envidioso
afgunstig · jaloers · kiftig · na-ijverig · naijverig · nijdig · wangunstig
envidiosa oor Nederlands
envidiosa
es
Amargamente decepcionado por no tener algo que algún otro posee.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
afgunstig
es
Amargamente decepcionado por no tener algo que algún otro posee.
nl
Bitter teleurgesteld iets niet te hebben wat iemand anders bezit.
Esto no es ni mucho menos una cornucopia, como lo ven los envidiosos.
Dit is niet bepaald de vetpot waar afgunstige mensen het voor houden.
jaloers
es
Amargamente decepcionado por no tener algo que algún otro posee.
nl
Bitter teleurgesteld iets niet te hebben wat iemand anders bezit.
María no es envidiosa.
Maria is niet jaloers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era consciente de que los ojos de Henry nos seguían, y otros también... Ojos de mujeres que me observaban envidiosos.
Margot zei dat alLiterature Literature
Entonces Siss habló en tono admirativo y envidioso, como si lo hiciera contra su voluntad: - Nunca había pensado en eso
Dag allemaalLiterature Literature
Bueno, tal vez envidioso.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy envidiosa y mala y repugnante, y no merezco tu paciencia ni tu perdón.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.Literature Literature
Tenía el típico carácter de los vagabundos: rastrero y envidioso, igual que un chacal.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtLiterature Literature
Estúpida envidiosa.
Ik denk dat we het best onder ons houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obra en Niasalandia ya había despertado la oposición del gobierno, incitado por misioneros envidiosos, debido a que sus escuelas se habían vaciado y sus iglesias se habían quedado sin gente.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling en werking van de kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap evenals het personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap dat wordt opgenomen in een ministerieel kabinet van een Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikeljw2019 jw2019
No seas su doncella si es tan envidiosa.
Dit geldt voor meer creaturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además dijo: ‘Lo que procede del hombre es lo que contamina al hombre; porque de dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, el ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenjw2019 jw2019
«Son gente envidiosa, desequilibrada.
Die koop je op straat voorLiterature Literature
O: “malo; envidioso”.
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenjw2019 jw2019
Quiero que los envidiosos lo sepan.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La multitud, en extraño silencio, seguía cada uno de sus movimientos con ojos envidiosos.
Doe alsof je thuis bent, DariusLiterature Literature
Pienso que tu estas envidioso, de Charlie.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sintieron envidiosos y tristes, porque nunca podrían conocer la alegría de las ballenas a las que habían salvado.
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenLiterature Literature
El baile del envidioso les encanta a todos.
Zijn er nog vragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras el ganado, aislado en los lugares altos, observa con ojos envidiosos y estómagos vacíos, el búfalo entra en el agua y se da un banquete de plantas flotantes, e incluso pace bajo el agua.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?jw2019 jw2019
Después de ser puestos en libertad, Pablo y Silas pasan a Tesalónica, y allí los judíos, envidiosos, incitan una chusma contra ellos.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURjw2019 jw2019
¿A quién le importa un comino lo que dice un perdedor frustrado y envidioso?
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿SABES qué significa ser envidioso?
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenjw2019 jw2019
No seas envidiosa, nadie te obliga a seguir así.
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Oh, los locos envidiosos que decían que el dinero no lo era todo!
Temperatuur is # gradenLiterature Literature
Gertrude Baniszewski se mostró de inmediato como una mujer resentida y recelosa, envidiosa y siniestra.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »Literature Literature
Había notado algunas ausencias, algún colega enfermo, algún envidioso, pensó.
Identificatienummer: ...Literature Literature
Después se fueron juntos precipitadamente, seguidos por una mirada envidiosa.
mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor soja, ambrisentan of voor enig ander bestanddeel van het middelLiterature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.