criado oor Nederlands
criado
es
persona que sirve por un salario y especialmente la que emplea en el servicio domestico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
knecht
nl
iemand die in dienst is van met name een boer
Deja de tratarme como a un criado, Freddie.
Hou op me als een knecht te behandelen, Freddie.
bediende
nl
iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid
Cada vez que vengo parece que hay menos y menos criados.
Elke keer als ik hier kom lijken er steeds minder bedienden te zijn.
dienaar
Su criado estaba asustado y preguntó a Eliseo qué iban a hacer ante esa situación.
Zijn dienaar was bang en vroeg aan Elisa wat ze moesten doen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meid · dienares · dienstmeisje · hulp · huishoudhulp · dienstmaagd · dienstbode · huisdier · hulpje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prueba del origen: La carne procederá de animales nacidos y criados en explotaciones inscritas en los registros de Euskal Okela y controladas por la Fundación Kalitatea Fundazioa; estos animales serán sacrificados en mataderos ubicados en la Comunidad Autónoma del País Vasco e inscritos en los registros de Euskal Okela.
Vertel me alsjeblieft wat meer over mijn aandeel in de raciale uitingenEurLex-2 EurLex-2
—El criado del señor Jacob Saint.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.Literature Literature
Los criados estaban arriba con los ninos.
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; ¿cómo podría cualquier mujer soportar semejante bofetada por parte de su propia criada?).
De accuschakelaarLiterature Literature
—¿Tendremos criados cuando volvamos a Inglaterra..., como la tía Clara?
Regels van oorsprongLiterature Literature
No tendría que trabajar en una fábrica textil como su madre, ni de criada, como su prima.
En anders breng ik u zijn hoofdLiterature Literature
(c) los animales vivos nacidos y criados en él;
Regels van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Jeems era el criado personal de los gemelos y, lo mismo que los perros, los acompañaba a todas partes.
Ik vind het maar niks hierLiterature Literature
— todo animal bovino que, durante su primer año de vida, haya sido criado con casos de EEB y que, según ha demostrado la investigación, haya consumido durante ese período los mismos piensos potencialmente contaminados, o
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hasta algunas mujeres sin brazos han criado a sus propios hijos.
Hij gaat naar huisjw2019 jw2019
Ha criado a Rick sola, y él nació cuando ella tenía apenas catorce años.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
Los discípulos de Jesús se habían criado en este ambiente; de modo que cuando regresaron, “se [admiraron] de que hablara con una mujer” (Juan 4:27).
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkeling van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.jw2019 jw2019
Animales criados para utilizarlos en procedimientos
Nee, dit is de laatste druppeloj4 oj4
Tomaban el desayuno en bandejas de plata que les llevaban los criados, y pasaban juntos casi todas las mañanas.
Het wordt een beetje wild daarLiterature Literature
Las muestras de sangre para los análisis serológicos se tomarán preferiblemente de aves criadas al aire libre
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningoj4 oj4
Caballos de tiro y de silla, no sólo para ti, sino también para su criado.
Het eten is klaar, PierreLiterature Literature
Por eso, ¿te imaginas lo dolido que debe sentirse Jehová cuando ve que jóvenes criados “en [su] disciplina y regulación mental” hacen cosas malas a escondidas? (Efesios 6:4.)
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'jw2019 jw2019
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenopensubtitles2 opensubtitles2
La Autoridad concluyó que el aditivo se considera eficaz para controlar la coccidiosis en los pavos y los pollos de engorde y las pollitas criadas para puesta.
De niet-betaling binnen de aldusvastgestelde termijnen brengt de toepassing mee van de bijdrage-opslagen en de nalatigheidsintresten, berekend volgens dezelfde bedragen en onder dezelfde voorwaarden als degene die vastgesteld zijn door hoger vermelde wet van # juni # en de besluitwet van # februari #, alsmede door hun uitvoeringsbesluitenEuroParl2021 EuroParl2021
Mañana despediré a todo el personal salvo a Consuela y una o dos criadas.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenLiterature Literature
Criada en Bombay con un hermano loco por las motos, se sentía muy cómoda sentada en la parte trasera de un ciclomotor.
Ik moet de stad uitLiterature Literature
El padre, quien los había criado en un hogar cristiano desde la infancia, admitió: “Si tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo, tendría un estudio bíblico de familia con más regularidad.
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doeljw2019 jw2019
Entró una criada que no tendría más de dieciocho o diecinueve años, sonriendo remilgadamente.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenLiterature Literature
―Había una muchacha entre las criadas -dije- a la que frecuentó durante mucho tiempo.
Lees jij het maar voorLiterature Literature
¿Hacerme pasar por una criada?
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.