demanda judicial oor Nederlands
demanda judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
eis
¿Qué plazo (fecha límite para la presentación de demandas judiciales) se aplicará a las solicitudes de indemnización?
Welke verjaringstermijn (tijdvak waarbinnen een eis tot schadeloosstelling moet worden ingediend) zal er voor vorderingen tot schadeloosstelling gelden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, antes de inscribir la interposición de la demanda judicial,
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
Sí, el Sr. Dublin es objeto de varias demandas judiciales.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La incoación del procedimiento de mediación constituye un requisito para la admisibilidad de la demanda judicial.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bueno, no fue solamente Garza quien fue nombrado en la demanda judicial.
Niet echt een goed plan, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se viola la directiva, ¿pueden incoar una demanda judicial ante el Tribunal de Justicia?
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstEuroparl8 Europarl8
—Se embarcaron en una demanda judicial que nos habría costado una fortuna.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
Multimillonarios más demandas judiciales es igual a beaucoup pavos.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenLiterature Literature
¿Qué plazo (fecha límite para la presentación de demandas judiciales) se aplicará a las solicitudes de indemnización?
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie Drnot-set not-set
Utilizó el fantasma de las demandas judiciales y la publicidad malintencionada.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensLiterature Literature
Que Jessica supiera, no se había infringido ninguna ley ni habría ninguna demanda judicial.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentLiterature Literature
También está la larga lista de quejas y demandas judiciales que ahora encara la firma.
Ik onderschat mijn vader niet, tussen haakjesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Demanda judicial sobre cobertura del pasivo en el sentido del artículo #, apartado #, del Código de sociedades belga
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvaloj4 oj4
la demanda judicial designaba a Colleen como demandada.
Hoe wist je van het geld transport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Entonces, ¿por qué hay tantas demandas judiciales?
Je weet wat je moet doenLiterature Literature
Si el fiscal te pone a trabajar en esto, podría retrasar tu demanda judicial.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una demanda judicial que he presentado en representación de unos antiguos clientes suyos.
Officiële controlesLiterature Literature
También, puede interponer una demanda judicial.
In dezin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderWikiMatrix WikiMatrix
Ni siquiera sabemos si tienen fundamento legal para presentar una demanda judicial.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage ILiterature Literature
Un escándalo perfectamente espléndido, con locura, suicidio y demandas judiciales.
Of Human BondageLiterature Literature
ii) haya designado un apoderado para aceptar emplazamientos o notificaciones de demandas judiciales,
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede seksEurLex-2 EurLex-2
Ustedes saben, las demandas judiciales tienen una forma de estancar casi cualquier cosa.
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelWikiMatrix WikiMatrix
Voy a presentar una demanda judicial, simple.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Minton es tan fanático como quiere aparentar, no recurriría a demandas judiciales
Nee, u heeft gelijkopensubtitles2 opensubtitles2
Has presentado una demanda judicial contra el FBI.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2117 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.