empatar
gelijkspelen
empate oor Nederlands
empate
es
novio o novia en una relación mas o menos seria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
gelijke stand
Los Riot estarán encantados de acabar la primera parte con el marcador empate a cero.
De Riot zal tevreden zijn om met een gelijke stand de rust te halen.
gelijkspel
es
Resultado de un juego en el que ningún lado ganó.
nl
Het resultaat van een spel waarin geen van beiden heeft gewonnen.
El juego terminó en un empate.
De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.
gelijkmaker
Fue casual que el portero despejara el tiro para evitar el empate de la bebida.
Het is ook toevallig dat de keeper de voet vrijmaakte... om de gelijkmaker te voorkomen van drinken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wielbasis · draw · kiet · puntendeling · gelijk spel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité Consultivo decidirá por mayoría simple, con un quórum de cinco miembros como mínimo, y en caso de empate decidirá el voto de calidad del presidente.
Toen ik jou bezig zag, dacht ik:Wie weetEurlex2019 Eurlex2019
Después de todo, el muchacho tiene derecho a estar disgustado y... —Un empate no —dijo Finnerty—.
Ik weet zeker dat je het verdient hebtLiterature Literature
Si el resultado de una votación fuese de empate (igual número de votos a favor y en contra), el presidente tendrá voto de calidad.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordEurlex2019 Eurlex2019
Ese pajarito de Peter Jacobsen forjó un empate a 7 bajo par con David Simms.
Op voorstel van de Minister-Voorzitter belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En último término, tanto Bonaparte como Kutúzov se dieron cuenta de que Borodino había supuesto un empate espantoso.
Walter, je hebt het tegen SmokeyLiterature Literature
Es un empate.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El municipio de Fráncfort tiene derecho a proponer un candidato para el puesto de presidente del consejo de vigilancia, cuyo voto tiene carácter dirimente en caso de empate.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'EurLex-2 EurLex-2
Bomba nuclear, destrucción mutua asegurada, un empate.
Ik wil dat hij weggaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de empate, decidirá el voto del presidente.
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktEurLex-2 EurLex-2
Bueno, ya sabes lo que dicen sobre un empate.
De Lid-StatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los conservadores ganan el empate, supongo.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente no tomará parte en las votaciones del Consejo de Disciplina, salvo en cuestiones de procedimiento o en caso de empate en la votación.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrEurLex-2 EurLex-2
Anótame con lo Mets por tres y tambien con los Yankees empate.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente da lectura a los resultados de la votación: - número de votantes: 574 - papeletas en blanco o nulas: 71 - votos emitidos: 503 Los votos se han distribuido por orden decreciente como sigue: Anne Sander: 407 votos Monika Beňová: 391votos David Casa: 391 votos Gilles Boyer: 317 votos Karol Karski: 261 votos De conformidad con el artículo 18 y el artículo 17, apartado 2, del Reglamento interno, la precedencia de los cuestores queda determinada por el orden en que hayan resultado elegidos y, en caso de empate de votos, por la mayor edad.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.not-set not-set
En caso de empate en votaciones sobre el orden del día en su conjunto (artículo 111), sobre el acta de la sesión en su conjunto (artículo 148) o sobre un texto sometido a votación por partes de conformidad con el artículo 131, el texto se entenderá aprobado.
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
No era un empate normal; el Capitán de Flota tenía voto decisivo en esos casos.
Goed dan, ik ga meeLiterature Literature
A pesar de eso, la temporada empató el récord establecido junto con la temporada de 1985 con las tormentas más nombradas en julio.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenWikiMatrix WikiMatrix
—Empate entre JJ Little, que no ha parado de llorar, y Kyle Kerkin, que se meó encima cuando encontramos la pistola.
Hier is ' t culinaire stukLiterature Literature
En caso de empate entre tres o más candidatos con el mayor número de votos, todos ellos pasarán a una segunda vuelta.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenEuroParl2021 EuroParl2021
La situación con los jarts se había estabilizado por el momento en un tenso empate.
Wijzigingen in de munteenheid voor prijsaanbiedingen van een categorie Toegelaten Financiële Instrumenten dienen te worden goedgekeurd door de Marktautoriteit, na overleg met de Markthouders die zijn ingeschreven voor de betreffende categorieLiterature Literature
En caso de producirse empate en la votación, decidirá el voto del Presidente.
Voor wat de Franse Gemeenschap betreft wordt de inwerkingtreding van de wet van # mei # tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voorde begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, uitgesteld tot # januariEurLex-2 EurLex-2
Un empate.
Tora heeft gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de empate en la votación , la Comisión asegurará temporalmente la presidencia .
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, se metía de lleno en el juego y consiguió ganar cuatro partidas de siete, además de llegar a un empate.
Kun je niet tegen armoede?Literature Literature
En caso de empate, el voto decisivo corresponderá al presidente
Hij houd vol onder geweldige drukoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.