Exceso de demanda
aanbodtekort
demandado oor Nederlands
demandado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verweerder
Condene a la demandada a cargar con las costas del procedimiento.
verweerder verwijzen in de kosten van de procedure.
gedaagde
Y se los ofreció con el fin de atrapar a la parte demandada.
Daarmee wilde je de gedaagde in de val lokken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandada: Junta Única de Resolución
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- del hecho de que el importe de la reducción decidida por la demandada corresponde a las cuantías denegadas en las decisiones de certificación del DAFSE de 19 de junio de 1995 (véase el apartado 31 de la presente sentencia);
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEurLex-2 EurLex-2
Demandadas: Comisión Europea y Junta Única de Resolución
De aanvraag moet met name het volgende bevatteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuestiones prejudiciales segunda y tercera: inclusión del productor en un proceso pendiente a través de una sustitución procesal de la parte demandada
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Por haber sido desestimados los motivos formulados por las demandantes y habiendo solicitado el demandado su condena en costas, procede condenarlas a abonar, además de sus propias costas, las del demandado.
Dus je pakte hem op?EurLex-2 EurLex-2
- condene en costas a la parte demandada, con inclusión de las de la parte coadyuvante en el asunto 33/86.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenEurLex-2 EurLex-2
20 La OAMI recuerda que apreciaciones de la División de Oposición que no hayan sido rebatidas por la demandada ante la Sala de Recurso no pueden ser objeto del litigio por primera vez ante el Tribunal de Primera Instancia.
Geef me de sleutelsEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, la sociedad demandada impugnó la competencia de los tribunales franceses, basándose en que el contrato de trabajo no se había ejecutado en Francia, sino en varios países fuera del territorio comunitario, ya que, entre marzo de 1979, fecha en la que fue contratado en calidad de "deputy project manager", y diciembre de 1979, fecha del despido, el Sr. Humbert fue enviado a Libia, al Zaire y al Emirato Árabe de Abu Dhabi.
Ik zou wel een van die meisjes willen zijn die ze op de vliegschool toelatenEurLex-2 EurLex-2
Partes coadyuvantes en apoyo de la demandada: Comisión Europea (representantes: A.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, como indica el órgano jurisdiccional remitente y sostienen las demandadas, en los hechos del litigio principal la excepción de inmunidad de jurisdicción tiene su origen en el Derecho internacional consuetudinario.
Jij bent vroeg thuisEurlex2019 Eurlex2019
Demandada: Consejo de la Unión Europea
Verzoek om aparte stemmingEurLex-2 EurLex-2
Los perjuicios de las mujeres embarazadas son numerosos en la empresa demandada:
Nino hier nu?EurLex-2 EurLex-2
c) que el demandado se opusiere al reconocimiento o a la ejecución de la resolución en Suiza, en tanto en cuanto no hubiere renunciado a acogerse a la declaración a que se refiere el presente apartado.
Geen telefooncelEurLex-2 EurLex-2
Demandada: Comisión Europea (representantes: T.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, antes de esta modificación de las normas de procedimiento, la demandada estaba obligada a aplicar las disposiciones vigentes.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenEurLex-2 EurLex-2
Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: R.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Puesto que en Grecia no se han fijado para la producción nacional precios máximos comparables, de manera que los precios máximos se refieren únicamente a las importaciones, la normativa de la demandada contiene una medida prohibida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación, en el sentido del artículo 30 del Tratado CEE, en tanto se aplica a las importaciones procedentes de otros Estados miembros de la Comunidad.
als het bord aan de grond vastgemaakt is, moet de totale gecumuleerde oppervlakte kleiner zijn dan # mEurLex-2 EurLex-2
b) ¿Qué relevancia debe darse (en su caso) al comportamiento concreto de la parte demandada o de sus abogados o a las dificultades encontradas por la parte demandada o por sus abogados?
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.EurLex-2 EurLex-2
El presente recurso se dirige contra la decisión de la autoridad administrativa de 29 de julio de 2004, por la que se afecta al demandante a la sede de la demandada.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanEurLex-2 EurLex-2
° Condene en costas a las partes demandadas.
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Anule la decisión de la parte demandada de 28 de septiembre de 2017 que puso fin al contrato de la parte demandante.
Halverwege je tocht inhet leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con carácter subsidiario, condene al demandado al pago de una indemnización equivalente como mínimo al sueldo neto de un mes
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureoj4 oj4
Demandadas: Comisión de las Comunidades Europeas y Parlamento Europeo
Je moet gewoon rustig aan doenoj4 oj4
Demandada: SF
Nee, Dany, dank jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El demandado tendrá en todo caso el derecho de exigir al transportista y al transportista ejecutor que concurran con él en el procedimiento.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?not-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.