Exceso de demanda oor Nederlands
Exceso de demanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aanbodtekort
es
Un término económico que se refiere a que la demanda sea mayor a la oferta
nl
situatie waarbij vraag groter is dan aanbod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsisten riesgos de recalentamiento de la economía y el exceso de demanda podría sumarse a las presiones inflacionistas.
Behandel me als de minste hoer van Marseille en ik zal niet klagenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el exceso de demanda es algo extendido.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtEurLex-2 EurLex-2
Esto eleva el nivel de precios en el mercado de bienes, hasta que el exceso de demanda se cumple, en el nuevo equilibrio.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenWikiMatrix WikiMatrix
En este contexto, las políticas presupuestarias deben contribuir a evitar el exceso de demanda y las presiones inflacionistas, y debe mantenerse la moderación salarial.
Met medelijden, alsof ik zielig benEurLex-2 EurLex-2
(14) Situación en la que el exceso de demanda en relación con la capacidad disponible no permite que el mercado responda aumentando esta última.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Habida cuenta del exceso de demanda y de los elevados efectos de palanca, el ponente propone destinar al menos el 55,5 % del presupuesto a los instrumentos financieros.
Hallo sukkelnot-set not-set
En cambio, se reducen los precios de aquellas mercancías con precios positivos y exceso de oferta, mientras que aumentan los precios de las mercancías con exceso de demanda.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodWikiMatrix WikiMatrix
El gas procede de Rusia, el petróleo de Oriente Próximo; el precio de esta energía aumentará constantemente a consecuencia del exceso de demanda de China y de la India.
Zeer vaak (> # %) voorkomende bijwerkingen geassocieerd worden met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren een abnormaal looppatroon en vallenEuroparl8 Europarl8
La política monetaria está orientada en función de la zona del euro, por lo que no es eficaz para resolver situaciones de exceso de demanda u oferta propias de un país determinado.
Lijkt me prachtigEurLex-2 EurLex-2
Aunque pueda haber una capacidad de producción excesiva en conjunto, es un hecho que, desde 1996, Brilén se ha enfrentado a un exceso de demanda para los productos que fabrica y vende.
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door devergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
La liquidación en efectivo se hizo esencial porque el crecimiento exponencial del mercado CDS habría hecho que la liquidación física distorsionara los valores de las obligaciones a materializar por un exceso de demanda.
Sneller kon ik nietEurLex-2 EurLex-2
Exceso de demanda: dado que las fuentes de energía renovables tienen una producción fluctuante, solo pueden contribuir muy limitadamente a la «capacidad garantizada», es decir, la cobertura segura de los picos de consumo anual.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenEurLex-2 EurLex-2
Intensa caída, durante 2002, de la demanda mundial a los astilleros debido al exceso de demanda de años anteriores, a la recesión económica en los Estados Unidos y a los atentados del 11 de septiembre.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis (ALDE) aan de Commissie (# decembernot-set not-set
El porcentaje medio de éxito de las propuestas fue del 14 %, lo que significa que las tasas de exceso de demanda siguen siendo altas y muestra la gran demanda de financiación de la UE en este ámbito.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
En efecto, existen bastantes sectores de producto competitivos en los que, frente a unos problemas similares de insuficiencia de capacidad y de exceso de demanda, se han producido aumentos de precios de un 40 % o más durante cortos períodos de tiempo.
Einhorn is een manEurLex-2 EurLex-2
La experiencia con el derecho de demanda colectiva en Alemania ha sido muy positiva: no ha habido un exceso de demandas, y las que se han presentado tenían sentido. La mayoría de las presentadas por asociaciones han acabado siendo aceptadas.
Je kent de waarheid alEuroparl8 Europarl8
Los GAL evaluaron la "conformidad" o "coherencia" de la propuesta de proyecto respecto de la estrategia, pero al ser tan amplios los objetivos, resultó prácticamente imposible eliminar un proyecto candidato a menos que hubiera exceso de demanda de la medida.
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.EurLex-2 EurLex-2
En el ciclo del SRSP correspondiente a 2018, el SARE ha recibido 444 solicitudes de ayuda procedentes de más de 20 Estados miembros, lo que ha dado lugar a un importante exceso de demanda del presupuesto del SRSP, cifrado en 30,5 millones EUR para 2018.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la primera mitad de #, la política monetaria fue notablemente más restrictiva, con subidas sucesivas del tipo director hasta el #,# % en el mes de julio, como consecuencia de un exceso de demanda interna, el debilitamiento de la moneda y perturbaciones por el lado de la oferta
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien heboj4 oj4
En la primera mitad de 2008, la política monetaria fue notablemente más restrictiva, con subidas sucesivas del tipo director hasta el 10,25 % en el mes de julio, como consecuencia de un exceso de demanda interna, el debilitamiento de la moneda y perturbaciones por el lado de la oferta.
M'n broer zit op de WCEurLex-2 EurLex-2
En el marco del ciclo de proyectos de 2018, ha recibido más de 400 solicitudes de ayuda procedentes de más de 20 Estados miembros, lo que ha dado lugar a un importante exceso de demanda del presupuesto del programa, presupuesto que se cifra en 30,5 millones EUR para el ejercicio.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
613 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.