escaño vacante
vacante zetel
vacante oor Nederlands
vacante
es
No estar ocupado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
leeg
es
No ocupado.
Somos una estructura vacante, por si no lo hubiera notado.
We zijn een leeg gebouw, als hij het nog niet gemerkt heeft.
vacature
es
Puesto de trabajo no ocupado.
Podemos argumentar que, a pesar de estar vivo, esto es esencialmente una vacante.
We kunnen argumenteren dat er ondanks dat hij leeft, een vacature is.
vrij
es
No ocupado.
Estaba vacante y lo alquilé para una noche.
Het was vrij, dus ik huurde het voor de nacht.
vrije kamer
es
Habitación libre en un hotel o motel.
Creo que tiene una vacante?
Ik geloof dat je een vrije kamer hebt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece razonable, por tanto, que la elección original que Dios hizo de Matías como aquel que había de ocupar la vacante de Judas entre “los doce apóstoles del Cordero”, permaneció firme e inalterada por el nombramiento posterior de Pablo a un apostolado.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtjw2019 jw2019
Las 80 vacantes para puestos de agente temporal fueron publicadas en 2008; los trámites de selección de la mayoría de ellas estaban muy avanzados a finales de año.
Is zelfmoord een taboe?EurLex-2 EurLex-2
Eso depende por completo de que tengamos o no una vacante en esos momentos.
Stop wat kwartjes in het apparaatLiterature Literature
Durante la constitución del SEAE, participarán en el procedimiento de contratación para los puestos vacantes del SEAE representantes de los Estados miembros, de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión.
Dit is geen wedstrijd, Gregnot-set not-set
A efectos del artículo 29, apartado 1, letra a), al cubrir una vacante en el SEAE, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos aceptará candidaturas de funcionarios de la Secretaría General del Consejo, de la Comisión y del SEAE, de los agentes temporales a los que afecte el artículo 2, letra e), del Régimen aplicable a los otros agentes a los otros agentes y del personal de los servicios diplomáticos de los Estados miembros sin dar prioridad a ninguna de esas categorías.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenEurLex-2 EurLex-2
Debe ampliarse el ámbito de aplicación de EURES para incluir el desarrollo y el apoyo, previa convocatoria de propuestas, de los planes de movilidad específicos a escala de la Unión destinados a cubrir los puestos vacantes en aquellos mercados de trabajo donde se hayan detectado carencias.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietnot-set not-set
Mediante decisión adoptada en interés del servicio por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, se procederá periódicamente a la movilidad de los funcionarios, en caso necesario independientemente de la existencia de cualquier puesto de trabajo vacante.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
La Comisión precisa, por otra parte, que, durante el período de referencia, el CCI de Ispra publicó cuatro anuncios de vacantes correspondientes a la categoría A (cuadro administrativo) para los que se habían previsto determinadas partidas presupuestarias.
Wij zijn van een wereldEurLex-2 EurLex-2
El deber de asistencia y protección que incumbe a la administración no confiere al funcionario que se halla en situación de excedencia voluntaria la facultad de reincorporarse a un puesto vacante en un determinado lugar de destino en función de sus intereses personales.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalEurLex-2 EurLex-2
La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de listas de reserva destinadas a cubrir puestos vacantes en las instituciones de la Unión Europea.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!EurLex-2 EurLex-2
En caso de estar vacante el mandato de un miembro, el Tribunal designará al miembro o miembros encargados de asegurar la interinidad en sus funciones, en espera del nombramiento de un nuevo miembro.
Omdat hij altijd alles fout deed, noemde hij hem ' Igby 'EurLex-2 EurLex-2
d) al termino de la excedencia voluntaria, el funcionario deberá incorporarse obligatoriamente a la primera vacante de un puesto de trabajo de su ►M112 grupo de funciones ◄ , correspondiente a su grado, siempre que reuniera las aptitudes requeridas para su desempeño.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Para más información, véase la declaración de confidencialidad específica para vacantes de empleo, que se encuentra disponible en la dirección siguiente:
Als dat alles isEuroParl2021 EuroParl2021
65 En efecto, dichas disposiciones se refieren, con carácter exclusivo, a las posibilidades de proveer un puesto vacante en el seno de una institución mediante promoción, con arreglo al artículo 29, apartado 1, letra a), inciso iii), en el supuesto del artículo 5, apartado 5, del anexo XIII del Estatuto, o mediante el procedimiento de concurso, en el caso del artículo 12, apartado 3, de dicho anexo.
Kopie van de telefoonrekeningEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, sin embargo, las exclusiones lingüísticas adoptadas por la Comisión se justifican con la falta de capacidad disponible para traducir los anuncios de vacante a las lenguas de los nuevos Estados miembros.
Ik denk dat ik iets gevonden hebEurLex-2 EurLex-2
Sus implicaciones para el marco jurídico de los distintos Estados miembros resultan insignificantes, incluido su impacto sobre la economía cuando, por ejemplo, consideramos la posibilidad de crear vacantes de trabajo temporales a escala europea que promuevan la movilidad profesional y que permitan estimular el intercambio de mejores prácticas y la continuación de las tareas profesionales de las mujeres en permiso de maternidad.
Dit is slordig werkEuroparl8 Europarl8
(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Juan GONZÁLEZ BLASCO, tal como se comunicó al Consejo el 23 de enero de 2004.
De beste kus van je leven totnu toeEurLex-2 EurLex-2
Suministro de redes y de formación laboral en línea en el ámbito del desarrollo profesional, contratación, posibilidades de trabajo y vacantes en relación con la enseñanza, formación o instrucción
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallentmClass tmClass
En caso de vacante producida por fallecimiento o dimisión de uno o más administradores en el intervalo de dos Juntas generales, el Consejo podrá cubrirla provisionalmente siempre que se cumpla la condición prevista enel artículo 15.
Je denkt toch nietEurLex-2 EurLex-2
Las diferencias sustanciales que existen entre los niveles de desempleo juvenil, unidos a un aumento de los índices de vacantes en algunos Estados miembros, ponen de relieve que la movilidad en el interior de la UE puede dar más oportunidades de empleo a los jóvenes.
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
El Presidente constata, por otra parte, que, de acuerdo con el interesado, la función de vicepresidente, ocupada hasta ahora por Pierre Moscovici , queda vacante.
Het zit in je bloednot-set not-set
De aceptar la recusación o excusar la participación, el Consejo de administración procederá en su caso a cubrir por sorteo las eventuales vacantes, velando por que en el Consejo de disciplina no haya más de un representante de un mismo Estado miembro.
Onze kinderen zijn daar!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que tras la dimisión de D. Leopold Maurer comunicada al Consejo con fecha de 21 de abril de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;
Dit ding past nietEurLex-2 EurLex-2
cuando termine su comisión de servicios, el agente se incorporará a la plaza que ocupaba antes, o bien a la primera plaza vacante correspondiente a su grado, siempre que cumpla los requisitos de dicha plaza.
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurLex-2 EurLex-2
el puesto de miembro suplente en el Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia del fallecimiento de D. Manfred DÖRLER, comunicado al Consejo el # de octubre de
Ik kan deze situaties aanoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.