juego de niños
kinderspel
niños oor Nederlands
niños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kinderen
nl
Meervoudsvorm van kind.
El niño triste se fue corriendo y se escondió en el bosque más cercano.
Het ongelukkige kind liep weg en verstopte zich in het dichtstbijzijnde bos.
infantiel
kinderachtig
Y aunque suene a niño de primaria, es la verdad.
En hoe kinderachtig het ook klinkt, dat is de waarheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría poner literas para los niños.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Los niños necesitan estar en su casa –digo.
Ik hoef maar één klein wonderLiterature Literature
Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
Sebivo filmomhulde tablettenworden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenEurLex-2 EurLex-2
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
De consument is niet op de hoogte van zijn internetrechten en daarvan bestaat ook geen enkel overzichtsdocument.EMEA0.3 EMEA0.3
Recuerden, niños, no es necesario chocar.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál era el nombre del reformatorio de los niños?
Dapper was het welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces la gente de buena conciencia preguntaba: «¿Qué pasa con estos niños?»
Kapitein-commandant J.-PLiterature Literature
Jamás habría privado a esos tres niños de una madre tan cariñosa.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenLiterature Literature
De los 120 niños que dejaron Van en enero de 1915, sólo sobrevivieron 22.
Effectief lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otros niños que no entendían lo vulnerable que podía ser un individuo cándido.
Er is niets gebeurdLiterature Literature
Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienjw2019 jw2019
Pero hemos de reconocer que, pese a todos nuestros esfuerzos, la escuela no puede educar y criar a los niños por sí sola.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenjw2019 jw2019
La cantidad de niños que sufren se cuenta por millones.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwenjw2019 jw2019
De acuerdo con papá, la mejor manera de construir la comunidad.. ... es poner a los niños en una situacion de apoyo mutuo.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el poblado hay varias niñas de su edad que se llaman Rué.
Indirect welLiterature Literature
Durante el año 2000, un total de 53 millones de adultos y niños se infectaron de VIH, y 3 millones de personas fallecieron por VIH/SIDA, de los que un 80% eran africanos.
assistent voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzakennot-set not-set
sobre el ejercicio de la delegación otorgada a la Comisión con arreglo al Reglamento (UE) n.o 609/2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero los niños pobres no pienses así.
Ik weet dat hij een goede techneut wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los maridos y los niños son todavía más importantes para nosotras, ¿no?
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al finalizar la actividad, podrían analizar las maneras en que podemos seguir hoy a nuestros profetas vivientes y luego cantar “Sigue al Profeta” (Canciones para los niños, págs. 58–59) u otra canción sobre profetas.
Fokkers, leveranciers en gebruikers van niet-menselijke primaten worden evenwel minstens een maal per jaar geïnspecteerdLDS LDS
Por consiguiente, la Comisión no tiene competencias para presentar propuestas relativas a los derechos de los pacientes y a una Carta Europea de los Derechos de los Niños Hospitalizados.
Ik neem het meisje, en gaEurLex-2 EurLex-2
. Queremos que sea a prueba de niños.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los resultados de estos estudios, al igual que los datos del informe del «Surgeon General» de 1989, apoyan la conclusión de que los impuestos son un medio poderoso para prevenir que los niños empiecen a fumar y para que dejen de hacerlo los jóvenes.
organoleptische kenmerken waarbij overeenkomstig bijlage # bij Verordening (EEG) nr. # een mediaan voor de gebreken waarneembaar wordt die niet hoger is danEurLex-2 EurLex-2
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votación
We zetten daar een triage op.- Okayoj4 oj4
Declaración unilateral de la Unión Europea en el momento de la aprobación del Convenio de La Haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia
Mijn vader is altijd wegEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.