empatar oor Portugees

empatar

werkwoord

hacer una pareja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

empatar

werkwoord

El partido terminó en empate con el resultado 6-6.
A partida terminou em empate com o resultado de 6 a 6.

empate

werkwoord manlike

El partido terminó en empate con el resultado 6-6.
A partida terminou em empate com o resultado de 6 a 6.

igualar

werkwoord

Hay un jugador, él está a punto de empatar mi récord en dobles.
Um jogador está prestes a igualar meu recorde.

equiparar

werkwoord

Soortgelyke frases

empatado
empatado

empate
empate · patê

empate técnico
empate técnico

empatar a uno
empatar em um a um

el partido está empatado
o jogo está empatado

voorbeelde

Tienes la oportunidad de empatar en 10 en este hoyo.
Você vai ter 10 chances pra acertar esse buraco.

Necesitamos una para empatar, dos para ganar.
Um ponto empatamos, dois vencemos.

Hay un jugador, él está a punto de empatar mi récord en dobles.
Um jogador está prestes a igualar meu recorde.

Tarzan podría empatar.
Tarzan pode empatar.

Se requiere ser un buen hombre para pelear a Nagakura y empatar
É necessário ser um bom guerreiro para levar Nagakura a um empate

"Capablanca pensaba que el ajedrez se estaba acercando a su muerte; que la mente humana estaba alcanzando la habilidad de escoger la mejor jugada entre la multitud de combinaciones y variantes en tal medida que dos igualmente talentosos en este aspecto, deben siempre empatar."
"Capablanca acreditou que o xadrez estava aproximando-se de sua queda; que a mente humana estava atingindo a habilidade de escolher o melhor movimento possível de uma multitude de combinações e variações de tal maneira que dois jogadores de níveis similares devem sempre empatar."

Dos días después, los Pacers volvieron a empatar la serie en Indianápolis, en otro partido cuyo arbitraje fue dudoso.
Dois dias depois os Pacers empataram a série em Indianápolis, em outro jogo manchado por uma arbitragem duvidosa.

¿Cuándo se van a empatar ustedes dos?
Sócio porque não a comes?

Harán empatar los votos entre ellos.
Eles tirarão votos um ao outro.

Ganar, perder, o empatar, eres el único que me cae bien en este juego.
Vencer, perder ou empatar, Você é a unica pessoa que eu gosto neste jogo.

Están a punto de empatar el encuentro.
Eles estão para empatar o jogo.

Avanzar unas yardas, y que el pateador empatara el juego.
Ganhar terreno para metermos o kicker e empatarmos.

Quiere ganar, no empatar.
Ele quer a vitória agora, não um empate.

Mystery, Alaska, a un gol de empatar con los Rangers de Nueva York.
Só falta um gol para Mystery empatar com os Rangers.

Hora de empatar.
Está na hora de empatar o placar.

Conseguimos empatar contra Rosenborg.
Conseguimos um empate contra o Rosenborg.

Quedan diez segundos, Marston buscando empatar.
Dez segundos faltando, Marston procurando empatar.

Quiero empatar su cara con su pelo y se necesita más blanco
Só estou tentando combinar seu rosto com seu cabeIo

Debemos anotar para empatar, embustero.
Temos contas a acertar contigo, Trapaceiro.

El equipo Lusa aseguró su regreso al Campeonato Brasileiro de Serie A, ganando el fútbol americano el 22 de octubre de 2011 por 3-2, en un partido disputado en São Paulo, con 7 vueltas antes de llegar a ganar el título de la Serie del Campeonato Brasileño B 2011 tras empatar con Sport Recife por 2-2, en la tarde del 8 de noviembre de 2011, todavía faltaban tres rondas para el final del campeonato que coincidía esto con un público que llenaba las gradas del estadio Canindé.
A Lusa garantiu o seu retorno ao Campeonato Brasileiro Série A, ao vencer o Americana Futebol em 22 de outubro de 2011 por 3–2, em partida disputada no interior paulista, com 7 rodadas de antecedência, vindo a conquistar o título do Campeonato Brasileiro Série B de 2011 após empatar com o Sport Recife por 2–2, na noite do dia 8 de novembro de 2011, faltando ainda 3 rodadas para o fim desse campeonato, partida esta com um público que lotava as arquibancadas do Estádio do Canindé.

La única manera de acabar con esto es si encuentras una forma de empatar.
Para acabar com isso, ache uma maneira de empatar.

Y ahora, tenemos la oportunidad de empatar este partido...... con un solo extra punto
E agora, temos a oportunidade de empatar esse jogo... com somente um ponto extra

Después de todo, abusé mucho de ella de noche cuando era necesario soltar y empatar los varios sedales».
"Depois do que a usei e abusei durante a noite, quando foi preciso soltar e ligar as várias linhas""."

Sí, pero si hago par él tendrá que hacer un birdie para empatar.
É, mas se eu fizer um par, ele tem que fazer um birdie para me amarrar.

Ahora voy a empatar fuera con el monofilamento.
Agora vou atar com um monofilamento.