criador de perros
hondenfokker
criador oor Nederlands
criador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
fokker
es
persona que tiene por profesión la cría de animales
nl
beroep
Espero que te hayas quejado con el criador.
Nou, ik hoop dat je de fokker ven goed van katoen gaf.
kweker
Es triste decirlo, pero en realidad estamos dejando a nuestros criadores europeos en la estacada.
Eigenlijk laten we onze eigen Europese kwekers jammerlijk in de steek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(59) Esa persona deberá ser un representante de la sociedad de criadores de porcinos híbridos, o de una autoridad competente contemplada en el artículo 30, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2016/1012, o de un equipo de recogida o de producción de embriones autorizado de conformidad con el artículo 31, apartado 1, de dicho Reglamento, que esté facultado para firmar el certificado zootécnico.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, las entidades de cría ganadera de los terceros países deben aceptar, con carácter recíproco, los animales reproductores y sus productos reproductivos de las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos reconocidas en la Unión.
Op het etiket te vermelden gegevensEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre los acuerdos entre las grandes superficies y los criadores franceses (B8-0405/2016)
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staatstellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En caso de utilización de animales reproductores de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina para la recogida de oocitos y embriones, y de utilización de animales reproductores de la especie porcina para la recogida de esperma para la inseminación artificial, las sociedades de criadores de razas puras y de porcinos híbridos podrán exigir que dichos animales reproductores sean identificados mediante uno de los métodos a que se hace referencia en el apartado 1.
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsnot-set not-set
Medidas de ayuda a los criadores de pollos afectados por la influenza aviar.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al año
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronoj4 oj4
A ellos no les gusta en absoluto que se haya acostado contigo antes un criador de piojos.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldLiterature Literature
(4) Las sociedades de criadores de porcinos híbridos podrán exigir esto, de conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1012, en el caso de los porcinos híbridos utilizados para la recogida de oocitos.
Een partnerschapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) en el caso del esperma destinado a pruebas oficiales de los animales reproductores de raza pura, el nombre y la dirección de la sociedad de criadores de razas puras o el ente designado con arreglo al artículo 29, apartado 1, responsable de la realización de las pruebas de valoración y el control de rendimientos de conformidad con el artículo 27;
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieEurLex-2 EurLex-2
Aunque la tecnología de la clonación en sí no mejora el rendimiento del animal, los criadores pueden considerar que la clonación es beneficiosa porque permite aumentar la cantidad de material reproductivo (esperma, óvulos o embriones) de un animal especialmente valioso.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Wembleth cree que son alojamientos para criadores, Homo habilis.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormLiterature Literature
Los criadores, suministradores y usuarios solo deben ejercer si han recibido la autorización de las autoridades competentes.
Wat we ook zien is wat de Amerikanen ' extraordinary rendition ' noemenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, estos datos podrán figurar en otros documentos que acompañen a los óvulos siempre que la organización de criadores de animales que lleve el libro genealógico certifique los documentos con la frase siguiente: «El abajo firmante certifica que los datos exigidos en virtud del artículo 4 de la Decisión 2005/379/CE de la Comisión figuran en los documentos adjuntos: [...]», seguida de una lista exhaustiva de los anexos pertinentes.
Is dit je vriendin?EurLex-2 EurLex-2
normas ▌relativas ▌a la realización de controles oficiales, y en particular aquellos realizados a las sociedades de criadores de razas puras y de porcinos híbridos ▌, y a la realización de otras actividades oficiales;
Zet die onzin uitnot-set not-set
«En el caso de las piezas de pollo, cada unidad de venta deberá identificarse individualmente para permitir su rastreabilidad hasta el criador (número de identificación asignado por la agrupación).»
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsEuroParl2021 EuroParl2021
Nombre, dirección y dirección de correo electrónico(2) del criador
En ik laat je niet zomaar in de steekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asunto: Impuesto aplicado a los criadores de purasangres (Foal Levy)
Wat hoop je dat God bij je doet?EurLex-2 EurLex-2
Recientemente, después de vender un cuadro a un rico criador de pavos...
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre, dirección y dirección de correo electrónico (28) del criador
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelEuroParl2021 EuroParl2021
Los certificados zootécnicos deben informar al criador de la calidad genética y la genealogía del animal adquirido.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenEurLex-2 EurLex-2
retirarán el reconocimiento de la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos otorgada de conformidad con el artículo 4, apartado 3, cuando la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos incumpla de forma repetida, continuada o general los requisitos a que se refiere el artículo 4, apartado 3;
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.not-set not-set
Sólo se concederá autorización a un criador, suministrador o usuario y a sus establecimientos si se cumplen los requisitos de la presente Directiva.
Toen kregen zij een echt probleemEurLex-2 EurLex-2
Pero Grey había olvidado que Stephan era jinete, así como criador y amaestrador de perros.
Je bent hoerig, en perversLiterature Literature
a) la letra f) del punto 1 del artículo 4 de los estatutos de DPF, en la que se establece que los socios activos son, entre otros, aquellos que se comprometen a no organizar ventas ni apoyar, de ningún otro modo, ventas de pieles en competencia con la actividad de venta de la Asociación danesa de criadores de animales de peletería, así como la aplicación de esta disposición;
Zwarte Havik Grond?EurLex-2 EurLex-2
(34) Las pruebas de valoración, el control de rendimientos y la evaluación genética pueden llevarlas a cabo entes designados por las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos.
Ik zag haar foto in de computernot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.