estar en estado grave oor Portugees
estar en estado grave
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
estar em estado grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es obvio que si alguien permanece en tal estado, estará en grave peligro en sentido espiritual.
Acabei de dizer, removedor de nevejw2019 jw2019
Rudi Dutschke está en grave estado luego de estar en cirugía por dos horas.
Podem fotografar, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que -- se ve esta señal en cada navío comercial en los Estados Unidos -- ya sabes, si derramas un par de galones de petróleo, estarás en graves problemas.
Bem me esforceited2019 ted2019
Asimismo, el pH urinario puede estar elevado en estados de acidosis tubular renal (ATR) o infecciones graves del tracto urinario por bacterias del género Proteus
Morgan Fairchild visitou Elmo?EMEA0.3 EMEA0.3
- las personas que hayan estado o estén en peligro grave de estar expuestas a una violación sistemática o generalizada de los derechos humanos;
Lembra dela?EurLex-2 EurLex-2
Puede estar asustado pensando que su dolor es en realidad el síntoma de un estado físico muy grave.
Estou bem.- Você vai superar issoLiterature Literature
- estar justificada por motivos sociales graves y carecer de importantes efectos desequilibrantes negativos en otros Estados miembros;
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el Estado miembro que grave las rentas contempladas en el apartado 1 del artículo 1 estará facultado para no conceder deducciones u otras ventajas fiscales relacionadas con rentas no imponibles en ese Estado miembro.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.EurLex-2 EurLex-2
- estar justificado por graves dificultades sociales y no producir efectos indebidos en la situación industrial de otros Estados miembros,
Para alguém como tu, corres bem rápidoEurLex-2 EurLex-2
estar justificada por razones sociales serias y no ser susceptible de producir efectos colaterales negativos graves en otros Estados miembros;
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaEurLex-2 EurLex-2
estar justificada por razones sociales serias y no ser susceptible de producir efectos colaterales negativos graves en otros Estados miembros
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãooj4 oj4
En lo que se refiere a la letra b) del apartado 3 del artículo 92, para que las ayudas puedan considerarse compatibles con el mercado común deben estar encaminadas a remediar una grave perturbación en la economía del Estado miembro de que se trate.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEurLex-2 EurLex-2
iv) estar justificadas por problemas sociales graves y no provocar el desequilibrio de la situación del sector en otros Estados miembros.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaEurLex-2 EurLex-2
El objetivo del artículo 2 de la Directiva es garantizar que una operación que puede estar sujeta al impuesto de aportaciones de capital se grave sólo en un Estado miembro.
Só tem muito deleEurLex-2 EurLex-2
- para investigar irregularidades graves o transnacionales o irregularidades en que puedan estar implicados operadores económicos que actúen en varios Estados miembros;
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las graves consecuencias de que un Estado pueda estar incluido en la lista de Estados no cooperantes y que las exigencias de este Reglamento deben aplicarse a todos los Estados por igual, el CESE estima muy razonable que la Comisión ayude a los países en desarrollo para poder cumplir las exigencias referidas al seguimiento, control y vigilancia de las actividades pesqueras
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentooj4 oj4
Teniendo en cuenta las graves consecuencias de que un Estado pueda estar incluido en la lista de Estados no cooperantes y que las exigencias de este Reglamento deben aplicarse a todos los Estados por igual, el CESE estima muy razonable que la Comisión ayude a los países en desarrollo para poder cumplir las exigencias referidas al seguimiento, control y vigilancia de las actividades pesqueras.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, dichos Estados miembros deben estar preparados, entre otras cosas, para responder en los casos de accidente grave e investigar estos, y deben cooperar mediante puntos de contacto con otros Estados miembros afectados y con los terceros países que corresponda.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território doLiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, dichos Estados miembros deben estar preparados, entre otras cosas, para responder en los casos de accidente grave e investigar estos, y deben cooperar mediante puntos de contacto con otros Estados miembros afectados y con los terceros países que corresponda.
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?not-set not-set
243 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.