caja de ritmos
Caixa de ritmos
ritmo oor Portugees
ritmo
es
Rata de cambio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
ritmo
es
movimiento controlado,sonoro o visual
La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
passo
Al comenzar nuestras caminatas, Jan y yo no caminábamos al mismo ritmo.
Quando começamos a caminhar, Jan e eu não andávamos no mesmo passo.
velocidade
Cada coral pugna con sus vecinos para captar más luz, a un ritmo de varios milímetros al año.
Cada coral luta contra o seu vizinho para receber mais luz na velocidade de alguns milímetros por ano.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tempo · batida · cadência · métrica · taxas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro ritmo es como una canción silenciosa.
Fuma, camarada Rita!Literature Literature
La crisis ha acentuado la importancia del reto: ha acelerado el ritmo de la reestructuración económica, condenando al desempleo a trabajadores de sectores en decadencia que carecían de las cualificaciones que demandan los sectores en expansión.
Sua mãe disse que o café está pronto!EurLex-2 EurLex-2
Tom se lo ejemplificó a Ary, tocando «Fotografia»; sólo que a ritmo de fox.
Sinto falta dissoLiterature Literature
¡ El ritmo aquí es rápido, tío!
Quando usa, não usa nada exibidoopensubtitles2 opensubtitles2
Cómo las respiraciones van cogiendo el mismo ritmo, se sincronizan.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteLiterature Literature
Al ritmo usual de sustitución, llevaría quince años actualizar todas las existencias y las emisiones se reducirían más o menos a la mitad.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, deben mantener el ritmo de las reformas, para garantizar un entorno favorable a la inversión, condición necesaria para la inversión de las empresas en I+I y el rápido crecimiento de las pymes innovadoras.
Poderiam me atender, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Si no encontramos una solución, a este ritmo de aceleración, esto consumirá el mundo en cuestión de meses.
Você, sem nada a dizer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la mercanciá proceda de las existencias de intervención, el adjudicatario determinará el ritmo de retirada de acuerdo con el organismo de intervención de que se trate.
Resta um minuto de jogoEurLex-2 EurLex-2
Ni entendemos cuál es el mecanismo subyacente del envejecimiento ni somos capaces de medir su ritmo en términos bioquímicos exactos.” (Journal of Gerontology, septiembre de 1986.)
Onde eles estão!?jw2019 jw2019
la persona que amaba y el ritmo de consumo que ambos llevaban.
A lei é minha, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El uso racional de la energía tiene un gran potencial; si la investigación sobre energías renovables se hubiera financiado al mismo ritmo que se ha hecho con la energía nuclear en los últimos cuarenta años, nos hallaríamos en una situación muy distinta.
Essa é sua informação infantilEuroparl8 Europarl8
Durante los primeros meses de la campaña de comercialización 2010/11, los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel constante elevado que ha ralentizado el ritmo de las importaciones, en particular las procedentes de terceros países que se benefician de determinados acuerdos preferenciales.
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
Por último, tenemos que ser conscientes de los límites de Europa y del ritmo de la ampliación, ya que el proceso de profundización no ha tenido éxito.
Alguém tem uma ideia melhor?Europarl8 Europarl8
Una vez elaborados y adoptados los planes a largo plazo en los que se establezcan unos objetivos adecuados para las poblaciones, corresponderá a los Estados miembros decidir el ritmo a que debe avanzarse para alcanzar estos objetivos y la manera de gestionar la transición
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finaloj4 oj4
Dicho servicio consider que esta carga financiera no comprometer'a la sostenibilidad de los futuros presupuestos, dado que en aquel momento la econom'a estaba creciendo a un ritmo considerable.
Não sabe disso?elitreca-2022 elitreca-2022
Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación; éste se consideraba transitorio, dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica
Minhas vitaminasECB ECB
Sin embargo, el ritmo del proceso de aprobación del proyecto «legislativo» de adaptación al acervo de la UE fue más lento de lo que cabía desear.
Brenda tinha DavidEurLex-2 EurLex-2
Marca el ritmo para empezar
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grupo contrata a bebedores empedernidos para controlar a Morrison, pero no pueden seguirle el ritmo.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) El suministro mínimo requerido mostrado en el cuadro 1, fila 1, elemento b.1) y fila 2, incluirá la cantidad de oxígeno necesaria para un ritmo de descenso constante desde la altitud máxima de operación certificada del avión hasta 10 000 pies en 10 minutos, seguido de 20 minutos a 10 000 pies.
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este género de música ha sido una mezcla de los ritmos tradicionales mozambiqueños y los nuevos arreglos para guitarra inspirados en el periodo de la gran explosión musical de la música popular transmitida por radio.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro degv2019 gv2019
El cáncer constituye una de las principales causas de muerte en el mundo y los casos han ido aumentando a un ritmo alarmante.
Treinador, tenho um problemaEuroparl8 Europarl8
·Los países con una PIIN muy negativa, como Portugal y España, presentaron saldos de la balanza por cuenta corriente por encima de lo que cabría esperar sobre la base de los indicadores fundamentales, pero, en el caso de Portugal, de un nivel insuficiente para garantizar una mejora de la PIIN al ritmo adecuado.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaEurlex2019 Eurlex2019
El Audi se veía sacudido al ritmo de los violentos acelerones.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.