hablar sin rodeos
falar · falar sem rodeios · francamente
sin rodeos oor Portugees
sin rodeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
na lata
Le dijo sin rodeos que era un sospechoso
Você disse na lata que ele era o suspeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eboli la describe sin rodeos: «Para empezar, tienes que “break your own market first”, triunfar localmente.
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaLiterature Literature
Él se me acercó sin rodeos, como si lo hubiera hecho mil veces.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseLiterature Literature
—El señor Craven Smith no podía posponer su agonía —dijo Molly sin rodeos.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoLiterature Literature
Vale, voy a decirlo sin rodeos.
Eu odeio você MeenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacobo, ante el respetuoso y significativo silencio de María, continuó sin rodeos ni medias tintas.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoLiterature Literature
–Sí, desde luego, confesó sin rodeos y ya está entre rejas.
PoDe me mostrar onde?Literature Literature
Le confieso sin rodeos que estoy atónito y que apenas puedo dar crédito a mis sentidos.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoLiterature Literature
Esta intención, expresada sin rodeos, sobre ser la más práctica era la más humana.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
Sin rodeos.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los artículos exponen sin rodeos que no somos producto de la evolución, sino de la creación.
O truque está na quantidadejw2019 jw2019
Bloom echarle una buena mirada sin rodeos más tarde y que no pareciera que.
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerLiterature Literature
Bueno, para decirlo sin rodeos, eres nuestro mayor logro.
Não lhe fale distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin rodeos, entró
Marca zero, um pouco atrás do centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los coadjutores dijo: «Sabe cuáles son sus creencias y nos las transmite sin rodeos.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
¿Sin rodeos, sinceros, honrados?
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— El que decida el Destino -repliqué sin rodeos-.
Quero saber o que os anjos te dizemLiterature Literature
Está bien, te lo diré sin rodeos.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me observó detenidamente y, desconfiado, preguntó sin rodeos: —¿Por qué le interesa una pieza tan antigua?
Quem são aquelas mulheres?Literature Literature
¿Debía seguir el consejo de fray Alessandro y consultarle mi acertijo sin rodeos?
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoLiterature Literature
En Detrás del pensamiento se dirige al lector sin rodeos: «He aquí lo que está ocurriendo.
Deixaste- me agarradoLiterature Literature
Pilato sonrió maliciosamente y, señalándome con su dedo índice, preguntó sin rodeos: -¿Y tú...?
Tu estavas certaLiterature Literature
Mather se zambulló sin rodeos en un enérgico relato de las circunstancias y la necesidad de Danny Danziger.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoLiterature Literature
Directo, sin rodeos...
Gravar a Imagem num FicheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sí, y lo están torturando -respondí sin rodeos
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerLiterature Literature
Spada preguntó sin rodeos: –¿Hay noticias?
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoLiterature Literature
1466 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.