buque de vapor
navio a vapor
buques oor Portugees
buques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
navio
Todo buque debe tener un empleado postal estadounidense y un alemán.
Em todo navio deve haver um funcionário postal americano e um alemão.
navios
Todo buque debe tener un empleado postal estadounidense y un alemán.
Em todo navio deve haver um funcionário postal americano e um alemão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- tres fotografías en color del buque (visto de costado) y de los barcos auxiliares de pesca, así como del equipo aéreo auxiliar para la detección de poblaciones de peces,
Vivi, ouves- me?EurLex-2 EurLex-2
Todo buque existente de clase A o B y eslora igual o superior a 24 metros satisfará asimismo los criterios suplementarios especificados en el artículo 5.2 del Anexo de la Resolución A.167 (IV) de la OMI, y los criterios de viento y balance intensos prescritos en la Resolución A.562 (14) de dicha Organización.
Mas não na Última vez que o viu?EurLex-2 EurLex-2
por el que se prohíbe la pesca de gallos en aguas de la CE de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica
Está adoentado, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
Todas las licencias contempladas en el apartado 1 que se hayan expedido a los buques de un tercer país dejarán de ser válidas cuando se compruebe que se ha agotado la cuota fijada para dicho país en el punto 1 del anexo I.
Me desculpe por chegar tardeEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 5.09, los buques y convoyes deberán poder efectuar una maniobra de evitación en un tiempo adecuado y la capacidad de evitación deberá demostrarse mediante maniobras realizadas en una zona de pruebas conforme a lo dispuesto en el artículo 5.03.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, dichos buques deben eliminarse de la lista de la Unión a pesar de que aún no se han suprimido de la lista realizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros podrán sustituir posteriormente los buques incluidos en su lista, siempre y cuando ello no comporte un aumento de la capacidad total de los buques.
Não estamosnot-set not-set
Este buque fue el tercero de siete barcos de la Royal Navy que han tenido ese nombre.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoWikiMatrix WikiMatrix
Las partes están de acuerdo en que el Reino Unido efectuó dicha modificación para poner fin a la práctica llamada del quota hopping, que consiste, según el Gobierno del Reino Unido en el saqueo de las cuotas de pesca atribuidas al Reino Unido, por buques que navegan bajo pabellón británico, pero que no son británicos en realidad.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysEurLex-2 EurLex-2
Los buques a los que se permite el acceso al puerto serán inspeccionados de conformidad con el artículo 27;
Agora conduzo eu!EurLex-2 EurLex-2
a) al menos un 50 %, en peso, de las captoras a las que se refiere la presente licencia o cualquier otra licencia en vigor durante el período de que se trate, desembarcado o transbordado por el buque, ha sido desembarcado y vendido en el Reino Unido, en la isla de Man o en las islas del Canal o transbordado, mediando compraventa, dentro de la zona de pesca británica (British Fisheries Limits); o bien
Como está a Adele?EurLex-2 EurLex-2
b) Un sistema de alarma que permita a la oficialidad del buque alertar a los pasajeros.
Isso foi idéia delaEurLex-2 EurLex-2
En el cuadro I se indica el número máximo de días al año durante los cuales podrán estar presentes dentro de la zona los buques que lleven a bordo cualquiera de los grupos de artes de pesca indicados en el punto 3.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.EurLex-2 EurLex-2
identidad del buque (nombre, número de matrícula OMI y puerto de matrícula y clase de hielo del buque ); [Enm.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebra
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debateeurlex eurlex
La normativa comunitaria prevé una «nota informativa» que puede ser utilizada por los capitanes para facilitar la identificación de buques que puedan llevar mercancías comunitarias(31).
Tem um minutoEurLex-2 EurLex-2
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
E se eu não fosse?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, Filipinas no aplica ninguna medida para garantizar el control por parte de las autoridades de la veracidad de los datos y la trazabilidad de las operaciones relacionadas con las actividades de sus buques.
Sim, vou ficar, sabe por quê?EurLex-2 EurLex-2
La función específica de las medidas de seguimiento y organización del tráfico marítimo consiste en proporcionar a los Estados miembros un conocimiento auténtico de los buques que navegan en las aguas sometidas a su jurisdicción, haciendo posible una mayor prevención de los posibles riesgos cuando sea necesario.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iEurLex-2 EurLex-2
En cuanto reciba las solicitudes de autorización de pesca y la notificación del pago del anticipo, Costa de Marfil establecerá la lista provisional de buques solicitantes.
Um rato que partiu a mudança exata?EurLex-2 EurLex-2
d)«consulta»: toda consulta de la autoridad competente con las organizaciones representativas de los empresarios y de los trabajadores de que se trate, y en particular con las organizaciones representativas de los propietarios de buques pesqueros y de los pescadores, cuando dichas organizaciones existan;
Voltaremos a nos verEurLex-2 EurLex-2
Estará a bordo del buque Cochinillo conmigo para un crucero indefinido.
A mim pareceu " orla "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) un Estado cuyo pabellón tengan derecho a enarbolar sus buques pesqueros, o
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens oude provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro elaborará una lista de los buques que tengan un permiso especial de pesca de bacalao en el Mar Báltico, que mantendrá actualizada, y la publicará en su web oficial para que puedan consultarla la Comisión y los demás Estados miembros ribereños del Mar Báltico.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.