gratis oor Quechua

gratis

/ˈgra.tis/ adjektief, bywoord manlike

Que se puede obtener sin pagar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mana qullqipaqchu

yanqalla

yanqhalla

voorbeelde

De hecho, Jesús dijo a sus discípulos: “Recibieron gratis; den gratis” (Mateo 10:8).
Porqui Jesusmi qateqninkunata kënö nirqan: “Debaldillam chaskiyarqunki y debaldilla qarakuyë” (Mateu 10:8, NM).

* Además, los Testigos dedican parte de su tiempo a predicar y ofrecer sus publicaciones docentes, y todo ello gratis.
* Hinamampis Testïgokunaqa wayin wayin yachatsikuyänampaq y publicacionkunata qarakuyänampaq tiemponkunata rakiyanqampitaqa manam cobrakuyantsu.

Han cubierto los gastos con sus contribuciones voluntarias, siguiendo este mandato de Jesús: “Recibieron gratis; den gratis” (Mat.
Gastukunapaqqa voluntäninkunallapitam qoyan, Jesus ninqanta qatirnin: “Debaldillam chaskiyarqunki y debaldilla qarakuyë” (Mat.

Las hermanas que servían de tiempo completo podían conseguir el auroramóvil gratis.
Diospaq astawan llamkʼaq hermanasqa, mana pagaspalla libro carritota japʼiq kanku.

Dígale a un Testigo que desea un curso bíblico; es gratis.
Jehovaj testigosninta Bibliamanta yachachisunankuta niy; nitaj chaymanta pagankichu.

“¿Por qué pagar si puedes conseguirlo gratis?”
“¿Imapaqnataq rantinkiman debaldilla tarita puëdikarqa?”

En efecto, han abrazado el mensaje, se han dedicado a Dios, se han bautizado y junto con la novia exhortan a toda persona a que “venga” y “tome gratis el agua de la vida”.
Awmi, Diospita wiyakurmi kananqa pëllatana serviyänampaq awnikuyashqa, bautizakuyashqa, y noviawanmi llapan nunakunata qayayan: “Yakunaq kaqkuna shamurnin kawatsikoq yakuta debaldilla upuy[ë]” nishpa.

Publicación: Si desea leer el folleto que se menciona en el video, puedo darle uno gratis o explicarle cómo descargarlo en el sitio de Internet.
Publicacion: Kë vidëuchö yarqamoq follëtuta leyirita munaptikiqa, jukta qararishqëki o Internet päginäkunachö imanö jorqanëkipaq kaqta yacharatsishqëki.

Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida”.
Y pipis yacunaqcunaqa shayämutsun, mana pagashpam cawatsicoq yacuta debaldilla upuyanqa”.

“Recibieron gratis; den gratis”, enseñó Jesús (Mt 10:8).
Jesusqa kënömi yachatsikurqan: “Debaldillam chaskiyarqunki; debaldilla qoyë” (Mt 10:8).

Probablemente, los ha visto predicar de casa en casa y en las calles, entregando publicaciones bíblicas y ofreciendo clases gratis de la Biblia.
Rikarqunkichi wayin wayin o cällikunachö yachatsikïkäyaqta, jina publicacionkunata qarakïkäyaqta y debaldilla Bibliapita yachatsikuyanqanta munatsikïkäyaqta.

Millones de aquellos libros se distribuyeron gratis.
Mëtsika millon librukunatam debaldilla repartikuyarqan.

Los testigos de Jehová dan clases gratis de la Biblia a quienes deseen acercarse a Dios.
Jehovaj testigosnenqa Diosman qayllaykuyta munajkunata mana pagachikuspalla Bibliamanta yachachinku.

Los testigos de Jehová ofrecen clases gratis en las que se estudia la Biblia por temas.
Jehovaj testigosnenqa mana ni imata mañaspalla Bibliamanta yachachinku.

Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida”.
Y yakunaq kaqkuna shamurnin kawatsikoq yakuta debaldilla upuyätsun”.

Ven a tomar gratis agua de la vida;
Jehoväqa llapantsiktam invitamantsik,

Ellos tenían un apartamento disponible y querían ofrecérselo gratis a precursores de tiempo completo.
Pëkunapam juk wayinkuna kayäpurqan y Jehoväta llapan tiempuwan sirweqtaqa, pita karpis grätisllam qoyta munayarqan.

Jesús dijo: “Recibieron gratis; den gratis” (Mateo 10:8).
Porqui Jesusmi kënö nirqan: “Debaldillam chaskiyarqunki; debaldilla qoyë” (Mateu 10:8).

5 El erudito John Parkhurst escribió: “Cuando se habla de Dios o Cristo, [esta palabra griega] suele referirse sobre todo al favor o la bondad que muestran al hombre, gratis y sin que lo merezca, para redimirlo y salvarlo”.
5 Uj yachayniyoj runa nisqanman jina, chay palabraqa oqharikun, imatachus Dioswan Cristowan runasta wañuymanta, juchamanta ima salvanankupaj ruwasqankumanta.