demarcación hidrográfica
stroomgebiedsdistrict
demarcación oor Nederlands
demarcación
es
Acción de marcar una frontera o definir un límite.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
demarcatielijn
Pero eso significa que debemos cruzar la línea de demarcación.
Maar dat betekent dat we de demarcatielijn moeten oversteken.
afbakening
es
Acción de marcar una frontera o definir un límite.
nl
De handeling van een grens af te bakenen of een limiet te stellen.
También se debe informar a los demás Estados miembros sobre dicha demarcación.
De andere lidstaten moeten eveneens van een dergelijke afbakening in kennis worden gesteld.
grenslijn
Representación geométrica de la línea de demarcación.
Geometrische weergave van een grenslijn.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afgrenzing · demarkatielijn · aflijning · demarcatie · begrenzing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Se ha adoptado un plan hidrológico de cuenca para la demarcación hidrográfica conforme con el artículo 13 de la Directiva 2000/60/CE (5)
Ik word gek van haarEurLex-2 EurLex-2
Los principales principios rectores de la línea de demarcación y los mecanismos de coordinación entre las actuaciones financiadas por los diferentes fondos deben fijarse en el marco estratégico regional o nacional de referencia o en el plan estratégico regional o nacional, según mejor convenga al Estado miembro afectado.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtnot-set not-set
Tal proceder sobrepasa la línea de demarcación entre lo que representa simplemente un "duro riesgo profesional" y lo que constituye un tratamiento irracional.
« HOOFDSTUK IIter.-Afwijking op de bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Como resulta del escrito de 24 de agosto de 2004, las dos únicas demarcaciones hidrográficas a efectos de la Directiva en su territorio son cuencas hidrográficas internacionales, a saber, la demarcación hidrográfica del Rin vía el Mosela y la del Mosa vía el Chiers.
Ze hebben champagne gedronkenEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, se establecieron algunas estructuras de demarcación de la función de evaluación, en particular a través de la constitución de grupos de trabajo o control así como la creación de unidades de evaluación especializadas dotadas con personal y medios autónomos.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Rusia sigue manteniendo aisladas a Abjasia y la región de Tsjinvali/Osetia del Sur del resto del país mediante el cierre de más pasos fronterizos, la colocación de barreras físicas a lo largo de la línea de demarcación administrativa y la ejecución de una campaña destinada a erradicar la cultura georgiana;
We zijn toch vrienden?Eurlex2019 Eurlex2019
«Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/60/CE — Artículos 5, apartado 1, y 15, apartado 2 — Política comunitaria de aguas — Demarcación hidrográfica — Informe de síntesis y análisis — Comunicación — Inexistencia»
Hier is primaEurLex-2 EurLex-2
Para satisfacer esas necesidades, los Estados miembros deben establecer un inventario de emisiones, vertidos y pérdidas para cada demarcación hidrográfica o parte de ella situada en su territorio.
Cuba- delegatie van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Los análisis de otras demarcaciones hidrográficas y los correspondientes planes hidrológicos de las cuencas de dichas demarcaciones sólo serán necesarios si el recurso a dichas demarcaciones hidrográficas constituye una alternativa posible a las medidas previstas.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?EurLex-2 EurLex-2
Para las demarcaciones hidrográficas o las unidades de gestión a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra b), situadas en su totalidad dentro del territorio de un Estado miembro, este velará por que se elabore un único plan de gestión del riesgo de inundación o una serie de planes de gestión del riesgo de inundación coordinados por demarcaciones hidrográficas.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Cada uno de los Estados miembros adoptará las disposiciones administrativas adecuadas, incluida la designación de la autoridad competente apropiada, para la aplicación de las normas de la presente Directiva en la parte de cualquier demarcación hidrográfica internacional situada en su territorio.
Hoe vind je mij nu?EurLex-2 EurLex-2
El control de vigilancia se efectuará en masas de agua superficial suficientes para constituir una evaluación del estado de las aguas superficiales en general en el interior de cada zona de captación o subzona de captación dentro de la demarcación hidrográfica
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingeneurlex eurlex
Tal como se menciona en su proyecto de resolución, la demarcación virtual de la frontera entre Etiopía y Eritrea -conforme a lo decidido por la Comisión de Fronteras- no se traducirá en la plena resolución del problema si no va acompañada de diálogo para tratar de normalizar las relaciones entre ambos países.
Dat heeft God geregeldEuroparl8 Europarl8
Demarcación geográfica de la zona sujeta a medidas nacionales aprobadas
De metagegevens, zoals bedoeld in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, worden vóór # mei # aan Eurostat toegezondenEurLex-2 EurLex-2
6. Una descripción del proceso de coordinación en toda demarcación hidrográfica internacional, así como del proceso de coordinación con la Directiva 2000/60/CE, y una lista de las autoridades competentes.
Betere helft? mijn vrouw, die is in SpanjeEurLex-2 EurLex-2
Así pues, mientras los españoles se asentaban en la mayor parte de Centroamérica y Sudamérica, los portugueses penetraban en Brasil, cuya costa oriental entonces quedaba al este de la línea de demarcación.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in Tibetjw2019 jw2019
Los Estados miembros prepararán, para cada demarcación hidrográfica y cada unidad de gestión mencionada en el artículo 3, apartado 2, letra b), mapas de peligrosidad por inundaciones y mapas de riesgo de inundación, a la escala que resulte más apropiada para las zonas determinadas con arreglo al artículo 5, apartado 1.
Maar de plannen die ik bestudeerd heb hadden geen details over hoe deze deur te openenEurLex-2 EurLex-2
2) Demarcación geográfica del programa
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdEurLex-2 EurLex-2
A petición de los Estados miembros interesados, la Comisión intervendrá para facilitar su inclusión en dichas demarcaciones hidrográficas internacionales.
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que los requisitos de la presente Directiva se coordinen para la demarcación hidrográfica en su conjunto
Goed dan, ik ga meeoj4 oj4
Tomando como base las demarcaciones hidrográficas, los Estados miembros deberán facilitar planes hidrológicos de cuenca (que, entre otras cosas, contengan las características de las cuencas hidrográficas, el control del estado de las aguas y programas de medidas coordinados) que se someterán a consulta pública y estarán destinados a lograr un buen estado de las aguas mediante la aplicación progresiva de las medidas que contemplen.
Had iemand een held besteld?EurLex-2 EurLex-2
(30) El plan hidrológico es a la vez un documento descriptivo del estado de la demarcación hidrográfica y un plan de actuación, ya que contempla nuevas medidas dirigidas al logro de los objetivos de la DMA.
Nathans knappe oom Cooper is erEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de los Estados miembros que forman parte de una demarcación hidrográfica internacional han celebrado los acuerdos pertinentes y adoptado las correspondientes disposiciones en materia de coordinación.
Je moet me niet beheksenEurLex-2 EurLex-2
El análisis de la información facilitada sobre los programas de seguimiento pone de manifiesto que sigue habiendo muchas demarcaciones hidrográficas en las que todavía no existen los métodos necesarios para evaluar la calidad biológica.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.