casi demasiado tarde
elfde uur
demasiada oor Nederlands
demasiada
es
A un grado mayor que el esperado, garantizado o deseado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
overdreven
es
A un grado mayor que el esperado, garantizado o deseado.
nl
In grotere mate dan verwacht, te verwachten of gewild.
La superficie del queso debe estar limpia, sin demasiada salmuera ni manchas.
Het oppervlak van de kaas moet schoon zijn, zonder overdreven korstflora en zonder vlekken.
te
es
A un grado mayor que el esperado, garantizado o deseado.
nl
In grotere mate dan verwacht, te verwachten of gewild.
Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es sólo tomando demasiado tiempo.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, había algo raro en el suelo: era demasiado llano y estaba demasiado vacío.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!Literature Literature
No ofrezca demasiado, ni muy rápido.
Hij kan heel goed zingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
Doe een scanEuroparl8 Europarl8
Era evidente que las manos de ambos hombres resultaban demasiado grandes para la tarea.
Jongens, hij loopt naar haar toeLiterature Literature
Tres años después Joe comprendía que se había equivocado, pero parecía que era demasiado tarde, al menos de momento—.
In de omgevingLiterature Literature
Antes de que sea demasiado tarde.
Je moet het een beetje laten trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez bebiste demasiado y te desmayaste
Gemeenten van # tot # inwonersopensubtitles2 opensubtitles2
Pero McVey lo dudaba porque el ataque de Osborn en la cervecería había sido demasiado repentino y violento.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
19:13-15.) Puede que sean demasiado jóvenes para entender plenamente lo que significa la dedicación.
Bedankt voor het adviesjw2019 jw2019
Mirando su reloj la anciana respondió: —No se puede decir que te hayas apresurado demasiado.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.Literature Literature
Era peor que estar en prisión, porque las islas eran demasiado pequeñas y no había suficiente alimento”.
Hoe bedoelt u?jw2019 jw2019
–No, eso es demasiado duro para una muchacha como usted.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
Se alejan demasiado de nosotros
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aopensubtitles2 opensubtitles2
La directora ordenó a la Junta que volviese a matricularme porque estoy demasiado dotada académicamente para permitir que me tenga la escuela pública, según dijo.
Laatstejaars zijn de beste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se fijó en que estaba entrando Sylvia hasta que fue demasiado tarde.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
Considerando que la ausencia de un planteamiento común de la política espacial entre los Estados miembros de la UE ocasiona programas demasiado costosos,
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formuliernot-set not-set
Es demasiado peligroso.
Geloof je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si presionaba demasiado, estallaría.
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdLiterature Literature
Está demasiado dispuesto a creer lo mejor de Clark.
De Commissie beslist binnen een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No enviaríamos alguien en casa demasiado pronto, por supuesto, pero una vez en el nuevo año, vamos a tener nuestra casa de nuevo.
Op het etiket te vermelden gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Lo cual debe de ser el motivo por el que a ti nunca te cayó demasiado bien -observó Rothen, sonriente.
Hoe lang bent u al in New York?Literature Literature
Decididamente, es usted una persona demasiado deportiva.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalLiterature Literature
La banquera era demasiado... deslumbrante.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero he sido demasiado tímido.
zelf de nodige herstelmaatregelen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.