Exceso de demanda
aanbodtekort
demandar oor Nederlands
demandar
es
Hacer una pregunta a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
eisen
nl
zeer dringend vragen, vaak met een sanctie op het niet beantwoorden ervan
El deseo emerge entre necesidad y demanda.
De wens komt tussen de nood en de eis.
aanklagen
es
Realizar una queja ante una autoridad competente solicitando la realización de un procedimiento penal contra el presunto delincuente.
Le voy a demandar.
Ik zal u aanklagen.
vervolgen
El juez dice que nos pueden demandar si hacemos una mala detención.
De rechter zegt, dat we persoonlijk vervolgd kunnen worden als we een verkeerde aanhouding doen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vragen · bestellen · verzoeken · opeisen · bede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieEurLex-2 EurLex-2
– Tiene que ser usted ciudadano americano para poder demandar al gobierno
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
«El concesionario perjudicado con ocasión de la resolución de una concesión de venta que produzca sus efectos en todo o parte del territorio belga podrá en todo caso demandar al concedente en Bélgica, bien ante el juez de su propio domicilio, bien ante el juez del domicilio o de la sede del concedente.
Bij hetzelfde besluit wordt de aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken geweigerd voor de volgende categorieën projectenEurLex-2 EurLex-2
«La Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, no se opone a una normativa nacional que reconoce a las asociaciones de utilidad pública legitimación activa para demandar al presunto infractor de la legislación de protección de datos a fin de proteger los intereses de los consumidores.
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenEurlex2019 Eurlex2019
El siguiente paso será demandar al FBI.
Je probeerde zelfmoord te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta posibilidad implicaría, más exactamente, tener en cuenta el lugar del hecho causal del daño infligido por uno de los participantes en el mismo, sin que por ello la supuesta víctima estuviera obligada a demandar a dicho cómplice o coautor, como así ha ocurrido en el litigio principal.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Voy a demandar a...
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me propongo demandar a esta prisión.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuarto motivo, basado en una vulneración del principio de confianza legítima y en un abuso de Derecho, en la medida en que el Tribunal de Cuentas no examinó la posibilidad de demandar a la Sra. S. ante el Tribunal de Justicia hasta trascurridos un año y un día desde la presentación del informe del instructor externo.
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenEurLex-2 EurLex-2
Cuando la gente empezaba a hablar de demandar al señor Leehagen, Edgar Roundy se daba media vuelta y se marchaba.
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?Literature Literature
Es su responsabilidad como ciudadanos de este país demandar las libertades que les han quitado.
Regio van oorsprongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nuestra participación no se limita a condenar los atentados en debates como este, pasa por demandar lo acordado en otros Plenos.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Vic, mi trabajo es demandar a la gente.
Geef een kik, en je bent doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, además, podría demandar a los Gadsley y sacarles una fortuna por daños y perjuicios.
Ik had alleen hongerLiterature Literature
¡ Te voy a demandar por cada centavo!
HulpactiviteitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá no podamos demandar a este mentiroso infiel y poco confiable en una corte, pero seríamos unos tontos si lo recompensamos, ¿no?
Alleen de hoeveelheden die in het Indonesische uitvoercertificaat in vak # en in het Chinese in vak # zijn vermeld, mogen voor de afgifte van een invoercertificaat in aanmerking worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez trató de demandar a Dios en mi corte.
Je hoeft niet te komen, als je niet wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a los agentes de la policía judicial adscritos a la Unidad de personas desaparecidas de la Policía Federal, podrán demandar del operador los datos necesarios para encontrar a un desaparecido cuya integridad física esté en peligro inminente.
Dus je moet naar de sportschool?Eurlex2019 Eurlex2019
Los padres de Tim os van a demandar.
Ik heb mijn dorp zien brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y el límite de cinco años para demandar esto por la vía civil expira mañana.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los empresarios sólo podrán demandar a los trabajadores ante el tribunal del Estado miembro en el que estos últimos tuvieren su domicilio.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
El punto es que la gente tiene menos tendencia a demandar a una institución si podemos asociarle una cara amigable.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Lo voy a demandar!
Bovendien hebben ze informatie en rondzendbrieven naar de betreffende organisaties gestuurd om de publicatie van dergelijke vacatures in de toekomst te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O me llamáis al estrado para que pueda hacer mi número, u os demandaré y seguiré el juicio representándome a mí mismo.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Opinan ustedes que las decisiones que se tomaron en Luxemburgo, las decisiones generales, y los planes nacionales de acción cumplen hasta ahora con las exigencias de mejoramientos que teníamos derecho a demandar?
Ik heb hem getraindEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.