crianza de los hijos
opvoeding
crianza oor Nederlands
crianza
es
Uso de principios genéticos para la mejora de los animales del campo y de las plantas cultivadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
opvoeding
Resulta especialmente relevante que se incluya a los padres en la crianza de los niños.
Het is in het bijzonder van belang dat vaders bij de opvoeding van kinderen worden betrokken.
fokken
es
Uso de principios genéticos para la mejora de los animales del campo y de las plantas cultivadas.
Importación de équidos registrados y équidos de crianza y renta
Invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olfativa: aromas procedentes de la crianza en madera de roble en nivel medio, con posible presencia de frutas compotadas y ausencia de frutas frescas.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanEuroParl2021 EuroParl2021
(79) Por tanto, en el período posterior al trienio de crianza de su hijo, la Sra. Sürül tuvo (y tiene) la condición de «miembro de la familia de un trabajador», incluso si ya no estaba (y no está) cubierta por un régimen de Seguridad Social obligatorio o un seguro voluntario.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeEurLex-2 EurLex-2
b) Para la aplicación del apartado 6 del artículo 45 del Reglamento, si no se ha cumplido ningún período de cotización bajo la legislación austriaca, así como con respecto al cómputo de períodos de servicio militar o civil y períodos de crianza, si no se ha cumplido ningún período previo o posterior de seguro bajo la legislación austriaca
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEurLex-2 EurLex-2
Pronto se impuso un período de crianza en barrica después de la fermentación para obtener un vino de aromas complejos, pero sobre todo para que los taninos adquiriesen su carácter redondo y sedoso.
Gedaan te Brussel, op # decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Hijo, por qué pasar por todo el trajín de la crianza... cuando podemos crear la copia perfecta del mejor... mejor amigo del hombre, siempre asequible, exclusivamente en un " Snuppy's Puppies " cerca de ti?
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presentan un color ámbar oscuro, a veces incluso tirando a color nuez, con algunos reflejos verdosos, testigos de una crianza larga en condiciones oxidantes.
Vijftig procent?EuroParl2021 EuroParl2021
Siempre me ha fascinado la falta de crianza.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide (CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Karenzgeld (prestación por crianza):
Mijn vader is altijd wegEurLex-2 EurLex-2
Tomé la finísima crianza que me dieron... en un mundo de bienestar y oportunidades, y la tiré al garete.
We hebben beeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la presencia de explotaciones de otras aves de corral y de otras aves cautivas cerca del compartimento, incluida la densidad (como las explotaciones de crianza o de engorde, explotaciones domésticas, mercados, centros de recogida, mataderos, parques zoológicos, etc.) ;
Wetenschappelijke prospectiedienstenEurLex-2 EurLex-2
en el caso de équidos de crianza y de renta, al menos las secciones I, III, IV, y VI a IX.
Hij is kwaadEurLex-2 EurLex-2
En opinión del CESE, en este y en otros ámbitos es conveniente fijar el límite en un nivel que refleje las posibilidades prácticas de una crianza que funcione adecuadamente
Ja, een anti- depressivaoj4 oj4
El filólogo Giovanni Pettinato declara: “Del estudio inicial del material ya podemos deducir que Ebla fue un estado sumamente industrializado, cuya economía no estaba basada en la agricultura y la crianza de ovejas, sino en productos industriales y el comercio internacional”.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?jw2019 jw2019
Madea es nueva madre de crianza.
Hij is door een beer verscheurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción relativa a la vinificación, la elaboración y la crianza de los vinos, está constituida por el territorio de los siguientes municipios de Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Maslives, Les Montils, Muides-sur-Loire, Ouchamps, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Laurent-Nouan, Sambin, Seur y la sección catastral E del municipio de Monthou-sur-Bièvre.
Ik ben dr KellyEurlex2019 Eurlex2019
Con arreglo al artículo 1, apartado 1, de la BErzGG, en su redacción de 31 de enero de 1994, (5) podrá solicitar una prestación de crianza quien: 1) tenga su domicilio o su residencia habitual en Alemania; 2) tenga en su familia un hijo a su cargo; 3) se ocupe él mismo del cuidado y de la educación de este hijo, y 4) no ejerza actividad profesional, o no la ejerza a jornada completa.
Het begin van wat?EurLex-2 EurLex-2
La crianza de los hijos no es nada fácil, y hace falta más que una sesión semanal de estudio para infundirles el deseo de servir a Jehová.
Daar hou ik niet vanjw2019 jw2019
Resulta especialmente relevante que se incluya a los padres en la crianza de los niños.
Even het plan ontvouwenEuroparl8 Europarl8
Pero usted, naturalmente, es producto de su crianza, que debe de haber sido bastante primitiva.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensLiterature Literature
Atraídos por los empleos de las fábricas, los hombres empezaron a alejarse del hogar, con lo que la influencia del padre en la familia comenzó a menguar y la madre empezó a asumir mayor responsabilidad en la crianza de los hijos.
Dat kan ik gebruikenjw2019 jw2019
Los vinos de la zona de producción pueden consumirse jóvenes, pero sus cualidades se desarrollan plenamente si son objeto de una crianza más prolongada.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ambos, con crianza, sus aromas están ensamblados a otros de madera de roble (vainilla, tostados y ahumados) y la acidez bien integrada con los tostados de la madera.
We redden ' t welEuroParl2021 EuroParl2021
b) para fines de investigación o de enseñanza, de repoblación, de reintroducción así como para la crianza orientada a dichas acciones;
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapieEurLex-2 EurLex-2
Pero hoy día “muchas mujeres no pueden quedarse en casa y dedicar todo su tiempo a la crianza de sus hijos, o bien optan por no hacerlo.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodejw2019 jw2019
A falta de una disposición que permita el ejercicio de semejantes derechos derivados, y a la vista de que, en cualquier caso, el Sr. Hartmann no tenía derecho a la prestación de crianza, no hay fundamento para que la Sra. Hartmann pueda reclamar dicho derecho a través de él.
Dat ga ik ook doenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.