buque submarino oor Portugees

buque submarino

Buque capaz de navegar bajo el agua.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

submarino

naamwoord manlike

Buque capaz de navegar bajo el agua.

voorbeelde

Un buque submarino.
Um barco submarino.

Diseño y desarrollo de tecnología furtiva para buques, submarinos, aeronaves, helicópteros, vehículos anfibios y vehículos terrestres
Conceção e desenvolvimento de tecnologia furtiva para navios, submarinos, aeronaves, helicópteros, veículos anfíbios e veículos terrestres

Sistemas de tecnología furtiva formados por hardware de ordenador, software, aparatos eléctricos o electrónicos para buques, submarinos, aeronaves, helicópteros, vehículos anfibios y vehículos terrestres
Sistemas tecnológicos furtivos constituídos por hardware, software, aparelhos elétricos e/ou eletrónicos para navios, submarinos, aeronaves, helicópteros, veículos anfíbios e veículos terrestres

Estos sistemas se emplearon efectivamente durante la Segunda Guerra Mundial, tanto por submarinos como buques anti submarinos.
Esses sistemas tiveram bom desempenho durante a Segunda Guerra Mundial tanto por submarinos quanto por navios anti-submarinos.

Mantenimiento, revisión, reparación, renovación, reacondicionamiento, conversión, despliegue y limpieza de buques, submarinos, embarcaciones, vehículos náuticos, astilleros, atracaderos, muelles y equipos militares, y sus partes y piezas
Manutenção, assistência técnica, reparação, renovação, reforma, conversão, eliminação e limpeza de navios, submarinos, embarcações, veículos aquáticos, estaleiros navais, docas e equipamento militar, bem como de peças e acessórios para os mesmos

Mantenimiento, revisión, reparación, renovación, reacondicionamiento, conversión, disposición y limpieza de buques, submarinos, barcos, vehículos náuticos, astilleros, astilleros de botes, muelles y equipos militares, y de partes y piezas de los mismos
Manutenção, assistência técnica, reparação, renovação, remodelação, conversão, eliminação e limpeza de navios, submarinos, embarcações, veículos aquáticos, estaleiros de construção naval, estaleiros para reparações (de embarcações), docas e equipamento militar, bem como de peças e acessórios para os mesmos

Servicios de despliegue, en concreto desmantelamiento de buques, barcos, submarinos, vehículos náuticos y embarcaciones
Serviços de eliminação, nomeadamente desactivação e desmantelamento de navios, barcos, submarinos, veículos aquáticos e embarcações

Buques y submarinos completos
Navios e submarinos completos

Servicios de ingeniería, desarrollo y pruebas en relación con buques y submarinos
Serviços de engenharia, desenvolvimento e ensaio relacionados com navios e submarinos

Servicios de construcción en relación con buques y submarinos
Serviços de construção de navios e submarinos

Frente a él, buques y submarinos pensados para luchar en la Tercera Guerra Mundial.
Frente a isto, estão navios e submarinos pensados para lutar na Terceira Guerra Mundial.

Los submarinistas tenían un lema muy sencillo: hay dos clases de buques: los submarinos y... los blancos.
A divisa dos marinheiros de submarino era simples: existem duas de barcos, os submarinos... e os alvos.

Avisa a todos los buques y submarinos.
Notifiquem todos os navios, patrulhas aéreas e marítimas.

Avisa a todos los buques y submarinos
Notifiquem todos os navios, patrulhas aéreas e marítimas

Las actividades militares de HSY consistieron en la construcción y reparación de buques y submarinos militares para la Marina griega.
As actividades militares da HSY consistiram na construção e reparação de navios e submarinos militares para a marinha grega.

Consultas en materia de diseño, ejecución, operación, vulnerabilidad e integridad estructural de buques, submarinos, equipos de buques y submarinos, cargas y sistemas, construcciones, puertos, sistemas de extracción de energía primaria, en concreto instalaciones de petróleo y gas, infraestructuras, estaciones de energía y plantas
Consultadoria no domínio da concepção, desempenho, operação, vulnerabilidade e integridade estrutural de navios, submarinos, equipamento, carga e sistemas de navios e submarinos, edifícios, portos, sistemas de extracção de energia primária, nomeadamente instalações de petróleo e de gás, infra-estruturas, estações e fábricas de energia

Servicios de remolque y auxilio de vehículos en general, incluyendo reflotaje y salvamento de buques, salvamento submarino, funcionamiento de puertos, aeropuertos y muelles
Serviços de reboque e pronto-socorro de veículos em geral, incluindo desencalhe e salvamento de navios, salvamento submarino, exploração de portos, aeroportos e molhes

Consultas en materia de predicción, valoración y mitigación de daños accidentales, ambientales y deliberados o causados por buques, submarinos, equipos y sistemas de buques y submarinos, cargas, construcciones, puertos, sistemas de extracción de energía primaria en concreto instalaciones de petróleo y gas, estaciones de energía, infraestructuras
Consultadoria no domínio da previsão, avaliação e mitigação de danos acidentais, ambientais ou deliberados a, ou causados por, navios, submarinos, equipamento e sistemas de navios e submarinos, carga, edifícios, portos, sistemas de extracção de energia primária, nomeadamente instalações de petróleo e de gás, estações de energia, infra-estruturas e plantas

Servicios de remolque y auxilio de vehículos en general, incluyendo reflotaje y salvamento de buques, salvamento submarino, funcionamiento de puertos, aeropuertos y muelles
Serviços de reboque e desempanagem de veículos em geral, incluindo reposição a flutuar e salvamento de navios, salvamento submarino, funcionamento de portos, aeroportos e molhes

Software para su uso en la valoración y predicción del funcionamiento, estabilidad, integridad estructural y explotación de buques, submarinos, equipos y sistemas operativos para buques y submarinos, cargas de buques y submarinos, construcciones, puertos, sistemas de extracción de energía primaria, en concreto instalaciones de petróleo y gas, estaciones de energía, infraestructuras y plantas
Software para uso na avaliação e previsão do desempenho, estabilidade, integridade estrutural e operação de navios, submarinos, equipamento e sistemas operativos para navios e submarinos, cargas de navios e de submarinos, edifícios, portos, sistemas de extracção de energia primária, nomeadamente instalações de petróleo e de gás, estações de energia, infra-estruturas e plantas

En este periodo de tiempo, el Extremadura se convirtió transitoriamente en buque nodriza de submarinos, hasta la llegada de Holanda del buque especializado Kanguro.
Neste período de tempo, o Extremadura converteu-se transitoriamente em navio auxiliar de submarinos, até a chegada da Holanda do navio especializado Kanguro.

Sin motor, el dañado buque de exploración submarina no tenía nada que hacer contra el mar agitado.
Avariado, o barco de mergulho era impotente contra o mar agitado.

Submarinos, buques y aviación naval.
Submarinos, barcos e aviação naval.

Servicios de consultoría en el campo del diseño de buques, botes y submarinos
Serviços de consultadoria no domínio do projecto de navios, barcos e submarinos