Reino Unido oor Portugees

Reino Unido

/ˈrrej.no.u.ˈni.ðo/ eienaam manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Reino Unido

eienaam, naamwoord manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

naamwoord manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Grâ Bretanha

naamwoord

Grã-Bretanha · RU · Reino unido · Reino-Unido · UK

reino unido

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

reino unido

término geográfico (nivel del país)

Soortgelyke frases

Jorge III del Reino Unido
Jorge III do Reino Unido

Eduardo VIII del Reino Unido
Eduardo VIII do Reino Unido

Orden de Mérito del Reino Unido
Order of Merit

Primer Ministro del Reino Unido
Lista de primeiros-ministros do Reino Unido

Isabel II del Reino Unido
Isabel II do Reino Unido

Jorge IV del Reino Unido
Jorge IV do Reino Unido

Bandera del Reino Unido
Bandeira do Reino Unido

Geografía del Reino Unido
Geografia do Reino Unido

Consejo Privado del Reino Unido
Conselho Privado do Reino Unido

voorbeelde

En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.
Nesse caso, a Irlanda ou o Reino Unido não participam na sua adoção.

El Grupo Messer desarrollaba actividades en Alemania, el Reino Unido y los Estados Unidos.
Verificava-se uma sobreposição das actividades da Seminis e da Advanta no mercado de sementes de ervilha de trepar e de cebolas, mas a investigação de mercado não revelou quaisquer preocupações específicas no domínio da concorrência, uma vez que as partes continuariam a defrontar a concorrência de outros operadores importantes.

El Reino Unido facilitó información adicional el 16 de diciembre de 2016.
O Reino Unido apresentou informações suplementares em 16 de dezembro de 2016.

Titular de la autorización de comercialización Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT#NJ Reino Unido
Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT#NJ Reino Unido

El Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias.
O Reino Unido terá o direito de adotar o euro, desde que satisfaça as condições necessárias.

Algunas otras especies son motivo de cierta preocupación, especialmente el ganso en el Reino Unido e Irlanda.
Outras espécies estão a causar alguma preocupação, com destaque para os gansos no Reino Unido e na Irlanda.

El Reino Unido e Irlanda no están obligados por el Reglamento (CE) no 539/2001.
O Reino Unido e a Irlanda não estão vinculados ao Regulamento (CE) n.o 539/2001.

REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDO
REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDO

Esta decisión se da en un contexto de movimientos sociales importantes acaecidos en el Reino Unido.
Esta decisão ocorre num contexto de movimentos sociais importantes no Reino Unido.

(1) Sin perjuicio de los derechos y obligaciones del Reino Unido como Estado miembro.
(1) Sem prejuízo dos direitos e obrigações do Reino Unido enquanto Estado-Membro.

¿Por qué vas a visitar el Reino Unido?
Por que você vai ao Reino Unido?

La Agencia aceptó la justificación presentada por el Reino Unido sobre la necesidad de conceder esta excepción.
A Agência concordou com a justificação apresentada pelo Reino Unido para a necessidade de conceder esta derrogação.

(16) En primer lugar, el Reino Unido explicó el carácter y objetivos de la alianza Renault-Nissan.
(16) Em primeiro lugar, o Reino Unido explicou a natureza e os objectivos da aliança Renault-Nissan.

Sobre la causa de inadmisión basada en la falta de legitimación del Reino Unido
Quanto ao não conhecimento do mérito em razão da inexistência de legitimidade ativa por parte do Reino Unido

REINO UNIDO... que señalara hábilmente el Secretario...... en su discurso inaugural
REINO UNIDO.. foi habilmente referido pelo Secretário- Geral nas suas observações iniciais

El Consejo, la República Francesa, el Reino Unido y la Comisión han solicitado unánimemente la inadmisión del motivo.
O Conselho, a República Francesa, o Reino Unido e a Comissão pedem, unanimemente, que o fundamento seja julgado improcedente.

Está oficialmente disponible para los espectadores de toda Europa (excepto el Reino Unido e Irlanda).
Está disponível para toda Europa (exceto Reino Unido & Irlanda).

Llegó a ocupar el número 51 en el Reino Unido.
No entanto, a faixa conseguiu chegar ao número 51 no Reino Unido.

ITALIA-REINO UNIDO
ITÁLIA-REINO UNIDO

APLICACIÓN REAL DEL SERVICIO DE APOYO EN EL REINO UNIDO, FRANCIA, ALEMANIA Y ESPAÑA
APLICAÇÃO EFECTIVA DO ENCARGO DE APOIO AO SERVIÇO NO REINO UNIDO, FRANÇA, ALEMANHA E ESPANHA

- aproximadamente 2 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada, en poder del organismo de intervención del Reino Unido,
- aproximadamente 2 000 toneladas de carne de bovino desossada detida pelo organismo de intervenção do Reino Unido,

«Berengaria» es un campamento militar del Reino Unido, abandonado y en ruinas, situado en Limassol (Chipre).
«Verengaria» é um antigo quartel abandonado do Reino Unido, situado em Limassol, Chipre.

El territorio del Reino Unido comprenderá dos regiones de intervención, definidas del siguiente modo
O território do Reino Unido abrange duas regiões de intervenção assim definidas

- Anexo B, artículo 4, del Memorando de Acuerdo India – Reino Unido.
- Artigo 4.o do anexo B do Memorando de Entendimento Índia-Reino Unido.

El Reino Unido ha transmitido las nuevas direcciones de su autoridad comunitaria a la Comisión.
O Reino Unido comunicou à Comissão o novo endereço da sua autoridade comunitária.