¡Despertad! oor Portugees
¡Despertad!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Despertai!
Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo tocante a la cohesión económica y social, las propuestas de la Comisión han despertado recelos en los actuales beneficiarios, que temen que la disminución del volumen de transferencias y de la solidaridad entre los Estados que ahora integran la Unión pueda poner en peligro los resultados ya obtenidos en la recuperación de su atraso económico respecto a los países y regiones más desarrollados de la UE.
O Oscar te fez muito bemEurLex-2 EurLex-2
Pues un día estaba en mi hogar preparándome para suicidarme cuando un testigo de Jehová tocó a mi puerta con La Atalaya y ¡Despertad!
Z)-docos-#-enoato de octadecilojw2019 jw2019
Debo haber despertado sus instintos maternales.
Quem está a ser ingénua, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este fue un aumento, sobre el año pasado, de 5,686 suscripciones nuevas y 8,199,443 ejemplares individuales de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Poderia ser convincente?jw2019 jw2019
No, no lo habían despertado los gritos de la chica: era la umqolan, que lo advertía de un peligro.
Pareco solteira?Literature Literature
Creo que había sido la referencia al pastel lo que había despertado el animal dormido.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaLiterature Literature
Los Diez han despertado según la profecía... ¡es el fin del mundo!
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelLiterature Literature
Sí, ¡si usted pusiera uno tras otro los ejemplares de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Respire fundojw2019 jw2019
- Sí, parece que ese proyecto de escribir un libro lo ha despertado a la vida.
Temos que falarLiterature Literature
Has despertado al dragón.
É uma ótima pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Después de 3000 años de descanso, he despertado!
Pois agora você vai pagar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despertados por un toque de sol como lo ha sido durante millones de años.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El durmiente se ha despertado.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos conocimos ayer —le dice, sin molestarse en disculparse por haberlo despertado.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
La Sala de justicia estaba muy concurrida, puesto que el caso había despertado un interés nada corriente.
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaLiterature Literature
Ni siquiera mi abuela se habría despertado para salvarme.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento si te he despertado.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intrigados, los dos adormecieron, sólo para que fueran nuevamente despertados.
Está mudado, não está?Literature Literature
Este fin de semana increíble había despertado a la mujer que dormitaba en mí.
Documentação da APILiterature Literature
Me había despertado con resaca y había sonado el teléfono, y desde ese momento la vida parecía haber adquirido impulso.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosLiterature Literature
Una vez que ha despertado, el macho busca a las hembras dormidas.
É claro que não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabíamos que mi padre se había despertado por el chasquido que hacía con la boca.
Não faz mal falares com elaLiterature Literature
El país llevaba una semana en guerra y, por tanto, la proyección de dicha película había despertado enorme interés.
Tenho o seu chapéuLiterature Literature
Las madres que saben leer bien pueden tener éxito en enseñar a sus hijos a leer antes que estos ingresen en la escuela. (Véase ¡Despertad!
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosjw2019 jw2019
Pero esperando sin la menor esperanza que el timbre no la hubiera despertado, agarré el teléfono.
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.