emparejamiento oor Nederlands
emparejamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
koppelen
Pienso que ustedes dos juntos, son un buen emparejamiento.
Ik denk dat jullie samen... een goed koppel zijn.
Matching
es
página de desambiguación de Wikimedia
nl
doorverwijspagina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenOpenSubtitles OpenSubtitles
Un mito común es que los ‘opuestos se atraen,’ que alguien que es muy diferente de usted agregará interés al emparejamiento matrimonial.
Maar ik wist dat er iets zatjw2019 jw2019
¿Cuántas veces fue introducido mi avatar en la sala de pruebas después del emparejamiento con Torvald, Lindsay?
Ik bewaar het geld welLiterature Literature
Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón-excitón o electrón-plasmón.
Jullie weten allesWikiMatrix WikiMatrix
Como ritual de emparejamiento, ha llegado incluso a superar las épocas de clima húmedo.
Zelfde cyclusLiterature Literature
Fue la semana anterior al banquete de emparejamiento.
Hij rekt vast uit met dragenLiterature Literature
Las probabilidades de que hagas un emparejamiento respetable en Belfast se han evaporado completamente.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vigile a los Estados miembros para garantizar en todo momento el emparejamiento del sistema de protección delantera con el vehículo para el cual ha sido homologado, al objeto de evitar cualquier causa de peligro posible
We zijn al # maanden aan het filmenoj4 oj4
El banquete de emparejamiento es la ceremonia que define a la Sociedad, la ceremonia de la que dependen todas las demás.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenLiterature Literature
Recordad que es el día de vuestro emparejamiento.
Vraag het nog eensLiterature Literature
Un brillante emparejamiento para una chica así.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenLiterature Literature
Disruptores del emparejamiento de insectos del tipo de feromonas para el control de insectos
Meteen in het diepe, hè?tmClass tmClass
Comprobar que el emparejamiento entre las unidades intravehiculares y los sensores de movimiento funciona normalmente.
HOOFDSTUK III.-Werking van het Adviescomitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Un accidente pauloviano—, en este caso, los emparejamientos reiterativos del sexo y la violencia.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdLiterature Literature
La única prohibición era el emparejamiento entre miembros cercanos de una misma familia.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenLiterature Literature
La MSCA cifrará cada clave de emparejamiento separadamente con la clave maestra KM del sensor de movimiento y devolverá la clave cifrada al fabricante del sensor de movimiento.
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emparejamiento de personas con personas, personas con organizaciones y organizaciones con organizaciones mediante el uso de esta base de datos
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldtmClass tmClass
el emparejamiento del dispositivo exterior con la interfaz ITS estará protegido por un PIN aleatorio y dedicado de al menos cuatro dígitos, registrado y disponible a través de la pantalla de cada unidad instalada en el vehículo,
Een andere zeer relevante paragraaf is paragraaf G betreffende de gecoördineerde operaties.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los emparejamientos son así:
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, es necesario controlar o reducir al mínimo los posibles sesgos de muestreo o de selección, por ejemplo, mediante métodos de emparejamiento.
Zijn deze van jou?Eurlex2019 Eurlex2019
¿Acaso te refieres a que en uno de esos libros figuran los detalles del emparejamiento entre tú y Ren?
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdLiterature Literature
La Comisión: · promoverá acciones específicas de clúster relacionadas con las TFE en los ámbitos correspondientes, como seminarios de formación de formadores dirigidos a gestores de clústers, visitas a clústers para activar la cooperación y la puesta en común de competencias, y actos de emparejamiento internacionales para fomentar la comercialización en el extranjero de productos basados en las TFE; · pondrá en marcha un estudio sobre las políticas nacionales en materia de TFE, a fin de promover el intercambio de buenas prácticas en este ámbito; y · se asegurará de que se aumenta la cooperación en materia de TFE con el Comité de las Regiones, en sintonía con el Protocolo de cooperación entre la Comisión Europea y el Comité de las Regiones.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?EurLex-2 EurLex-2
La mujer me ha explicado que los datos son para el próximo banquete de emparejamiento.
Zoveel mensenLiterature Literature
Este conjunto de vegetación constituye no solamente la base alimentaria de los animales adultos, sino también un factor determinante y condicionante, ya que, por una parte, influye por selección natural en las características de los animales que resisten y consiguen sobrevivir, reproducirse y amamantar a las crías en condiciones tan adversas, como es el caso de la raza Serpentina y sus emparejamientos, y, por otra, es determinante en la modificación de las características de la leche según la época del año.
Ik ben benieuwd waaromEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.