Laparotomía oor Pools

Laparotomía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Laparotomia

Laparotomía, avulsión del bazo.
Laparotomia i usunięta śledziona.

laparotomía

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

laparotomia

naamwoord

med. medycyna, medyczny operacyjne otwarcie jamy brzusznej, polegające na przecięciu skóry, mięśni i otrzewnej umożliwiające eksplorację wnętrza jamy brzusznej;

Sí, necesitará una laparotomía, pero quizá sea sumamente sencilla.
Będzie wymagał laparotomii, ale może uda się ją wykonać natychmiast.

voorbeelde

Preparaos para una laparotomia.
Robimy laparotomię.

Le haremos una laparotomía abierta.
Bądźcie gotowi do laparotomii.

Por eso tenemos que hacer una laparotomía.
Dlatego musimy go otworzyć i to ustalić.

Y lo que vamos a hacer es una laparotomía muy necesaria.
Wykonamy laparotomię.

No deja de mandarme mensajes sobre una laparotomía de colon.
Chce mnie wrobić w jakąś koszmarną holocystektomie.

Despiértenme cuando hayan hecho una laparotomía exploratoria.
Przydałoby się zrobić laparotomię zwiadowczą.

Primero tengo que hacer una laparotomía con lavado abdominal.
Muszę zrobić laproskopię zwiadowczą wytrzewienia.

Necesita una laparotomía exploratoria.
Potrzebuje laparotomii.

Voy a tener que hacer lo que se llama una laparotomía exploratoria.
Mam zamiar przeprowadzić laparatomię.

Y entonces operaciones múltiples, laparotomías por obstrucción intestinal.
A potem wiele zabiegów laparoskopowych żeby udrożnić jelita.

La laparotomía no es la prioridad.
Laparotomia nie jest priorytetem.

Ya le hicieron una laparotomía.
Miała już laparotomię.

Tenemos que hacer una laparotomía.
Muszę wykonać laparotomię.

¿Es una laparotomía de vólvulo?
Laparoskopia skrętu żołądka?

¡ Una laparotomía!
Laparoskop.

Hoy tengo una laparotomía.
Mam na dzisiaj laparotomię ( otwarcie jamy brzusznej ).

¿Podríamos hacer una laparotomía exploratoria?
Może zrobimy laparotomię zwiadowczą?

Laparotomía, avulsión del bazo.
Laparotomia i usunięta śledziona.

Haremos una pequeña incisión de Pfannensteil, una laparotomía y lo tendremos muy pronto de regreso en el Boulevard...
Zrobimy małe nacięcie Pfannenstiela róbcie laparotomię, i będziemy go mieć z powrotem na bulwarze... narażającego na szwank prywatność celebrities.

Necesita una laparotomía.
Trzeba szyć.

Debería ir a una laparotomía.
Robimy laparotomię?

Estamos en una toracotomía y una laparotomía en estos momentos.
Robimy torakotomię i laparotomię.

Retractores, cierra juntas, forceps, tijeras, agujas, soportes de agujas, raspadoras, agujas de biopsia, sondas, cuchillos, pinzas gubias, pinzas gubias Kerrison, tubos de succión, disectores, elevadores, trépanos, taladros, sierras, colgadores, espatulas, endoscopios, instrumentos de sutura, trocares, aros de laparotomía, sondas y dilatadores, cinceles para huesos y gubias, osteotomos, dermatomos, mazos y raspadores
Retraktory, zaciski, kleszcze, nożyczki, igły, uchwyty do igieł, łyżeczki do łyżeczkowania, igły do biopsji, sondy, noże, rozwieracze, przebijaki kostne kerrison, oddsysacze, dyssektory, podnośniki, skrobaki, wiertarki, piły, haki, szpatułki, endoskopy, instrumenty do wykonywania szwów, trokary, pierścienie, sondy i rozszerzacze do laparotomii, dłuta i żłobaki do kości, dłuta do osteotomii, dermatomy do ściągania skóry, młotki i raspatory

Preparadlo para una laparotomía.
Robimy laparotomię.

Succión y almohadillas de laparotomía.
Dajcie mi więcej ssania i chust.