sin respiración oor Portugees
sin respiración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sem fôlego
Cuando ví a mi marido aparecer en el reto me temblaron las piernas y me dejó sin respiración.
Quando meu marido apareceu no Desafio, minhas pernas bambearam e fiquei sem fôlego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—se golpeó con todas sus fuerzas al decir «éste»; volvió a doblarse, hasta quedar casi sin respiración.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosLiterature Literature
El impacto la dejó sin respiración; por un momento le pareció que se había golpeado contra un árbol.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroLiterature Literature
El aire frío me deja sin respiración, pero no tanto como para no pensar con claridad.
Como é?Vou dormirLiterature Literature
Sin respiración en parte izquierda.
Essa é a única excepçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus colas son brillantes. Sus colas me dejan sin respiración.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El deseo los hacía más brillantes, y la contemplaba con un anhelo que la dejó sin respiración.
Ela não está lá dentroLiterature Literature
Gideon me miró con tanto amor que me quedé sin respiración.
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?Literature Literature
Le imaginé inmóvil como una estatua, sin respiración ni sonrisa, sin expresión alguna.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Antes de darme la vuelta, respiré hondo, consciente de que cuando lo viera desnudo me quedaría sin respiración.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerenteadquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISLiterature Literature
Y, por un momento, me quedo sin respiración, porque la chiquilla de la foto se parece a mí.
Vamos embora, EarlLiterature Literature
Un hombre mayor sin respiración
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectoropensubtitles2 opensubtitles2
La besó hasta dejarla casi sin respiración.
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- loLiterature Literature
—preguntó Drake sin respiración, cuando él y Elliott presenciaron el más extraño de los fenómenos.
Ei, mamãe Ei, mamãeLiterature Literature
Si señor, pero estoy sin respiración por el esfuerzo que he realizado.
Se serviu, não lembro deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por todas partes —contestó ella sin respiración—, pero sobre todo, ahí.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesLiterature Literature
De pronto, su cara de desconcierto se parece tanto a la de Paul que me quedo sin respiración.
Não empurre.Quer parar de empurrar?Literature Literature
Vestida como estaba con su sencillo camisón blanco, al verla me quedé sin respiración.
Põe a cabeça de foraLiterature Literature
Oliver colgó y, por un momento, permaneció sentado e inmóvil, con la cabeza inclinada, sintiéndose casi sin respiración.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasLiterature Literature
– Pues sí... -respondió Christian sintiendo que se quedaba sin respiración
Naturalmente, agoraLiterature Literature
Bukowski se quedó sin respiración, con la boca abierta y empezaron a temblarle las rodillas.
Quer sentar comigo?Literature Literature
Ruth se quedó sin respiración, al borde de un ataque de pánico.
Eu sou um homem prátícoLiterature Literature
La réplica de ella fue una pregunta y, durante un instante, Billy se quedó sin respiración.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroLiterature Literature
Las piernas me flaquearon al sentir la caricia incitante de aquella mirada ardiente, que me dejó sin respiración.
Você não tem ideia do quão certa estáLiterature Literature
Me quedo sin respiración: es como contemplar mi reflejo en el agua.
Temos de vencer o plano delesLiterature Literature
Ambas muchachas se quedaron sin respiración.
Logo falaremos, né?Literature Literature
741 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.