Envío cruzado oor Nederlands
Envío cruzado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Crosspost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El MI-5 envía referencias cruzadas, y aquí estoy.
Het gaat om een paardLiterature Literature
Ahora quiere que, como compensación, envíe una cruzada a Tierra Santa.
Wijs je me de weg?Literature Literature
Intente evitar el envío cruzado (no hacer la misma pregunta en más de un grupo de noticias) cuando no sepa en qué grupo debe hacerse. Primero pregunte en un grupo de noticias. Si no es el correcto, ya le indicarán cuál es el adecuado
Dit is de eerste telefonische bestellingKDE40.1 KDE40.1
37 Se envió una cruzada contra los “herejes”, y los cruzados católicos mataron a 20.000 hombres, mujeres y niños en Béziers, Francia.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datjw2019 jw2019
Le envía un mensaje cruzado
Je maten wilden me vermoordenopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que nuestros envíos no han cruzado la frontera, porque es tu hermano muy bueno, impedido cruzar la línea.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además ha salvado las vidas de los dos santos varones que me envió para dirigir esta Cruzada.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
d) que hayan establecido un sistema de registro de las entradas y salidas de materiales, que permita el control cruzado de los envíos que entren o salgan;
Let op wat je zegtEurLex-2 EurLex-2
d) que hayan establecido un sistema de registro de las entradas y salidas de materiales, que permita el control cruzado de los envíos que entren o salgan;
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!EurLex-2 EurLex-2
En un inicio, tuvieron un objetivo político y religioso en el contexto de las cruzadas y, luego, por el envío de misioneros.
Pak het als een manWikiMatrix WikiMatrix
Jesse, prepara concentrado de protrombina a 50 unidades por kilo y envía por pruebas de coagulación, tipo y pruebas cruzadas.
Sorry camperbus, maar ikheb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último envió una muestra de sangre del paciente al laboratorio para una prueba cruzada.
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
Ese cambio en las características del comercio afecta al compromiso en la medida en que constituye un grave riesgo de compensación cruzada, pues los envíos a Rusia pueden venderse a precios artificialmente bajos para compensar los precios mínimos que deben respetarse para las ventas a la Comunidad.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
Ese cambio en las características del comercio afecta al compromiso en la medida en que constituye un grave riesgo de compensación cruzada, pues los envíos a Rusia pueden venderse a precios artificialmente bajos para compensar los precios mínimos que deben respetarse para las ventas a la Comunidad
Ik heb een taak voor jouoj4 oj4
Desde allí, envió por tierra los botes que necesitaban los cruzados para cruzar el lago Ascanio, el cual había sido utilizado hasta ese momento por los turcos para aprovisionar a la ciudad de alimento.
Zo moet hij het doenWikiMatrix WikiMatrix
De la misma manera en que esto envía ondas electromagnéticas, estas rebotan regresando, y la computadora crea una sección cruzada de lo que hay debajo.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie,bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Envié a un mensajero para que te advirtiera de lo que había pasado, pero seguramente os habéis cruzado sin daros cuenta.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdLiterature Literature
Ciertos eruditos que revisaron los archivos vaticanos aseveran que la intención de Colón no fue servir a los reyes Fernando e Isabel de España, que sufragaron sus viajes, sino al papa Inocencio VIII, que lo envió en misión secreta a fin de obtener recursos para las cruzadas y “ganar almas para el cristianismo”.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedjw2019 jw2019
Sin embargo, en el litigio principal, como he señalado en el punto 14 de las presentes conclusiones, parece que las autoridades danesas de la competencia no pudieron comprobar la presencia de subvenciones cruzadas ilícitas en beneficio de las actividades de distribución de envíos sin destinatario de Post Danmark.
Wat geld op de wedstrijd gezetEurLex-2 EurLex-2
El 14 de enero, Sultan ibn Munqidh, emir de Shaizar, envió una embajada a Raimundo IV de Tolosa, uno de los líderes de la cruzada, para ofecer alimentos y provisiones para sus hombres y caballos, así como guías para el camino a Jerusalén.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenWikiMatrix WikiMatrix
a) garanticen que la recogida, la manipulación, el almacenamiento temporal y el envío de material de la categoría 3 se haga de manera que se evite una contaminación cruzada con materiales de las categorías 1 y 2;
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las subvenciones cruzadas son muy difíciles de determinar, tanto entre las distintas fases de manipulación de los envíos en la red postal pública y entre las actividades reservadas y los servicios prestados en condiciones de competencia.
Wat voor aanslag?EurLex-2 EurLex-2
Tal práctica, sea o no selectiva, podría conducir en última instancia a eliminar a los competidores del mercado liberalizado, a saber, en el asunto principal, los que operan en el mercado danés de la distribución de envíos sin destinatario, los cuales, evidentemente, no se benefician del mismo mecanismo de subvención cruzada.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, al objeto de identificar la existencia de una subvención cruzada ilícita en beneficio de las actividades de distribución de envíos sin destinatario de la empresa dominante, procede examinar si los ingresos generados por los servicios prestados por esta empresa en el mercado de los servicios postales en el que asume obligaciones de servicio universal superan el coste de la producción aislada de estos servicios.
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, al objeto de identificar la existencia de una subvención cruzada ilícita en beneficio de las actividades de distribución de envíos sin destinatario de la empresa dominante, procede examinar si los ingresos generados por los servicios prestados por esta empresa en el mercado de los servicios postales en el que asume obligaciones de servicio universal superan el coste de la producción aislada de estos servicios.
Ja, dat is zeer goed.Oh, het is niet mijn taak om over zulke dingen te sprekenEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.