envidiosa
afgunstig · jaloers
envidioso oor Nederlands
envidioso
es
Amargamente decepcionado por no tener algo que algún otro posee.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
jaloers
nl
een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt
María no es envidiosa.
Maria is niet jaloers.
afgunstig
nl
iemand niet gunnen dat die iets heeft dat men zelf wil hebben
Esto no es ni mucho menos una cornucopia, como lo ven los envidiosos.
Dit is niet bepaald de vetpot waar afgunstige mensen het voor houden.
nijdig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiftig · wangunstig · naijverig · na-ijverig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era consciente de que los ojos de Henry nos seguían, y otros también... Ojos de mujeres que me observaban envidiosos.
De ontwerpbeschikking in bovenvermelde zaak geeft aanleiding tot de volgende opmerkingenLiterature Literature
Entonces Siss habló en tono admirativo y envidioso, como si lo hiciera contra su voluntad: - Nunca había pensado en eso
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
Bueno, tal vez envidioso.
Ik ga later deze Helen opzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy envidiosa y mala y repugnante, y no merezco tu paciencia ni tu perdón.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.Literature Literature
Tenía el típico carácter de los vagabundos: rastrero y envidioso, igual que un chacal.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) alsadministratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorLiterature Literature
Estúpida envidiosa.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obra en Niasalandia ya había despertado la oposición del gobierno, incitado por misioneros envidiosos, debido a que sus escuelas se habían vaciado y sus iglesias se habían quedado sin gente.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtjw2019 jw2019
No seas su doncella si es tan envidiosa.
Exploitanten zien erop toe dat de in artikel #, lid #, onder c), bedoelde boordsystemen en de onderdelen daarvan aan boord van de in artikel #, leden # en #, bedoelde luchtvaartuigen, de lucht-grondtoepassingen ondersteunen die zijn gedefinieerd in de in bijlage III, punten # en #, genoemde ICAO-normenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además dijo: ‘Lo que procede del hombre es lo que contamina al hombre; porque de dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, el ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad.
En hij kreeg Limes penicillinejw2019 jw2019
«Son gente envidiosa, desequilibrada.
Dan is het dit weer, en dan weer datLiterature Literature
O: “malo; envidioso”.
Onverminderd de toepasselijke procedures in het Gemeenschapsrecht en het nationale recht, kan de Commissie het advies van de Europese coördinator inwinnen bij het onderzoek van de aanvragen om communautaire financiering met betrekking tot de projecten of groepen projecten die onder zijn opdracht vallenjw2019 jw2019
Quiero que los envidiosos lo sepan.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La multitud, en extraño silencio, seguía cada uno de sus movimientos con ojos envidiosos.
Draai hem omLiterature Literature
Pienso que tu estas envidioso, de Charlie.
Zeker # jaar, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sintieron envidiosos y tristes, porque nunca podrían conocer la alegría de las ballenas a las que habían salvado.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierLiterature Literature
El baile del envidioso les encanta a todos.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras el ganado, aislado en los lugares altos, observa con ojos envidiosos y estómagos vacíos, el búfalo entra en el agua y se da un banquete de plantas flotantes, e incluso pace bajo el agua.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenjw2019 jw2019
Después de ser puestos en libertad, Pablo y Silas pasan a Tesalónica, y allí los judíos, envidiosos, incitan una chusma contra ellos.
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansjw2019 jw2019
¿A quién le importa un comino lo que dice un perdedor frustrado y envidioso?
Ze kunnen ons niets makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿SABES qué significa ser envidioso?
Hier, neem ditjw2019 jw2019
No seas envidiosa, nadie te obliga a seguir así.
Toets #, #, #, enter en dan wordt de bom geactiveerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Oh, los locos envidiosos que decían que el dinero no lo era todo!
Bij Berichten in " postvak uit " verzenden kunt u aangeven wanneer de te verzenden berichten die klaarstaan in het " postvak uit " verzonden moeten wordenLiterature Literature
Gertrude Baniszewski se mostró de inmediato como una mujer resentida y recelosa, envidiosa y siniestra.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitLiterature Literature
Había notado algunas ausencias, algún colega enfermo, algún envidioso, pensó.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Después se fueron juntos precipitadamente, seguidos por una mirada envidiosa.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overLiterature Literature
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.