no te preocupes oor Nederlands
no te preocupes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
maak je geen zorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te preocupes; no te dejaré aquí
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigLiterature Literature
Pero no te preocupes, niño.No habrá una tercera
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedopensubtitles2 opensubtitles2
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, yo pago.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te preocupa que te atrapen?
Ik vond dat u het moest wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, Tommy.
Dat was BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, cariño.
Iedereen heeft geheimen, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, finalmente lo aprenderé
Het was eigenlijk geen probleemopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, no te preocupes.
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes.
Het stelt niks voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, padre.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si se vuelve loco, no te preocupes, le daremos una patada en el culo.
Verlies nooit je hoopLiterature Literature
No te preocupes por él
Wat zei ik dan?opensubtitles2 opensubtitles2
No te preocupes le dare las llaves a la policia
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeopensubtitles2 opensubtitles2
Y no te preocupes.
Het Hofmoet echter onderzoeken of de wetgever, met de maatregelen die hij heeft aangenomen te dezen niet zonder redelijke verantwoording afbreuk heeft gedaan aan de rechten van een categorie van burgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, mi amor.
Gewestplan Limburgs Maasland.-Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes por Bruno.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tenemos tiempo, no te preocupes.
Hij heeft een bedrijf nuLiterature Literature
No te preocupes.
RC- B#-#/#- Homofobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumores
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INRopensubtitles2 opensubtitles2
No te preocupes. Esta vez no fallaremos.
Is er een alibi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No te preocupó.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, no he mirado.
vestigt de aandacht op het feit dat China vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienstoefening en gedachten moet toestaan; bevestigt, met name in het licht van de discussies onder Chinese ambtenaren over de definitie van godsdienst (en vooral wettelijk toegestane godsdienst), de noodzaak van een algemene godsdienstwet die in overeenstemming is met internationale normen en borg staat voor een ware godsdienstvrijheid; betreurt de tegenstrijdigheid tussen de grondwettelijke vrijheid van geloof (vastgelegd in artikel # van de Chinese grondwet) en de voortdurende inmenging van de staat in de aangelegenheden van religieuze gemeenschappen, met name met betrekking tot de opleiding, selectie, benoeming en politieke indoctrinatie van geestelijkenLiterature Literature
Pero no te preocupes, no es nada vergonzoso
Ik trouw met een dodeopensubtitles2 opensubtitles2
21225 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.