mamá oor Osseties
mamá
es
adjetivo calificativo que se usa para llamar cariñosamente a una madre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Osseties
гыцци
мамӕ
нана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamá se bautizó en 1965 y yo me bauticé cuatro años después, en 1969, a la edad de 13 años.”
6 Уый фӕстӕ та йын Йегъовӕ загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, дӕ къух-ма дӕ роны* бакӕн».jw2019 jw2019
A veces le reclamaba a gritos a Dios: “¿Por qué murió mi mamá?
Филисти+, Тир ӕмӕ Куш* – алкӕмӕй дӕр сӕ зӕгъдзысты:jw2019 jw2019
Mamá y papá hicieron que nuestra vida fuera emocionante y divertida.
4 Елхъан-иу нывонд куы ’рхаста, уӕд-иу йӕ ус Феннанӕйӕн ӕмӕ Феннанӕйы фырттӕ ӕмӕ чызджытӕй алкӕмӕн дӕр радта хӕйттӕ+. 5 Аннӕйӕн та-иу радта иу хай.jw2019 jw2019
Mamá murió fiel a Dios en 1947.
16 Ӕмӕ адӕмы ’хсӕн, хӕцынхъом чи уыд, уыцы нӕлгоймӕгтӕй иу дӕр куы нал баззад+, 17 уӕд мын Йегъовӕ загъта: 18 „Абон цӕудзынӕ Моавы зӕххыл, ома Ары+ рӕзты, 19 ӕмӕ хӕстӕг бацӕудзынӕ Аммоны фырттӕм.jw2019 jw2019
Su hermana, Skye, que tiene 11 años, comenta: “Hice muchas oraciones, yo sola, y con papá y mamá”.
61 Ӕмӕ уый фӕстӕ Ревеккӕ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгтӕ+ теуатыл сбадтысты+ ӕмӕ уыцы адӕймаджы фӕдыл ацыдысты.jw2019 jw2019
Y yo le dije: “No, mi vida. Mamá estará de vuelta enseguida”.
13 Уӕд Йегъовӕ Авраамӕн загъта: «Саррӕ цӕмӕн бахудти ӕмӕ цӕмӕн загъта, зӕгъгӕ, зӕронд куы бадӕн, уӕд ма цӕй сывӕллон ныййардзынӕн?jw2019 jw2019
Golpeó a mamá muchas veces delante de mí.
20 Исахъыл цыппор азы куы цыди, уӕд ракуырдта сириаг+ Вафуилы+ чызджы, сириаг Лаваны хо Ревеккӕйы, Паддан-Арамӕй.jw2019 jw2019
Cuando el grupo de estudiantes iba caminando por las calles, una hermana de edad avanzada le entregó una revista La Atalaya al jovencito, que era el último del grupo, y le pidió que se la diera a su mamá.
23 Ӕмӕ уӕд уыцы дыууӕ лӕджы хӕхтӕй фӕстӕмӕ ӕрцыдысты, донӕн йӕ иннӕ фарсмӕ ахызтысты ӕмӕ Навины фырт Йесомӕ ’рбацыдысты. Ӕмӕ сыл цы хабӕрттӕ ’рцыд, уыдон ын иууылдӕр радзырдтой.jw2019 jw2019
Hacía tiempo que mamá y él estaban muy descontentos con su pastor, quien afirmaba que algunos relatos bíblicos eran simples fábulas.
Ӕмӕ паддзахы фынгмӕ дӕр уый тыххӕй не ’рбацыд».jw2019 jw2019
SI TE murieras, ¿cómo se sentiría tu mamá si volvieras a vivir?
Йегъовӕйӕн кӕй ӕрхӕссынц ӕмӕ артыл кӕй басудзынц, уыцы кувинӕгтӕй уый у уӕ хай фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
También, lee el libro con tu mamá o tu papá.
20 Елисей галты фӕуагъта, Илийайы фӕдыл азгъордта ӕмӕ йын загъта: «Ауадз-ма мӕ, дӕ хорзӕхӕй, ӕмӕ ӕххӕст мӕ фыд ӕмӕ мӕ мадӕн апъа кӕнон+.jw2019 jw2019
Corinna dijo: “En cierto modo fue bueno que mamá no nos viera, porque a veces teníamos que trabajar al aire libre bajo un frío extremo y sin ropa adecuada”.
10 Ӕфсымӕртӕ йын куы нӕ уа, уӕд ын йӕ бынтӕ хъуамӕ раттат йӕ фыды ӕфсымӕртӕн.jw2019 jw2019
Miyo, que vive en Japón, escribió a los 82 años de edad: “Mi hija [cuyo esposo es ministro viajante] me dice: ‘Mamá, “viaja” con nosotros’.
