no se preocupe oor Nederlands
no se preocupe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
maakt niet uit
Oh, no se preocupe, hay de todo por aquí.
Maakt niet uit. Alle soorten in deze wijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nada
Jij hebt me ' m laten makenopensubtitles2 opensubtitles2
No se preocupe.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, profesora Dezekis.
Wil je een foto maken bij je auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, todo va bien.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe por el dinero.
Ga toch zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, Sra. Park, todo saldrá bien.
De vader zit in de hoekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dile al Presidente que no se preocupe.
Mijn kinderen zitten hier op schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, Yo lo voy a cuidar.
Zodat hij in een club kan komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sé que su temperatura está alta, señora Reese, pero no se preocupe.
Zet haar op een stoelLiterature Literature
No se preocupe por él.
De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verlooptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros, sin embargo, les decíamos: «No se preocupe, tenemos muchos agentes de paisano.
Besluit #/#/EG, Euratom, wordt ingetrokkenLiterature Literature
No se preocupe.
Mij houdt je niet voor de gek, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se preocupe
Een intensievere samenwerking met Tadzjikistan, ondersteund door u, door het Parlement, is in het belang van onze burgers.opensubtitles2 opensubtitles2
No se preocupe.
Geloof me, alles is perfect.- PerfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe por ello.
Ik zou niet betrapt willen worden, sluipend waar Alistair' s geest rondspooktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, me lo fumo rápido.
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya, ya. No se preocupe.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no se preocupe.
Lijst van het aantal ambten voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe.
Ambitie hangt af van twee dingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, mi buen fraile.
Tora heeft gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No se preocupe, señorita Kathleen, ganar, ganaremos.
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INILiterature Literature
No se preocupe, estará bien.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, señora, puede subir.
Wat als de kus wordt afgewezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no se preocupe.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7123 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.