casi demasiado tarde
elfde uur
demasiado oor Nederlands
demasiado
es
A un grado mayor que el esperado, garantizado o deseado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
te
es
A un grado mayor que el esperado, garantizado o deseado.
nl
In grotere mate dan verwacht, te verwachten of gewild.
Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.
te veel
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.
Te weinig is net zo erg als te veel.
teveel
Demasiadas naciones, demasiadas monedas, demasiadas luchas y demasiadas enfermedades.
Teveel naties, teveel valuta's, teveel vechten en teveel ziektes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
te zeer · al te · excessief · overdreven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es sólo tomando demasiado tiempo.
maandag # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, había algo raro en el suelo: era demasiado llano y estaba demasiado vacío.
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptLiterature Literature
No ofrezca demasiado, ni muy rápido.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
Wie gaat jouw ticket nemen?Europarl8 Europarl8
Era evidente que las manos de ambos hombres resultaban demasiado grandes para la tarea.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauLiterature Literature
Tres años después Joe comprendía que se había equivocado, pero parecía que era demasiado tarde, al menos de momento—.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenLiterature Literature
Antes de que sea demasiado tarde.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez bebiste demasiado y te desmayaste
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringopensubtitles2 opensubtitles2
Pero McVey lo dudaba porque el ataque de Osborn en la cervecería había sido demasiado repentino y violento.
Blijf daar, we komen om je halenLiterature Literature
19:13-15.) Puede que sean demasiado jóvenes para entender plenamente lo que significa la dedicación.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenjw2019 jw2019
Mirando su reloj la anciana respondió: —No se puede decir que te hayas apresurado demasiado.
Telecommunicatieapparatuur voor het CentrumLiterature Literature
Era peor que estar en prisión, porque las islas eran demasiado pequeñas y no había suficiente alimento”.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?jw2019 jw2019
–No, eso es demasiado duro para una muchacha como usted.
Weet Adam dat je... hier ' s avonds rondzwerft?Literature Literature
Se alejan demasiado de nosotros
° burgemeester van een gemeenteopensubtitles2 opensubtitles2
La directora ordenó a la Junta que volviese a matricularme porque estoy demasiado dotada académicamente para permitir que me tenga la escuela pública, según dijo.
Het verzet van de arbeiders, hun organisaties en de wetenschap tegen het opheffen van het verbod zou de Commissie moeten dwingen haar besluit te herzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se fijó en que estaba entrando Sylvia hasta que fue demasiado tarde.
Eric, ik ben je moederLiterature Literature
Considerando que la ausencia de un planteamiento común de la política espacial entre los Estados miembros de la UE ocasiona programas demasiado costosos,
Glazenwassersnot-set not-set
Es demasiado peligroso.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si presionaba demasiado, estallaría.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenLiterature Literature
Está demasiado dispuesto a creer lo mejor de Clark.
Jongens, een beetje hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No enviaríamos alguien en casa demasiado pronto, por supuesto, pero una vez en el nuevo año, vamos a tener nuestra casa de nuevo.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Lo cual debe de ser el motivo por el que a ti nunca te cayó demasiado bien -observó Rothen, sonriente.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenLiterature Literature
Decididamente, es usted una persona demasiado deportiva.
De primary dealers kunnen inschrijven op lineaire obligaties tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding overeenkomstig de bepalingen van het lastenboek van de primary dealersLiterature Literature
La banquera era demasiado... deslumbrante.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero he sido demasiado tímido.
Ingerukt, soldaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.