sin salida oor Portugees

sin salida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

encostado

werkwoord

Es una ratonera sin salida
Não há saída daquela encosta

Soortgelyke frases

callejón sin salida
beco sem saída · sinuca

calle sin salida
beco sem saída · cul-de-sac · rua sem saída

estar en un callejón sin salida
estar num beco sem saída

callejon sin salida
beco sem saída

voorbeelde

Tan solo una decisión desesperada cuando uno se encuentra en un callejón sin salida.
Apenas uma decisão desesperada quando estamos num beco sem saída.

g) en los pasillos de comunicación los extremos sin salida no medirán más de dos metros.
g) Becos sem saída nos corredores não devem ter um comprimento superior a 2 metros.

Otro callejón sin salida.
Outro beco sem saída.

Sabes que no me gusta los callejones sin salida.
Sabes que eu não gosto de becos sem saída.

Me temo que estamos en un callejón sin salida hasta que esto se despeje.
Temo que estamos em um impasse até que a rua seja liberada.

Suena como un callejón sin salida.
Soa como um beco sem saída.

No existe camino sin salida.
Não há becos sem saída.

Las dos preguntas que plantea desde ahora nuestro tiempo a una sociedad sin salida: ¿es posible la creación?
As duas questões que nosso tempo faz a uma sociedade a partir de agora, no impasse: a criação é possível?

Es un callejón sin salida.
É um beco sem saída.

Creíamos que estábamos en un callejón sin salida.
Pensamos que estávamos num beco sem saída.

Llegaron a una calle angosta, sin salida.
Viram-se em uma rua estreita, sem saída.

Mira lo que compré para la calle sin salida.
Olha o que comprei para nosso grupo.

Oh, tio, esto es realmente un callejon sin salida
Cara! Foi um verdadeiro beco sem saída.

No, señor, yo no lo llamaría un callejón sin salida.
Não, senhor, não chamaria de um beco sem saída.

Así que es otro callejón sin salida.
Então é outro beco sem saída.

Equipos de juego, en concreto máquinas tragaperras y de esparcimiento con o sin salida de vídeo
Equipamentos de jogos, nomeadamente máquinas de flípers e de diversão com ou sem saída de vídeo

Haga lo que haga, vaya a donde vaya, todo son callejones sin salida, muerte y horror.
Tudo que faço, aonde quer que eu vá, só termina em morte e horror.

Indica dos orificios de entrada pero sin salida.
Sugere 2 ferimentos de entrada mas nenhum de saída.

Suena como un poco a callejón sin salida.
Parece um pouco de um beco sem saída.

También sabía que al fondo había una puerta que daba a un callejón sin salida.
Sabia também que havia nos fundos uma porta que se abria para um beco.

La huella del calzado es probablemente un camino sin salida
A marca do sapato é beco sem saída...

Esperaba no haberse metido en un callejón sin salida por culpa de las expectativas irreales de todos.
Holtzman esperava que não tivesse se pintado num canto com as irreais expectativas de todo mundo.

Hacerse ilusiones a veces lleva a un callejón sin salida.
Às vezes ilusões levam a um beco sem saída.

Todo desemboca en un callejón sin salida.
Só encontramos becos sem saída.

—Puede que sea otro callejón sin salida.
— Pode ser outro beco sem saída