cebada oor Osseties
cebada
es
Cereal del género Hordeum, frecuentemente utilizado como alimento o para preparar bebidas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
кӕрвӕдз
хъӕбӕрхор
Si un agricultor desea cosechar trigo, ¿sembrará cebada?
Зӕхкусӕджы мӕнӕу ӕркӕрдын куы фӕнда, уӕд хъӕбӕрхор байтаудзӕн?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la gobernación de Salomón, Dios bendice al pueblo haciendo que la tierra dé mucho trigo y cebada, uvas e higos y otros alimentos.
Уыдонӕн хъахъхъӕнӕг нал ис+, немӕ та ис Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Pero si ustedes me ofrecen holocaustos, ni siquiera en sus ofrendas de dádivas me complaceré, ni sus sacrificios de comunión de animales cebados miraré.
Уыдон тугхӕстӕджытӕ сты.jw2019 jw2019
(Juan 6:9-11) “Aquí está un muchachito que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos.
Макуы нӕ ныууадзӕд ӕмӕ нӕ макуы ферох кӕнӕд+, 58 фӕлӕ нын нӕ зӕрдӕтӕ йӕхирдӕм саразӕд+, цӕмӕй йын йе ’ппӕт фӕндӕгтыл цӕуӕм+ ӕмӕ, нӕ фыдӕлтӕнкӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ+, уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ закъӕттӕ+ ӕххӕст кӕнӕм.jw2019 jw2019
Durante la fiesta de las Tortas no Fermentadas, en marzo o abril, se ofrecía en el templo de Jehová una gavilla de las primicias de la cosecha de cebada.
Йегъовӕ ӕрцавта+, Давидӕн Урийы ус кӕй ныййардта, уыцы сывӕллоны, ӕмӕ сывӕллон ӕрбарынчын.jw2019 jw2019
Un hombre llamado Booz le deja recoger cebada en sus campos.
24 Уый фӕстӕ ма Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 25 «Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Тӕригъӕды тыххӕй цы нывӕндтӕ хӕсдзысты, уыдоны тыххӕй уыдзӕн ахӕм закъон+: тӕригъӕды тыххӕй нывонд хъуамӕ ӕргӕвдой Йегъовӕйы раз, судзинаг нывӕндтӕ кӕм фергӕвдынц, уым+.jw2019 jw2019
En tiempos bíblicos, el pan hecho a base de harina integral de trigo o de cebada era uno de los alimentos básicos (Isaías 55:10).
Хъуамӕ сӕ сӕфты хай бакӕнат+.jw2019 jw2019
Estas dos viudas, Rut y Noemí, llegan a Belén al comienzo de la siega de la cebada.
Йӕ дӕргъ у фараст ӕлмӕрины*, йӕ уӕрх та – цыппар ӕлмӕрины.jw2019 jw2019
“Trigo y cebada” Ambos cereales se siembran en otoño, pero la cebada se recoge un mes antes que el trigo.
18 Ӕмӕ Йегъовӕ та сымах сразӕнгард кодта, цӕмӕй абон зӕгъат, сымах кӕй уыдзыстут йӕ адӕм, уӕлдай зынаргъ ын чи у, уыцы адӕм+, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ+, ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр кӕй ӕххӕст кӕндзыстут. 19 Уый уӕ сӕвӕрдзӕн, кӕй сфӕлдыста, уыцы адӕмтӕй се ’ппӕтӕй дӕр бӕрзонддӕр+, ӕмӕ уыдзыстут йӕ кад, йӕ намыс ӕмӕ йӕ фидыц, уымӕн ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн уыдзыстут сыгъдӕг адӕм+, зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ».jw2019 jw2019
23 Y traigan el torillo cebado, degüéllenlo, y comamos y gocemos, 24 porque este hijo mío estaba muerto y volvió a vivir; estaba perdido y fue hallado’.
17 Уӕныгӕн йӕ царм, йӕ дзидза ӕмӕ йӕ фаджыс та басыгъта цатырты ӕдде+, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Cebada
Уӕдӕ искӕй мард гееннӕмӕ аппарын нымад уыди ӕппӕты фыддӕр тӕрхоныл.jw2019 jw2019
Las primicias de la cosecha de la cebada que se ofrecían el 16 de nisán prefiguraron la resurrección de Jesús
23 Уӕдмӕ фӕсидтысты израилӕгтӕм Неффалимы+, Асиры+ ӕмӕ Манассийы+ ӕгас мыггагӕй, ӕмӕ мадиамӕгты фӕстейӕ асырдтой+.jw2019 jw2019
RUT se arrodilla junto al montón de cebada que ha recogido durante el día.
