empeñarse en oor Nederlands
empeñarse en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
beslist iets willen
moeite doen
trachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empeñarse en hablar de una cosa, una vez más, que jamás entendería de verdad.
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagLiterature Literature
¿Por qué empeñarse en seguir con el asunto cuando no había ninguna manera de alterar el pasado?
Mijn neef, m' n zuster' s kindLiterature Literature
Es bueno ser prudente y no empeñarse en refutar cada opinión equivocada que exprese la persona.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit Gentjw2019 jw2019
Quizá deje de empeñarse en creer que la joven ha muerto a causa de una sobredosis accidental.
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengenLiterature Literature
No hay que empeñarse en el pequeño truco de la exposición de motivos.
Weet je wat een aambei is?- NeeEuroparl8 Europarl8
Tiene que dejar de empeñarse en demostrarle que ella es la mejor mujer de negocios del mundo.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Empeñarse en impulsar este tipo de mercado sería una victoria pírrica.
KARTONNEN VERPAKKINGEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, los cristianos deben empeñarse en proteger su conciencia, lo que implica educarla y desarrollarla.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!jw2019 jw2019
Piensen en la distinción entre sentir un dolor y empeñarse en un comportamiento doloroso.
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveted2019 ted2019
No era el momento, pensó Ned, de empeñarse en sonar como un casi adulto.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtLiterature Literature
Y si el tiempo cambiase a peor, sería una locura empeñarse en ascender aún más.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringLiterature Literature
Hay que empeñarse en darle al tema.
We moeten niet bij Zoe inbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La política estructural en términos de empleos, debe empeñarse en la reducción del tiempo de trabajo.
' Mama is knap '.Mama is knapEuroparl8 Europarl8
No temblaba, pero empeñarse en que el calor o el frío no la afectaban no hacía que desaparecieran.
Ze is hier in de buurtLiterature Literature
Pero mencionó el hecho de que empeñarse en lo imposible en el amor solo trae infelicidad.
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijLiterature Literature
La Sinsueldos dice que cuando el sueño no llega no hay que empeñarse en buscarlo.
Autonome communautaire tariefcontingenten bij invoer van bepaalde visserijproducten op de Canarische Eilanden *Literature Literature
—Signor il figlio del conte no puede empeñarse en casarse conmigo —dijo finalmente Maria-Grazia—.
Neem het allemaal terugLiterature Literature
Renunciaron a empeñarse en destruirlo todo, humillarlo todo.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »Literature Literature
Demuestra su estupidez una vez más al empeñarse en despreciar el aviso que le enviamos.
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenLiterature Literature
Aquella gente se lo tenía merecido, por empeñarse en escribirlo todo y comunicarse de esa manera.
Daar ben ik blij om, heel blijLiterature Literature
—Si la vida te da limones, no tiene ningún sentido empeñarse en hacer naranjada, ¿no?
Je bent hoerig, en perversLiterature Literature
Me dijo " Muchacho, muchacho uno siempre debe empeñarse en ser civilizado.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás hubiera sido una ingenua al empeñarse en creer que era incapaz de semejante brutalidad.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenLiterature Literature
Y su comportamiento relacionado... su inclinación a empeñarse en un comportamiento arriesgado.
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluitersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces ¿por qué empeñarse en vivir hasta los cien años?
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
110 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.