reciclado de plástico
Kunststofafval
reciclado oor Nederlands
reciclado
es
Método de recuperación de recursos que impliquen la recolección y tratamiento de residuos de un producto para su uso como materia prima en la fabricación del mismo producto o de productos similares.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
hergebruik
es
Método de recuperación de recursos que impliquen la recolección y tratamiento de residuos de un producto para su uso como materia prima en la fabricación del mismo producto o de productos similares.
Además, habrá que conseguir que se reciclen o se recojan los antiguos materiales.
Bovendien moeten wij erop toezien dat er hergebruik plaatsvindt en dat de gebruikte materialen ingezameld worden.
recycleerbaarheid
es
Característica de los materiales que todavía tienen propiedades físicas o químicas útiles después de haber cumplido su propósito original y que, por consiguiente, pueden reutilizarse o ser remanufacturados como productos adicionales.
En consecuencia, los coeficientes de reciclado y valorización no pueden calcularse adecuadamente.
Daardoor kan het percentage van de recycleerbaarheid en de mogelijke nuttige toepassing niet juist worden berekend.
herbruikbaarheid
es
Característica de los materiales que todavía tienen propiedades físicas o químicas útiles después de haber cumplido su propósito original y que, por consiguiente, pueden reutilizarse o ser remanufacturados como productos adicionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, hay que adoptar medidas para mejorar la calidad de los productos originales y sus componentes, así como del proceso de reciclado en su conjunto.
U heet mij welkomEurLex-2 EurLex-2
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Zie je al die mensen?EurLex-2 EurLex-2
los biorresiduos separados y reciclados en origen.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siempre que se trate de aparatos electromecánicos del tipo de los normalmente utilizados en usos domésticos, la partida no 8509 comprende: a) las aspiradoras, enceradoras de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos y exprimidoras de frutas, legumbres y hortalizas, de cualquier peso; b) los demás aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, con exclusión de los ventiladores y las campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incluso con filtro (partida no 8414), las secadoras centrífugas de ropa (partida no 8421), los lavavajillas (partida no 8422), las máquinas de lavar ropa (partida no 8450), las máquinas de planchar (partidas nos 8420 u 8451, según que se trate de calandrias o de otros tipos), las máquinas de coser (partida no 8452), las tijeras eléctricas (partida no 8508) y aparatos electrotérmicos (partida no 8516).
Bedankt om me te gidsenEurLex-2 EurLex-2
Hasta ahora, la demanda de productos fabricados a partir de materiales reciclados no ha aumentado en las mismas proporciones que la oferta de materiales reciclables obtenidos en la recogida selectiva.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AEurLex-2 EurLex-2
En un modelo circular ideal, los bienes se ecodiseñan, se producen utilizando recursos renovables o reciclados o residuos de otros sectores, se reutilizan, se reparan, se mejoran y, por último, se reciclan.