5 Гивӕйы цӕрджытӕ мӕ ныхмӕ сыстадысты ӕмӕ ӕхсӕвы, кӕм уыдтӕн, уыцы хӕдзары алыварс ӕрӕмбырд сты.jw2019 jw2019
Si un agricultor desea cosechar trigo, ¿sembrará cebada?
13 Амессайӕн та зӕгъут+: „Мӕ туг ӕмӕ ме стӕг нӕ дӕ?jw2019 jw2019
10 Rut se queda espigando en los campos de Boaz desde la cosecha de la cebada (en abril) hasta la del trigo (en junio).
+ Чи у уыцы ӕнӕсунӕт+ филистимаг, ӕмӕ удӕгас Хуыцауы+ ӕфсадӕй хынджылӕг кӕна?»jw2019 jw2019
Ella también tenía motivos para sentirse insegura, pues estaba rebuscando espigas de cebada en los campos de un desconocido.
3 Йӕ размӕ ӕрбацыдысты фыййӕуттӕ сӕ дзугтимӕ.jw2019 jw2019
Agustín de Hipona analizó detenidamente el relato en el que Jesús alimentó a unos cinco mil hombres con cinco panes de cebada y dos pescados.
32 «Уӕлӕрвтӕ, уӕ хъус ӕрдарут, цы дзурдзынӕн, уымӕ.jw2019 jw2019
A Tiro: cebada, trigo, vino y aceite de oliva
5 Ӕз уын бацамыдтон йӕ уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ йӕ закъӕттӕ+, мӕ Хуыцау Йегъовӕ мын куыддӕриддӕр бафӕдзӕхста, афтӕ, цӕмӕй уыдонмӕ гӕсгӕ цӕрат, кӕдӕм цӕут ӕмӕ кӕй бацахсдзыстут, уыцы зӕххыл.jw2019 jw2019
Unas horas después, mientras todavía está oscuro, Boaz le llena la capa de cebada, y ella regresa a Belén con el generoso regalo.
14 Тиры+ паддзах Хирам+ Давидмӕ арвыста йӕ минӕвӕртты ӕмӕ сын семӕ арвыста кедрбӕласы хъӕдтӕ+, стӕй амайджыты ӕмӕ хъӕддӕсныты, цӕмӕй Давидӕн хӕдзар сарӕзтаиккой+.jw2019 jw2019
Rut y Noemí llegaron a Israel al comienzo de la cosecha de la cebada.
9 Есромӕн+ цы фырттӕ райгуырд, уыдон уыдысты Йерахмеил+, Арам+ ӕмӕ Хелувай*.jw2019 jw2019
Las espigas de cebada madura se mecen al sol.
16 Аврамы ус Сарӕйӕн зӕнӕг нӕ цыди+. Сарӕйӕн та уыди лӕггадгӕнӕг, египетаг сылгоймаг, Агар, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Rut se granjea su afecto, por lo que sigue espigando en su campo “hasta que se acab[a] la siega de la cebada y la siega del trigo” (Rut 2:23).
34ФӕлӕВерзели паддзахӕн загъта: «Цал азы ма фӕцӕрдзынӕн, цӕй номыл ма цӕуын паддзахимӕ Иерусалиммӕ?jw2019 jw2019
2 Pero Jesús no les está hablando de la cosecha de la cebada.
Цу, кӕдӕм дӕ фӕнды, уырдӕм.jw2019 jw2019
Ha llegado el tiempo de recolectar la cebada (alrededor del mes de abril según nuestro calendario). Rut sale a los campos en busca de alguien que le permita trabajar de rebuscadora.
Сылгоймаг загъта: «Ацы сылгоймаг мын афтӕ, дӕ лӕппуйы, дам, нын ратт, цӕмӕй, дам, ӕй абон бахӕрӕм, мӕлӕппуйы та, дам, райсом бахӕрдзыстӕм+.jw2019 jw2019
El mismo Moisés, para entusiasmar a los israelitas con la “buena tierra” que les esperaba, la describió como una “tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel” (Deuteronomio 8:7, 8). ¿Qué tienen de peculiar estos siete productos?
«Байхъусут мӕм, Ламехы устытӕ,jw2019 jw2019
Noemí se alegra de ver llegar a su querida nuera y quizás hasta suelta un grito de sorpresa al ver el pesado fardo de cebada que carga.
Паддзах зӕхх ӕртӕ хатты ӕрцавта ӕмӕ ӕрлӕууыд+.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.