de ninguna forma
de forma nenhuma · de modo nenhum · de nenhuma maneira · nem a pau · nem que a vaca tussa · porra nenhuma
¡de ninguna forma! oor Portugees
¡de ninguna forma!
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
de jeito nenhum!
Nada de lo que uso resalta de ninguna forma, en absoluto.
Nada do que uso se destaca de jeito nenhum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quiero estar involucrado... en esto de ninguna forma.
Certamente que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna forma, amigo.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo he dicho de ninguna forma.
Se quiser obtermais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna forma voy a permitir que entre en la base.
Não sou miúda.É o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna forma.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna forma.
Não há ninguém láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El personal de la EUNAVFOR no podrá ser objeto de ninguna forma de detención o arresto
Tem que acreditar em mim, Willoj4 oj4
No, señor Olsson, de ninguna forma.
Não, não é nadaEuroparl8 Europarl8
—Yo no —Georgie apuntó a Bea con el cuchillo— te he ayudado de ninguna forma.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Literature Literature
De ninguna forma.
Disse que só estava à procura de diversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna forma podría andar dos millas a través de la península rocosa y regresar.
Apenas... apenas continue respirando, querida!Literature Literature
¡ De ninguna forma!
Sabe como souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La circuncisión no afecta la impotencia de ninguna forma.
É responsabilidade minha para com a minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ De ninguna forma!
Acerta no peitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se molestó en anunciar su entrada de ninguna forma.
Este bastão não deixaria uma criança evoluirLiterature Literature
No será de ninguna forma un problema.
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El terrorismo nunca puede justificarse de ninguna forma y por ninguna razón.
O comandante Data atacou- nosEuroparl8 Europarl8
No puedo ver a Voldemort intentándolo de ninguna forma, ¿y vosotros?
Posso te ajudar?Não é nadaLiterature Literature
De ninguna forma, Alice.
E foi tudo em vãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te afectará de ninguna forma.
Ela pagou algo por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
no fuimos atraves de ninguna forma
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ninguna forma.
Pode esquecer o trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo llamo de ninguna forma porque no lo hago.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deberán ser disimuladas, tapadas o separadas de ninguna forma por otras indicaciones o imágenes.
Lipi, o que você me trouxe?EurLex-2 EurLex-2
De ninguna forma en la que ayude
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13157 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.