criadero oor Nederlands
criadero
es
Lugar donde se cultivan las plantas hasta que sean lo suficientemente grandes como para ser plantadas en sus posiciones finales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kwekerij
es
Lugar para criar animales.
Los criadores italianos tienen dificultades para vender su producción, bloqueada en los criaderos desde hace meses.
De Italiaanse kwekerijen hebben problemen om hun producten te verkopen, die reeds maandenlang bij de kwekerijen geblokkeerd zijn.
stoeterij
En la actualidad hay por lo menos treinta criaderos de caballos árabes en Polonia.
In Polen zijn nu ten minste dertig stoeterijen waar volbloeds worden gefokt.
broedplaats
Dijo que el criadero estaba perdiendo el soporte vital.
Je zei dat de broedplaats zijn biosysteem verliest.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fokkerij · peuterspeelzaal · plantenkwekerij · kleuterschool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La buena salud de los animales será fruto de una gestión racional del criadero, asegurando la resistencia a las enfermedades y previniendo las infecciones.
Heb je geslapen vannacht?EurLex-2 EurLex-2
los criaderos y el matadero de procedencia, el posible establecimiento de troceado y la fecha de envío al establecimiento de elaboración;
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEurLex-2 EurLex-2
Escucha, nadie se atreve a salir a la mar, ni siquiera hasta los criaderos cercanos y conocidos.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenLiterature Literature
A raíz de la detección de 72 casos de brucelosis humana en 1997 y de 18 casos en 1998, la investigación dio lugar al secuestro de unas cuantas decenas de criaderos y de un depósito de medicamentos.
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COEurLex-2 EurLex-2
Que tuvieran un criadero cerca de aquel lugar sin duda era imposible.
Deze lijst heeft al onze inzet nodigLiterature Literature
Por esta razón, las autoridades belgas adoptaron enseguida una serie de medidas que preveían, entre otras cosas, la eliminación de cerdos procedentes de los criaderos contaminados y la prohibición de su sacrificio en la zona de infección así como en las zonas contiguas (para más detalles, nos remitimos al informe para la vista y a los documentos procesales).
Mr Dudley ruimt ' t wel opEurLex-2 EurLex-2
– Centro Croata para la Cría de Caballos – Criaderos Estatales de Đakovo y Lipik
HotelbenodigdhedenEurLex-2 EurLex-2
La tripulación podría haberse encargado del criadero.
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los animales mantenidos en criaderos en los que su bienestar dependa de atención humana frecuente serán inspeccionados una vez al día, como mínimo.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen alszij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoenEuroParl2021 EuroParl2021
- la encefalopatía transmisible del visón de criadero;
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurLex-2 EurLex-2
Hay muchos criaderos de trífidos en los alrededores de Londres, particularmente en el Oeste.
Die koop je op straat voorLiterature Literature
Estaremos bien con salmones de criadero.
° twaalf urenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este certificado deberá ser expedido por el veterinario oficial o por el veterinario que tenga a su cargo la explotación de origen y en quien la autoridad competente haya delegado dicha competencia y, para los criaderos industriales, por el veterinario oficial.
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendEurLex-2 EurLex-2
Las familias pueden cooperar con esos esfuerzos removiendo los ‘criaderos’ potenciales que se encuentran dentro de sus casas o cerca de ellas... cosas como botellas con agua en el fondo, charcos de agua estancada o hasta desagües que no hayan sido cubiertos.
Artikel # Quorumjw2019 jw2019
El primer registro escrito sobre cómo recoger ostras de criaderos naturales y sobre el semicultivo en la bahía de Mali Ston del que se tiene constancia data de 1573.
Probeer je m' n leven te verpesten?EuroParl2021 EuroParl2021
Los montones de estiércol acabaron siendo extensos y desagradables criaderos de moscas.
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevatjw2019 jw2019
En cambio, en la conquilicultura, son frecuentes los viveros específicos en los que las larvas producidas en criaderos crecen hasta que llega el momento de trasladarlas a zonas de engorde.
Doe jij hier ook boodschappen?EurLex-2 EurLex-2
Criaderos de caballos irlandeses
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldoj4 oj4
Este método de cálculo, motivado por la preocupación de tener mejor en cuenta la cantidad de nitrógeno efectivamente excretada al medio ambiente por las distintas especies, permite que un criadero de más de 40.000 codornices, perdices o palomas pueda operar en un régimen de declaración previa.
Mijn moeder is zijn vriendinEurLex-2 EurLex-2
Hasta los años 80, el criadero estaba en manos de Argentinos.
Kom op, interessante </ i >!ted2019 ted2019
Podrán utilizarse la luz ultravioleta y el ozono únicamente en criaderos y viveros.
Ik spreek je morgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“El único medio práctico y eficaz en la actualidad parece ser el de aplicar insecticida a los criaderos de los jejenes.
Als de donder!jw2019 jw2019
- la petición por parte del Reino Unido de registrar el criadero de tortugas de las Islas Caimán como establecimiento para la cría en cautividad;
Uit de gemene buurt van Washingtonnot-set not-set
A veces pienso que si papá no hubiera vinculado nuestra herencia con Rand quizá tendrías un criadero de caballos.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, esta condición no se cumpliría si fuera posible evitar los inconvenientes de la consanguinidad mediante la cooperación y los intercambios de especímenes entre los criaderos.
Het probleem ligt niet hierEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.