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, el Consejo, en lugar de aumentar el reciclado o la recuperación ecológicamente correcta para cumplir el objetivo de la recuperación, insistió en poner la incineración en pie de igualdad con la recuperación, contrariamente a la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedEuroparl8 Europarl8
Los productos finales de papel tisú que incluyan fibras recicladas no contendrán ninguna de las sustancias peligrosas que se indican a continuación en una concentración superior a los límites fijados y de conformidad con las normas de ensayo especificadas:
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurlex2019 Eurlex2019
Entre otros, se calcula que el reciclado de RAEE contribuye a ahorrar del orden de 120 000 000 de gigajulios (el equivalente a 2 800 000 de toneladas de petróleo) al año.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBEurLex-2 EurLex-2
Dispensador metálico para bobinas industriales de papel de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papel en rollo y doblado para secar las manos hecho de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papel higiénico en rollos y hojas de papel de celulosa pura y materiales reciclados, dispensador metálico de papeles de seda de celulosa pura, dispensador metálico de sabanitas médicas de papel de celulosa pura y materiales reciclados
Wanneer overeenkomstig artikel #, lid #, metingen worden verrichttmClass tmClass
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenEurLex-2 EurLex-2
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de fenol y acetona, en especial la compresión de aire, hidroperoxidación, recuperación de cumeno del aire usado, concentración y fragmentación, fraccionamiento y purificación de la producción, craqueo de alquitrán, recuperación y purificación de acetofenona, recuperación de α-metil-estireno para la exportación, hidrogenación de α-metil-estireno para el reciclado dentro de los límites del sistema, purificación inicial de aguas residuales (primera depuración de aguas residuales), generación de agua de refrigeración (por ejemplo, torres de refrigeración), utilización de agua de refrigeración (bombas de circulación), antorchas e incineradores (incluso si están físicamente situados fuera de los límites del sistema), así como cualquier consumo auxiliar de combustible.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isEurlex2019 Eurlex2019
4) “otro requisito”: un requisito, distinto de una especificación técnica, impuesto a un producto, en particular por motivos de protección de los consumidores o del medio ambiente y que se refiere a su ciclo de vida con posterioridad a su comercialización, como sus condiciones de uso, reciclado, reutilización o eliminación, cuando dichas condiciones puedan afectar significativamente a la composición o naturaleza del producto o a su comercialización;
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietsEurLex-2 EurLex-2
Cuando el envase primario esté fabricado con material reciclado, cualquier indicación referente a este deberá ajustarse a la norma ISO 14021 [«Etiquetas ecológicas y declaraciones — Autodeclaraciones (etiquetado ecológico tipo II)]».
Zeg dat hij me binnenlaatEurLex-2 EurLex-2
Evaluación y comprobación: El solicitante proporcionará al organismo competente una declaración en la que se indique el porcentaje de contenido reciclado después del consumo.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.EurLex-2 EurLex-2
Más aún, la Comisión examinará la necesidad de establecer criterios claros y transparentes que rijan los controles analíticos efectuados sobre los lodos para uso agrícola, a fin de evitar que los contaminantes se difundan en el medio ambiente o pasen en estado reciclado a las cosechas destinadas a consumo humano.
Kom, daar gaan weEurLex-2 EurLex-2
Utilizando vidrio reciclado, las necesidades de ceniza de sosa de los clientes para la fabricación de envases de vidrio pueden reducirse hasta en un 15 % y, con una tecnología apropiada, esta proporción puede ser aún mayor.
Weet je waar je hoofd pijn doet?EurLex-2 EurLex-2
A partir de esta hipótesis de referencia, se han estimado [50] potenciales máximos de reciclado, que representan las cantidades de PVC que pueden reciclarse, teniendo en cuenta las limitaciones técnicas y económicas del reciclado de PVC.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
En mayo y junio de 2016, Maersk, la compañía naviera más grande del mundo, vendió dos buques para desguace a las instalaciones de reciclado de buques «Shree Ram», en Alang (India).
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijknot-set not-set
Información sobre el procedimiento, expreso o tácito, de aprobación del plan de reciclado por las autoridades competentes (1)
Dat klinkt welgemeend, zegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
información de que el producto ha sido diseñado para permitir una adecuada reutilización de sus piezas y reciclado y de que, por lo tanto, no se debe tirar a la basura
Weet je wat een aambei is?- Neeoj4 oj4
Para ello es necesario utilizar las mejores tecnologías disponibles que no impliquen costes excesivos, en particular, si es posible, el tratamiento o el reciclado.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionEurLex-2 EurLex-2
También recibirán una consideración especial los proyectos de reciclado de envases, incluidos los plásticos biodegradables.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Reciclado de cables
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma optmClass tmClass
destaca que pasar de objetivos sobre reciclaje a objetivos combinados relacionadas con la preparación para la reutilización y el reciclado: i) dificulta la medición separada del reciclado y la preparación para la reutilización de los envases y los residuos de envases; ii) exige ulteriores clarificaciones;
Chef, er is iets hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.