Gras oor Quechua

Gras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Gras

Sksks

Hshs

Sjs

K
Ks

voorbeelde

24:2). Tal como se emplea en Nehemías 8:10, parece que maschmanním se refiere a una comida preparada con mucho aceite que quizás incluía carne con muy poca grasa.
24:2). Imaynatachus, Nehemías 8:10 maschmanním rimayqa, mikhuna achkha aceitewan ruwasqamanta parlachkan, ichapis aychayuqwan, may pisi wirawan ima.

Trate de comer frutas, verduras y proteínas con poca grasa.
Chayrayku frutasta, verdurasta, mana wirayoj mikhunasta ima mikhuy.

En la pubertad, las chicas pasan de tener aproximadamente un 8% de grasa corporal a tener un 22%.
Achkha sipaskuna, sipasyachkaspa cuerponkupi wirankuqa 8% nisqamanta 22% nisqaman yapakun.

Por otro lado, la palabra que se traduce “las cosas grasas” en Nehemías 8:10 es maschmanním, y esta es la única vez que aparece en las Escrituras Hebreas.
Chantá, Nehemías 8:10, NM “wirasta” rimayqa maschmanním nisqaman tiqrachikun, juk kutillatataq Diospa Palabranpi Hebreo qillqapi rikhurin.

Por otro lado, cuando la gente llevaba sus ofrendas, los servidores —siguiendo las órdenes de los sacerdotes— exigían que se les entregara la carne cruda, incluso antes de que la grasa se ofreciera a Jehová sobre el altar (Levítico 3:3-5; 1 Samuel 2:13-17).
Chantapis Sacerdotes kamachisqankumanjina runas qʼulachinankupaq jaywanata apachkaptinku, aychap wiran manaraq qʼulachikuchkaptin, runasmanta aychata mañachiq kanku (Levítico 3:3-5; 1 Samuel 2:13-17).

Por otro lado, cuando los israelitas llevaban sus ofrendas, los servidores —siguiendo las órdenes de los sacerdotes— los obligaban a entregarles la carne cruda incluso antes de que la grasa se ofreciera a Jehová sobre el altar (Lev.
Y manam tsëllatsu, sacerdötikunapa yanapaqninkunaqa mälasmi israelïtakunata mañayaq ofrendayänampaq apayanqan ëtsakunata, y manaraqpis altarman chätsiyaptinmi tsëtaqa rurayaq (Lev.

Aunque los israelitas tenían prohibido comer la capa de grasa del animal, sí podían comer alimentos sabrosos.
Israelitasqa uywaq wirantaqa mana mikhunankuchu karqa, chaywanpis sumaq mikhunastaqa mikhuyta atirqanku.

Es probable, por ejemplo, que tu piel se vuelva más grasa y que te salgan espinillas y puntos negros.
Ichá, uyaykipi muchis rikhurinqa.

De ahí que la obra Perspicacia para comprender las Escrituras explique que “‘las cosas grasas’ es una expresión que hace referencia a las porciones suculentas, a las cosas que no estaban desprovistas de carne o eran secas, sino, más bien, sustanciosas, entre las que estaban los platos sabrosos que se preparaban con aceites vegetales”.
Chayrayku Perspicacia para comprender las Escrituras, jinata sutʼinchan: “‘Wiras’ rimayqa, may sumaq mikhunasmanta parlachkan, mayqinkunachus mana aychamantachu nitaq ima chʼakisqasmantachu, astawanqa, sumaq mikhuna aceitewan ruwasqasmanta parlachkan”.