empeñar oor Nederlands
empeñar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verpanden
No te reirás cuando empeñe tu móvil para pagar tu matrícula.
Je zal niet meer lachen als ik je telefoon verpand om je school te betalen.
belenen
nl
als onderpand voor een lening gebruiken
El único problema es que empeñé mi escopeta.
Het enige probleem is dat ik mijn wapen beleend heb.
volhouden
Si te empeñas en hacerlo perderás a tus hijos, perderás a lla me perderás a mí.
Als je volhoudt raak je je zoons kwijt, en Ila en raak je mij kwijt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blijven bij · erop staan · met klem beweren · aandringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Alguien ha venido a empeñar algo hoy?
Bijvoorbeeld als ik weer geconcentreerd voor school moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gusta que la gente venga por aquí, intentando empeñar las cosas que no les pertenecen.
Dan moet ze een soort genie zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mitad solo se presentaron voluntarios para luego poder empeñar las botas y el uniforme.
Dit zal een los teken uit een voorgedefinieerd bereik doen overeenkomen. Als u deze widget invoegt, dan zal er een dialoogvenster verschijnen waarin u kunt opgeven met welke tekens dit regexp-item zal overeenkomenLiterature Literature
No tenía dinero en efectivo, solo unas cosas que quería empeñar.
Gezien de hele context van het verleden?Literature Literature
Tenían objetos que podían empeñar o vender.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
No, lo puede empeñar, venderlo, pignorarlo.
Hij gaat naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este compromiso se ve confirmado por los alentadores progresos hacia la recuperación de posiciones presupuestarias saneadas a través de la zona del euro y la aplicación de reformas estructurales para recuperar la competitividad, en particular en los Estados miembros más vulnerables aunque es necesario empeñar nuevos y decididos esfuerzos.
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnnot-set not-set
Voy a empeñar mi anillo de boda para esta ronda.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes empeñar esto.
Algemene opmerkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna fiesta animaba sus habitaciones y tuvo que empeñar o vender la mayoría de sus pertenencias.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastLiterature Literature
Por mucho que me empeñara, no me imaginaba a aquel hombre, de fría y férrea determinación, rindiéndose.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALILiterature Literature
Es como si el cuerpo se empeñara en suicidarse.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manLiterature Literature
Mis amigos me dieron algunas cosas que querian que empeñara por ellos, sin saber que eran robadas.
Noemde ze me zojuist een slet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los reyes no deben nunca empeñar su palabra.
Ik ben een dameLiterature Literature
Subraya la importancia de empeñar intereses nacionales y regionales en el proceso del FGI, con objeto de formar FGI «locales», como ya se ha propuesto en el Reino Unido;
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isnot-set not-set
Usted se preocupa de explicar por qué estabas atrapado empeñar anillo de campeonato de Tim Dunlear?
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo le queda decidir dónde empeñar su última batalla.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquella tarde le había dicho que el lunes pensaba vender o empeñar las joyas.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nietLiterature Literature
Se han llevado todo, todo lo que se podría empeñar.
Wel, ze zit # verdieping onder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy conveniente sería si todo hombre que esté pensando en empeñar su casa y sus tierras por dinero pudiera sentir y comprender algo de lo que significa tener encima la carga de una hipoteca y los pesares que implica, para que comprendiese la esclavitud y el terror que acarrean y los viera tan perfectamente antes del hecho como de cierto lo sentirá después5.
bij te dragen tot het voorkomen van conflicten en mee te werken aan het scheppen van voorwaarden om vorderingen te maken met het regelen van conflicten, onder andere door aanbevelingen voor actie in verband met de civiele samenleving en rehabilitatie van de gebieden, onverminderdde verantwoordelijkheid van de Commissie overeenkomstig het EG-VerdragLDS LDS
Vamos remando contra corriente, y tú quieres empeñar el remo.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba en empeñar la escoba
Dat kan niet iedereen zeggenopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a empeñar este collar.
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente empeñarás tu reloj.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada Parte incluida en el anexo I se empeñará en cumplir los compromisos señalados en el párrafo # supra de manera que se reduzcan al mínimo las repercusiones sociales, ambientales y económicas adversas para las Partes que son países en desarrollo, en particular las mencionadas en los párrafos # y # del artículo # de la Convención
Nog steeds bang voor ' n muis!eurlex eurlex
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.