hacer una pirueta oor Portugees

hacer una pirueta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

fazer uma pirueta

No quieren que haga, ¿ una pirueta o algo?
Não querem que faça uma pirueta ou algo assim?

voorbeelde

Ruby nos mostrará como hacer una Pirueta
Ruby vai nos mostrar como se faz uma pirueta.

Esta bien, antes de empezar, me temo que necesitamos asegurarnos... de que puedes hacer una pirueta hacia atras.
Antes de começar acho que temos de saber se você... sabe mesmo fazer um giro pra trás.

Yo le he enseñado la forma correcta de hacer una pirueta.
Eu já lhe ensinou a maneira correta para fazer uma pirueta.

Te enseñaré a hacer una pirueta.
Posso te ensinar a girar.

¿Sabes hacer una pirueta hacia atrás?
Sabes fazer uma pirueta para trás?

El pobre ni siquiera tuvo ocasión de hacer una pirueta.
O pobre coitado não teve chance nem mesmo de dar uma pirueta.

Cuando tenía ocho años quise hacer una pirueta con la bici en la rampa de los monopatines.
Quando tinha oito anos, tentava fazer uma manobra na rampa de skate com minha bicicleta.

Otra recitaría un poema que había compuesto, y Shelley, que era la mejor amiga de Marie, iba a hacer una pirueta.
Outra iria recitar um poema que ela mesma havia composto, e a melhor amiga de Marie, Shelley, iria dar um salto mortal de costas.

El Verde se desplomó tras hacer una pirueta mortal y el silencio se hizo por fin en aquel martirizado trozo de calle.
O verde caiu depois de fazer uma pirueta mortal, e por fim se fez silêncio naquele martirizado pedaço de rua.

Después se le metió en la cabeza la idea de que cuando bajaba la escalera tenía que hacer una pirueta al llegar abajo.
Em seguida encasquetou que quando descia a escada tinha que fazer uma pirueta ao chegar ao último degrau.

Sra. Florrick, su hija dijo que el HMD envió un falso positivo porque vuestro hijo... intentaba hacer una pirueta y se golpeó con el.
Sra. Florrick, sua filha disse que o rastreador recebeu um alarme falso porque seu filho estava tentando uma manobra e acabou caindo.

Por favor, acabas de hacer literalmente una pirueta.
Você acabou de rodopiar.

¿Y crees que hacer una doble pirueta es difícil en zapatos de punta?
Acha que fazer uma pirueta dupla na ponta dos pés é difícil.

Tenía un recital de baile ese fin de semana, me dedicaba a hacer piruetas como una loca.
Tive um recital de dança naquele final de semana, então estava fazendo piruetas como uma idiota.

Más te vale tener una buena razón para hacer esa pirueta.
É melhor ter uma boa razão para aquilo.

Frances no había tenido nunca una relación con un hombre que supiera hacer piruetas ni masa para pizzas.
Frances nunca estivera em um relacionamento com um homem que soubesse dar pirueta ou fazer massa de pizza.

Haré una linda marioneta... que pueda bailar y hacer piruetas... aunque también, educada y obediente.
Eu farei um bom boneco um que possa dançar e dar salto mortal bem amável e obediente, entretanto.

Tenemos que darle vueltas y hacer piruetas con el rifle, algo así como una animadora femenina con su batuta.
Temos que girar e jogar o rifle como uma líder de torcida com um bastão.

El vestido hacía de ella una mujer, le daba libertad, para bailar y hacer piruetas, para ser.
O vestido fazia dela uma mulher, tornava-a livre para dançar e girar, para ser.

La emoción encendió una chispa en sus ojos negros y puso a Vulcano a hacer piruetas en la resbaladiza calzada.
A animação fez cintilar seus olhos negros, e ele fez Vulcano dançar na estrada escorregadia.

El gimnasta debe hacer movimientos giratorios en una rutina acrobática, que incluye los giros propiamente dichos, sueltas, retomas y piruetas.
O ginasta deve fazer movimentos giratórios em uma rotina acrobática, que envolve os giros propriamente ditos, as largadas e retomadas, as piruetas (enquanto soltos das barras) e as pegadas.

Era una cometa de dos cuerdas, de esas a las que puedes hacer dar vueltas y piruetas en el aire.
Era uma daquelas pipas com dois pares de linhas, do tipo que você pode girar e fazê-la mergulhar no ar.