instrumento jurídico intergubernamental oor Nederlands
instrumento jurídico intergubernamental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
intergouvernementeel juridisch instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las disposiciones Schengen, elaboradas en forma de marco intergubernamental, se transformarán íntegramente en instrumentos jurídicos europeos clásicos.
Controle van de partiële-stroomtoestandenEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones Schengen, elaboradas en forma de marco intergubernamental, se transformarán íntegramente en instrumentos jurídicos europeos clásicos
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isoj4 oj4
El conjunto de este acervo de origen intergubernamental deberá sustituirse por los instrumentos jurídicos apropiados del primer y tercer pilar.
En de landen die de regels niet naleven,moeten voor het Hof aangeklaagd worden.EurLex-2 EurLex-2
La Conferencia Intergubernamental debe clarificar los objetivos y dar al Consejo y la Comisión los instrumentos jurídicos necesarios.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEuroparl8 Europarl8
Considerando que el recurso a la unanimidad en el Consejo Europeo y su incapacidad para lograr dicha unanimidad ha conducido a la adopción de instrumentos intergubernamentales fuera del marco jurídico de la Unión, como el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), el Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria (TECG o el «Pacto Presupuestario»); que lo mismo es aplicable al acuerdo con Turquía sobre la crisis de los refugiados sirios;
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ante todo, tal y como se expuso en el Informe de los cinco presidentes «Realizar la Unión Económica y Monetaria europea» 6 , la integración en el marco jurídico de la Unión de todos los instrumentos intergubernamentales creados durante la crisis aportaría más control democrático y legitimidad en toda la Unión.
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, como se ha explicado anteriormente, siguen persistiendo ciertas necesidades y lagunas a pesar de la existencia de una cooperación intergubernamental permanente y de la posibilidad siempre abierta de recurrir a instrumentos jurídicos no vinculantes.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, la exigencia de la unanimidad, la multiplicación de los instrumentos jurídicos que no forman parte del Tratado de la Unión, sobre todo, cuando estos instrumentos los acomodan los pinches de la cocina intergubernamental, son obstáculos importantes para un progreso en el terreno de la coherencia.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEuroparl8 Europarl8
Por último, deberá realizar las tareas de análisis necesarias para la integración en el sistema jurídico e institucional de la UE de los instrumentos de carácter intergubernamental como el Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria (TECG) y el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE).
& kmplot; is een programma voor het plotten van wiskundige functies, voor de & kde;-Desktop. Het heeft een ingebouwde functielezer aan boord met veel mogelijkheden. U kunt meerdere functies tegelijk plotten, en die ook gebruiken om nieuwe functies te makenEurLex-2 EurLex-2
En su Resolución 55/61 de 4 de diciembre de 2000, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió establecer a un Comité especial abierto a todos los Estados con la tarea de elaborar un instrumento jurídico internacional efectivo contra la corrupción y pidió que el Secretario General estableciera un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta para examinar y para preparar el proyecto del mandato para negociar dicho instrumento.
Het was maar ' n ideeEurLex-2 EurLex-2
La transformación de una estructura intergubernamental en instrumentos del Derecho europeo implica varias consecuencias positivas: se precisará la fuerza jurídica de las disposiciones que regularán el SIS II, el Tribunal de Justicia será competente para interpretar el instrumento relativo al primer pilar y el Parlamento Europeo participará al menos parcialmente (aunque de forma algo tardía) en el proceso.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
La transformación de una estructura intergubernamental en instrumentos del Derecho europeo implica varias consecuencias positivas: se precisará la fuerza jurídica de las disposiciones que regularán el SIS II, el Tribunal de Justicia será competente para interpretar el instrumento relativo al primer pilar y el Parlamento Europeo participará al menos parcialmente (aunque de forma algo tardía) en el proceso
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindenoj4 oj4
El instrumento jurídico propuesto toma en cuenta las evoluciones experimentadas en la Comunidad, los resultados de los debates internacionales sobre bosques en el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques, la evolución del sector forestal y la experiencia adquirida durante la aplicación del Reglamento de 1995-1999.
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
Ninguna disposición del presente Acuerdo tiene por objeto interferir con la continuación del CICT como la organización intergubernamental creada por el Acuerdo de 1992, incluidas las operaciones de las sucursales del CICT, ni afecta a la validez de los contratos, subvenciones u otros instrumentos jurídicos o convenios del CICT existentes, excepto en los casos específicamente revisados por el presente Acuerdo.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingEurLex-2 EurLex-2
Ninguna disposición del presente Acuerdo tiene por objeto interferir con la continuación del CICT, en cuanto organización intergubernamental creada por el Acuerdo de 1992, incluidas las operaciones de las sucursales del CICT, ni afecta a la validez de los contratos, subvenciones u otros instrumentos jurídicos o convenios existentes del CICT, excepto en los casos específicamente revisados por el presente Acuerdo.
Rustig, blaas het niet opEurLex-2 EurLex-2
Volviendo de nuevo al capítulo legislativo, el Manual común, elaborado en el marco de la cooperación intergubernamental Schengen e integrado en el marco institucional y jurídico de la Unión a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Ámsterdam [7], constituye en la actualidad el instrumento básico en materia de control de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea, aunque algunos principios figuran también en el propio Convenio de Schengen [8], y algunas disposiciones particulares en otras decisiones separadas [9].
Wat wil je dan?EurLex-2 EurLex-2
73 – La circunstancia de que las reglas de competencia transfronterizas aplicables en los Estados miembros en materia de obligaciones de alimentos se hayan transferido de un instrumento intergubernamental, como el Convenio de Bruselas, a un instrumento de Derecho de la Unión, como el Reglamento Bruselas I o el Reglamento n° 4/2009, no ha modificado drásticamente su contenido, sin embargo, la naturaleza jurídica de las disposiciones en cuestión ha pasado a ser fundamentalmente diferente a nivel nacional.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.