¡déjate de historias! oor Portugees

¡déjate de historias!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

deixa de história!

Ahora déjate de historias y consíguemela ya.
Agora deixe de histórias e consiga algo.

deixa de histórias!

Ahora déjate de historias y consíguemela ya.
Agora deixe de histórias e consiga algo.

voorbeelde

Déjate de historias de brujos.
Deixa de histórias de bruxos.

—Déjate de historias, cogería cualquier cosa que me dieran.
– Deixa de história, pegaria qualquer coisa que me dessem.

¡ Déjate de historias!
Não venha com essa!

Déjate de historias, Jack.
Por favor, Jack.

Dejate de historias, ya no...
Deixa de histórias, já não...

Venga, déjate de historias
O jogo acabou!

¡ Déjate de historias!
Não me venhas com essa merda!

Ahora déjate de historias y consíguemela ya.
Agora deixe de histórias e consiga algo.

Déjate de historias.
Deixe de historias.

Déjate de historias.
Deixe de histórias.

Déjate de historias.
Dispense a educação.

Déjate de historias.
Não diga bobagem.

Déjate de historias, Tom.
Pare de brincadeira, Tom.

Déjate de historias: eres tú quien quiere ir.
E isso é conversa: é você que está querendo ir.

Déjate de historias.
Ei, não seja desobediente!

Déjate de historias.
Pare de discutir.

Déjate de historias.
Cale-se!

¡ Vamos, déjate de historias!
Mas vá, tolo!

Venga, déjate de historias.
Venha, deixe de histórias.

Escucha, Claire, déjate de historias.
Ouça, Claire, deixe de histórias.

¡ Déjate de historias!
Deixe de conversa!

Déjate de historias y sube detrás
Deixe de histórias e suba atrás

Venga, déjate de historias
Vá lá, pá, sai de cima de mim

Déjate de historias, que a mí no me hace falta azúcar
Eu não preciso de açúcar.

Déjate de historias de porcentajes.
Esqueça essa história de porcentagem.