malaui oor Osseties
malaui
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
малави
Un cuerpo de ancianos y un superintendente de circuito analizan si un hermano reúne los requisitos bíblicos (Malaui)
Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ районон цӕстдарӕгимӕ ныхас кӕнынц, рекомендаци кӕмӕн радтой, уыцы ӕфсымӕры тыххӕй (Малави)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malaui
es
País de África del Sur cuya capital es Lilongwe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros países de África, como Camerún, la República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial y Malaui, los jóvenes Testigos se han enfrentado a retos parecidos y, en algunos casos, también han sido expulsados de las escuelas.
О Йегъовӕ, мӕ Хуыцау, курын дӕ, фӕлтау мӕн ӕмӕ мӕ фыды хӕдзар ӕрцӕв, фӕлӕ дӕ адӕмы ма ныццӕгъд»+.jw2019 jw2019
Nos alegró mucho saber que nuestro primer destino sería la sucursal de Malaui, donde trabajaban nuestras hijas y sus esposos.
Уый у мӕ ном ӕнустӕм+, уыцы номӕй мӕ зондзысты* фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
Uno de ellos dijo que era de Malaui, así que le hablaron en chichewa.
Уыргтимӕ иумӕ хъуамӕ сиса игӕры фиу дӕр+.jw2019 jw2019
¿Qué han sufrido los testigos de Jehová de Malaui?
Гъемӕ йӕ Моисеймӕ ӕрбакодтой+.jw2019 jw2019
NACÍ en marzo de 1930 en Namkumba, un pueblo cercano a la ciudad de Lilongüe, en Malaui.
5 Тугисӕг йӕ фӕдыл куы ’рхӕццӕ уа ӕмӕ йӕ куы ’рцагура, уӕд ын ӕй хъуамӕ йӕ къухмӕ ма раттой+, уымӕн ӕмӕ адӕймаджы барӕй нӕ амардта, йе сӕфт дзы нӕ уыдта+.jw2019 jw2019
6 Aun cuando los hermanos de Malaui tuvieron que mudarse o esconderse, buscaron y siguieron la guía teocrática y llevaron a cabo las actividades cristianas en la clandestinidad lo mejor que pudieron.
61 Ӕмӕ уый фӕстӕ Ревеккӕ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгтӕ+ теуатыл сбадтысты+ ӕмӕ уыцы адӕймаджы фӕдыл ацыдысты.jw2019 jw2019
PORTADA: Muchos Testigos jóvenes de Malaui han aprovechado la interesante y útil información del libro Los jóvenes preguntan para conversar con sus compañeros de clase
17 Йӕ хӕдзары хистӕр лӕгтӕ йӕм бацыдысты, цӕмӕй йӕ зӕххӕй сыстын кодтаиккой, фӕлӕ уый нӕ бакуымдта ӕмӕ семӕ къӕбӕр+ дӕр нӕ бахордта.jw2019 jw2019
Malaui: Asistieron 120 personas a la Conmemoración.
44 Овофӕй дарддӕр араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Ийе-Аваримы*, Моавы+ арӕнты раз.jw2019 jw2019
¿Qué soportaron los hermanos de Malaui?
Хӕдзар ӕнӕхъӕнӕй дӕр ныппырх, дур дзы дурыл нал баззад+.jw2019 jw2019
Un día de octubre de 1972, unos cien miembros de la Liga Juvenil de Malaui (un grupo político armado) fueron a nuestro hogar.
20 Авенир дыууын лӕгимӕ Давидмӕ Хевронмӕ куы ’рцыд, уӕд Давид Авенирӕн ӕмӕ йӕ адӕмӕн куывд скодта+.jw2019 jw2019
Durante veintiséis años, los testigos de Jehová de Malaui soportaron prohibiciones del gobierno, oposición severa y una atrocidad tras otra.
25 Елхъаны+ фырттӕ уыдысты Амасай ӕмӕ Ахимоф.jw2019 jw2019
Cuando algunas personas se enteraron de que éramos testigos de Jehová, nos metieron a la fuerza en la reunión y nos obligaron a sentarnos entre los miembros de un grupo político conocido como los Jóvenes Pioneros de Malaui.
