hundimiento de residuos
storten van afval op de zeebodem
hundimiento oor Nederlands
hundimiento
es
Hundirse bajo una parte de la corteza de tierra, generalmente debido a las excavaciones subterráneas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
verzakking
es
Cesación de realizar una función de sostén para un peso o de sostener una fuerza.
Además, el diseño de reactor tiene en cuenta su hundimiento.
Bovendien wordt in het reactorontwerp rekening gehouden met verzakking.
doorhangen
grondverzakking
es
Hundirse bajo una parte de la corteza de tierra, generalmente debido a las excavaciones subterráneas.
nl
Een inzinking van een deel van de aardkorst, gewoonlijk te wijten aan ondergrondse opgravingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flota perdió contacto con un barco.Pero no hay confirmación de un hundimiento
Stuur hem dan maar dooropensubtitles2 opensubtitles2
De su vida antes de irse a pique el barco y las circunstancias del hundimiento, no recordaba nada.
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
ii) toda eliminación voluntaria o hundimiento en la zona marítima de:
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BEurLex-2 EurLex-2
El período actual es el de hundimiento de los valores.
Ik begrijp jouLiterature Literature
A este respecto quisiera hablar de un tipo especial de catástrofe masiva que se puede prevenir: el hundimiento de los edificios.
Gezien de Huisvestingscode, inzonderheid de artikelen #ter tot #septies, die bij decreet van de Waalse Gewestraad van # juni # als een hoofdstuk # in titel # van die Code zijn ingevoegdEuroparl8 Europarl8
El hundimiento había afectado a las dos más próximas al crucero.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
La crisis precedente de los años 1993-1994, aún más grave debido al hundimiento constante de precios ligado al endeudamiento excesivo de los armadores, tuvo un efecto dominó: cese de actividad de buques (a veces, los más nuevos), desguace de buques y reestructuración de compañías navieras, hundimiento de la actividad pesquera en varios puertos, pérdida de empleos ligados a la pesca, efectos sobre la economía de pequeñas regiones próximas, descenso de efectivos en las escuelas marítimas y del número de jóvenes marinos, descrédito de la profesión de pescador y debilitamiento de las estructuras de gestión y de financiación del sector de la pesca.
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotennot-set not-set
Posteriormente, el descenso de la demanda mundial, así como de la Unión, incluida la demanda de leche y de productos lácteos, durante un período en el que la producción de la Unión se mantuvo estable, provocó un hundimiento de los precios de la Unión por debajo del nivel inferior de la red de seguridad.
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstennot-set not-set
Desde 2001, las dificultades se han agravado debido a la crisis bursátil de los valores tecnológicos, la crisis del sector de Internet, el hundimiento del mercado de las telecomunicaciones, la fuerte reducción de los márgenes empresariales y las tensiones internacionales.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?EurLex-2 EurLex-2
Cuando se produjo el hundimiento de las ventas, este triplicó las previsiones.
Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetEurLex-2 EurLex-2
a) garantizar que la velocidad de hundimiento sea de 0,3 metros/segundo como mínimo;
Ik hoef die # dollar nietEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades españolas aducen que la crisis financiera y económica ha producido un hundimiento repentino de la economía mundial que ha tenido un impacto extraordinario en numerosos sectores.
De manier waarop dit vaststaand feit door het officiële Europa genegeerd wordt, is zeer kenmerkend voor de ondemocratische, gevaarlijk totalitaire wending die de Europese Unie neemt.EurLex-2 EurLex-2
La debilidad del gobierno corporativo de una serie de entidades ha contribuido a una asunción excesiva e imprudente de riesgos en el sector bancario, que ha llevado al hundimiento de diversas entidades y a problemas sistémicos en los Estados miembros y a nivel mundial.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatnot-set not-set
Si Belle y Miles habían sido cogidos en el hundimiento de Mannix, tanto mejor.
Dat zie ik welLiterature Literature
En cuanto el bereber y Schoppe salieron del hundimiento, nos alejamos a toda prisa.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyLiterature Literature
No comprenden ese absurdo, creen que es un hundimiento del orden.
Je kan maandag beginnenLiterature Literature
Vista la Declaración de 20 de mayo de 2010 de la Alta Representante/Vicepresidenta, Catherine Ashton, sobre la publicación del informe relativo al hundimiento del buque Cheonan de la República de Corea,
Die vriend moet rijk zijnEurLex-2 EurLex-2
-Al elegir el emplazamiento del vertedero, ha de tenerse en cuenta -entre otros factores- a qué distancia se encuentra de aguas subterráneas o superficiales y el riesgo de inundación, hundimiento del suelo, corrimientos de tierras o avalanchas.
Waar wacht je op?EurLex-2 EurLex-2
La plataforma separable o la plataforma soporte deberán diseñarse de manera que impidan un hundimiento del fondo del GRG que pueda provocar daños durante la manipulación.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Protocolo de comunicación de hundimiento.
Een wagneriaanse motormeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verdad que el hundimiento del Erika supuso un revulsivo que, como se ha demostrado, ha sido insuficiente, y la Vicepresidenta de la Comisión tiene razón en mostrar su indignación.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditEuroparl8 Europarl8
El banco ha efectuado pruebas de tensión suplementarias para determinar las pérdidas que podrían esperarse del sector del crédito a empresas, ya que este sector se vería especialmente afectado en caso de hundimiento del comercio mundial al orientar sus clientes su actividad de exportación a sus mercados básicos.
Ik vergat sexy nietEurLex-2 EurLex-2
El hundimiento del mercado de las hipotecas de alto riesgo en los Estados Unidos, cuyas consecuencias han sido muy negativas para los bancos y los mercados financieros de todo el mundo, tuvo como resultado directo la reducción de la base de capital de las instituciones financieras, por lo que muchas de ellas disminuyeron su capacidad de préstamo y se volvieron más cautelosas.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
d) si no se consigue la velocidad mínima de hundimiento (0,3 m/s) en los 20 puntos del muestreo, se repetirá la prueba hasta lograr la velocidad mínima de hundimiento de 0,3 m/s en un total de 20 experimentos; y
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!EurLex-2 EurLex-2
Visto el informe del juez británico Justice Colman sobre el hundimiento del mercante "Derbyshire", el hundimiento el año pasado, del buque chipriota "Christophe", dedicado al transporte de carga a granel, y la preocupación manifestada en todas partes acerca de la idoneidad para la navegación de los buques ocupados en este tipo de transporte y construidos antes de 1998, ¿qué medidas ha tomado la Comisión para reducir el registro de estas embarcaciones o introducir controles sobre su utilización en aguas de la Unión Europea?
Hoe komen we bij die andere kusten?not-set not-set
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.