30 Йӕ хойыл фындзылдаргӕ цӕг ӕмӕ цонгдарӕнтӕ+ куы федта ӕмӕ йын йӕ ныхӕстӕ куы фехъуыста, уыцы лӕг мын афтӕ ӕмӕ афтӕ загъта, зӕгъгӕ, уӕд йӕ размӕ ацыд, ӕмӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ теуаты дӕр суадоны раз баййӕфта.jw2019 jw2019
“Antes de ir a la escuela —cuenta la niña—, mi mamá y yo siempre hacemos una oración.”
Ӕмӕ уӕд фӕндзай адӕймаджы арвыстой, ӕмӕ уыдон Илийайы ӕртӕ боны фӕцагуырдтой, фӕлӕ йӕ не ссардтой.jw2019 jw2019
Señalan que sus pequeños tienen fe absoluta en ellos y que no dudan que papá y mamá son capaces de curarles más pronto las heridas, zanjar todas las disputas, arreglarles los juguetes rotos y responder a cuanta pregunta surja en su mente inquisitiva.
12 Уӕд Соломон загъта: «Йегъовӕ, ды дӕхӕдӕг загътай, саудалынджы астӕу кӕй цӕрдзынӕ+.jw2019 jw2019
18 Jesús ve que esas robustas manos que talan árboles, cortan vigas y encajan piezas también son tiernas y cariñosas tanto con él como con su mamá y sus hermanitos.
10 Фӕлӕ сӕм кӕд нӕ уӕндыс бабырсын, уӕд уал сӕ цатыртӕм дӕ лӕггадгӕнӕг Фурӕимӕ ныццу+.jw2019 jw2019
En Dublín, los precursores siempre podían quedarse en casa de “mamá” Rutland, una hermana que había servido fielmente a Jehová por muchos años.
7 Ӕмӕ Моисей уайтагъд йӕ каисы размӕ рацыд, йӕ сӕрӕй йын ныллӕг акуывта ӕмӕ йын апъа кодта+. Стӕй иу иннӕйы афарста, куыд дӕ, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Algunos padres, cuando no quieren contestar una llamada telefónica, mandan a sus hijos que digan a la persona: “Lo siento, papá (o mamá) no está en casa”.
35 Даны мыггагӕй йӕм ӕрцыд дыууын аст мин ӕхсӕзсӕдӕ адӕймаджы, тохы быдыры-иу гӕрзифтонгӕй чи ӕрлӕууыд, ахӕмтӕ.jw2019 jw2019
Sin embargo, mamá nunca se jactaba de ello ante los demás.
38 Навины фырт Йесо, дӕ лӕггадгӕнӕг, бацӕудзӕн уырдӕм“+.jw2019 jw2019
Suceda lo que suceda a su alrededor, cuando fija su mirada en los ojos de su sonriente y afectuosa mamá, está tranquilo y en paz a su amparo.
Ды ӕмӕ Авиафар аздӕхут горӕтмӕ, уемӕ акӕнут дӕ фырт Ахимаасы ӕмӕ Авиафары фырт Ионафаны+ дӕр. Фарнимӕ цӕут.jw2019 jw2019
Así, tu papá y tu mamá se sentirán muy felices, y Jehová te tendrá mucho cariño.
2 Дӕ хъус мӕм ӕрдар+.jw2019 jw2019
Theodotos, mamá y yo nos dedicamos a Jehová y nos bautizamos en Alejandría en 1942. El bautismo se llevó a cabo en el mar.
Стӕй йӕ паддзахбадӕныл ӕрбадт ӕмӕ загъта, цӕмӕй паддзахы мадӕн дӕр бадӕн ӕрбахӕссой ӕмӕ паддзахы рахиз фарс ӕрбада+.jw2019 jw2019
Muchos me llaman mamá o abuelita.
Йӕ мад хуынди Цивийӕ ӕмӕ уыди Вирсавийӕ.jw2019 jw2019
Algunos nombres encierran un significado simbólico en el idioma local, como por ejemplo “Se marchó pero volvió”, “Mamá está aquí por segunda vez” o “Papá ha regresado”.
15 Уӕд Йегъовӕ афтӕ бакодта, ӕмӕ Сисарӕ, стӕй йӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ ӕмӕ йе ’фсад иууылдӕр сдзӕгъӕлтӕ сты+ ӕмӕ Варакы карды комӕй фӕцагъды сты.jw2019 jw2019
(Derecha) En la Escuela de Galaad en 1948, con el abrigo que me regaló mamá
Никӕй дзы амардтой, фӕлӕ сӕ семӕ акодтой ӕмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.