11 Давид Израилӕн паддзах уыди цыппор азы+.jw2019 jw2019
La construcción de Salones del Reino en lugares remotos de Malaui plantea retos muy particulares.
Цӕстуынгӕ цӕвиттонjw2019 jw2019
Las circunstancias cambiaron y en 1999 había 43.767 publicadores del Reino activos en Malaui, y más de ciento veinte mil asistieron a las asambleas de distrito que se celebraron en ese país.
5 Саул кӕй амард, уый йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕг куы федта, уӕд уый дӕр йӕ хъамайыл ӕрхауд ӕмӕ амард+.jw2019 jw2019
Ruth fue testigo de eso en Malaui. En los años setenta, vio lo que algunos hermanos hicieron cuando fueron perseguidos.
Лӕвӕрдта йын мыд къӕдзӕхӕй+,jw2019 jw2019
Paul y Stephany continúan en Malaui, donde él forma parte del Comité de Sucursal.
4 Де знагӕн йӕ гал кӕнӕ йӕ хӕрӕг куы фесӕфа ӕмӕ йӕ искуы куы фенай, уӕд ын ӕй ӕрбакӕн+.jw2019 jw2019
Unos hermanos de Malaui saludándose con cariño.
2 Уӕд Иаков йӕ бинонтӕн ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Цыдӕриддӕр уӕм ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕ ис, уыдон фесафут+, уӕхи ссыгъдӕг кӕнут ӕмӕ уӕ уӕлӕдарӕс раивут+. 3 Хъуамӕ Вефилмӕ ацӕуӕм.jw2019 jw2019
Por ejemplo, a los testigos de Jehová de Malaui se les persiguió con crueldad en la década de 1960.
+ 22 Уый йын дзуапп радта: „Ӕз ацӕудзынӕн ӕмӕ йын йӕ пехуымпартӕн се ’ппӕтӕн дӕр се ’взагыл мӕнг ныхас сӕвӕрдзынӕн“+.jw2019 jw2019
Los sucesos de los años sesenta del pasado siglo no fueron sino el comienzo de la enconada y asesina persecución que los Testigos de Malaui tuvieron que soportar durante casi tres décadas.
Гъемӕ сӕ Иоасы фырт Йеровоамы фӕрцы фервӕзын кодта+.jw2019 jw2019
9 Los testigos de Jehová de Malaui sufrieron una persecución salvaje desde principios de 1967.
22 Наваты фырт Йеровоамы хӕдзарӕн+ ӕмӕ Ахийы фырт Ваасӕйы хӕдзарӕн+ куыд бакодтон, афтӕ бакӕндзынӕн дӕ хӕдзарӕн дӕр, кӕй мӕ ӕфхӕрдтай ӕмӕ Израилы тӕригъӕды кӕй бафтыдтай, уый тыххӕй“+.jw2019 jw2019
¿Qué siguieron haciendo los Testigos de Malaui pese a la cruel persecución?
2 Хуыцау дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: «Ӕз дӕн Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
Así, en la década de 1970, Mozambique recibió un magnífico testimonio con la llegada de refugiados procedentes de Malaui.
16 Фыццаг бон хъуамӕ ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ, ӕмӕ афтӕ ӕвдӕм бон дӕр+.jw2019 jw2019
El amor que nunca falla permitió a los Testigos de Malaui soportar las pruebas
Мӕ цӕстытӕ хӕрдмӕ кӕсынӕй бафӕлладысты+.jw2019 jw2019
En los Anuarios de 1992, 1999 y 2008 encontramos informes de Etiopía, Malaui y Rusia que nos fortalecerán.
Уый байгом кодта йе ’фсымӕры буар.jw2019 jw2019
Izquierda: reunión al aire libre celebrada en Londres (Inglaterra, 1945); derecha: día especial de asamblea en Malaui (África, 2012)
Еглон та тынг нард лӕг уыди.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.