¡descuida! oor Portugees
¡descuida!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
não se preocupe!
Quedarán completos, descuide, hacemos esto todos los días.
Ficarão completos, não se preocupe, fazemos isto todos os dias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descuida, Conner.
Eu nao ia contar a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se descuida la verdad, el relativismo toma su lugar: las opciones políticas, en vez de ser gobernadas por principios, están determinadas cada vez más por la opinión pública, los valores son ensombrecidos por procedimientos y objetivos, y de hecho incluso las categorías de bien y mal, de correcto e incorrecto, ceden al cálculo pragmático de la ventaja y la desventaja.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de latavatican.va vatican.va
Explique que la expresión “en vano” quiere decir emplear el nombre de nuestro Padre Celestial y el de Jesucristo con descuido o sin estar pensando en Ellos.
Nunca o dirigiLDS LDS
Fue entonces cuando me quedé embarazada, porque me descuidé con mis pastillas anticonceptivas.
Posso ficar com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preferible leer, en este descuido, un cuidado mayor de su libertad.
Só quero a informaçãoLiterature Literature
Descuida, amiguito.
Ai, minhas jabuticabas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hábito del descuido debe considerarse como el mayor vicio del espíritu democrático.
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Algunos objetarán que este plan descuida el aspecto eugenésico del problema.
Fale sem objecçõesLiterature Literature
¿En qué medida está la UE implicada en países terceros en relación con programas que, hasta ahora, sólo han considerado la lucha contra el VIH/SIDA desde el punto de vista de las enfermedades de transmisión sexual y apenas desde el punto de vista de los descuidos y otros fallos en las actuaciones médicas?
Pensa nissoEurLex-2 EurLex-2
Descuida.
Ele estava a ler o cartaz do teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un descuido.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrió la boca sin poder disimular su incredulidad, y el resto de su pitillo fue a parar al suelo en el descuido.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
venceros; vuestra civilización blanca descuida las riquezas finas, la sensibilidad.
Eu queria transarcom o Hulk quando era mais novaLiterature Literature
Un descuido, solo uno, y estamos acabados.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No toleraré ningún descuido
Porque haverias de a envolver?opensubtitles2 opensubtitles2
Los SAV y los componentes de estos no deberá poder activarse por descuido, en particular, cuando el motor esté en marcha.
Tem um guarda- chuva?EurLex-2 EurLex-2
Lo comprendo y no veo peligro alguno en ello, con tal de que no me descuide.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrLiterature Literature
—¡Si los malditos militares han tenido un descuido con alguno de sus condenados virus del apocalipsis...!
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoLiterature Literature
Descuida.
Não, ele não é um espiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No descuide la sala de tele transportación.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si es un secreto, descuide, madame, porque lo olvidaré de inmediato.
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?Literature Literature
Descuida.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descuide.
Tira as patas de cima de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el contexto de un clima económico inestable y un período de agresiva austeridad, la educación de primera infancia se descuida fácilmente.
Foram dos primeiros ambientalistas do mundonot-set not-set
Descuida, Marge.
Não deveriamos esperar pelo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.