a la larga oor Quechua

a la larga

/a.la.ˈlar.ɣa/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

unaysitupiraj

voorbeelde

Aunque es dolorosa, a la larga produce los mejores resultados.
Imaraykuchus qotuchakuymanta qharqochikuy llakiy kajtinpis, tiempo pasasqanman jina uj sumaj yanapa.

A la larga harás felices a Jehová y a tus padres.
Tiemponmanqa Jehovata, tatasniykita ima kusichinki.

A la larga, nos ven como sus amigos”.
Tiempowanqa amïgonkunatanömi rikäyäman”.

También dice: “Aunque es dolorosa, a la larga produce los mejores resultados.
Jina ninmi: “Llakikïpaq kaptimpis tiempuwanqa allipaqmi.

Guardar rencor a tu padre o a tu madre a la larga te perjudicará.
Tataykita chayri mamaykita chiqnisqaykiqa mana allinniykipaqchu kanqa.

Pero a la larga te conviene.
Chaywanpis, chaymanta parlayqa allinniykipaq kanqa.

Los ancianos no pueden decidir por usted, pero sus sugerencias le pueden servir para tomar decisiones sabias que a la larga lo harán feliz (2 Cor.
Anciänukunaqa manam qamrëkur decidiyanqatsu, peru pëkuna consejayäshunqëkiqa kushishqa kawakunëkipaq imatapis akranëkipaqmi yanapashunki (2 Cor.

4 A la larga, contristar el espíritu puede llevar a un cristiano a perder por completo la influencia de la fuerza activa de Dios en su vida.
4 Santo espïrituta llakitsirqa chipyëpam oqrarishwan y mananam yanapamashwannatsu.

19 ¿De qué te valdría a la larga complacer a tus compañeros? De muy poco, pues de aquí a unos años la mayoría seguramente no recordará ni tu nombre.
19 ¿Imachöraq yanapashunkiman yanaqikikuna munayanqanllata ruranqëkiqa?

Las normas de la Biblia han sido más que una protección; a la larga son una garantía de que nos irá bien en la vida (Salmo 1:1-3).
Bibliapa yachatsikïninqa imëkapitam tsapämashqa, y viciüta jaqinäpaqpis yanapamashqam (Salmu 1:1-3).

7 No es simplemente para presumir de sus posesiones, como hizo el antiguo rey Ezequías, una acción que a la larga le salió muy cara (2 Reyes 20:13-20).
7 Mana tukuyman kapuyninta rikuchinallanpaqchu.

Cuando nos abruma la tensión y no podemos llevar a cabo la larga lista de tareas pendientes, quizá nos asalten sentimientos de culpa.
Manchay llakisqa kaspaqa, imatachus ruwananchikta mana ruwayta atisqanchikrayku, ichá ñuqallanchikta juchachakuyta qallarisunman.

¿A qué ha sobrevivido la Biblia a lo largo de los siglos?
¿Imakunapataq Biblia pasashqa atska pachak watakunachö?

¿Qué factores distinguen la muerte de Jesús de todas las ocurridas a lo largo de la historia?
¿Imaraykutaq Jesuspa wañuynin ni piqpa wañuyninwan kikinchu?

A LO largo de la historia, Jehová ha guiado a sus siervos de distintas formas.
UNËPITA patsëmi Jehoväqa sirweqninkunata tukïnöpa pushashqa.

Los Testigos, al igual que todos los que han amado la verdad a lo largo de la historia, se reúnen con un mismo objetivo: acercarse a Dios (Santiago 4:8).
Chaywanpis Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, ñawpa cristianosjinallataq, Diosman astawan qayllaykunankupaq tantakunku (Santiago 4:8).

5 A lo largo de la turbulenta historia de Israel, Dios fue fiel a su promesa.
5 Israelïtakuna mana allipa pasëkäyaptimpis, Diosqa awninqanta cumplikarqanllam.

8. a) ¿Cómo se ha comportado la gente en general? b) ¿A quiénes ha apoyado Dios a lo largo de la historia?
8. a) ¿Imanötaq nunakunapa portakïninkuna kashqa? b) ¿Pikunatataq unë tiempuchö Jehovä yanaparqan?

6 A lo largo de la historia, Jehová ha permitido que sus siervos contribuyan a santificar su nombre.
6 Watas pasasqanman jina, Jehovaj kamachisnenqa sutinta jatunchanchej.

2 A lo largo de la historia, Dios ha elegido a algunos seres humanos para que sean sus amigos íntimos.
2 Unë tiempopitam alli nunakunata Dios akrashqa kuyë amïgonkuna kayänampaq.

20:1-26). Otros creen que alude a la hostilidad general que mostraron hacia Israel las naciones vecinas a lo largo de la historia.
20:1-26). Wakintaq, Israelpa qayllanpi kaq llaqtas, unaymantapacha chay tiemposkama, churanakusqankumanta parlachkasqanta ninku.

A lo largo de la historia, un gran número de hombres han tratado muy mal a las mujeres.
Unëpitam atskaq ollqukuna mana alli tratayashqa warmikunata.

En realidad, la mayoría de esas historias han beneficiado a todos los cristianos a lo largo de la historia.
Bibliapa willakïninkunaqa, unëpita patsëmi llapan cristiänukunata yanapëkashqa.

14 A lo largo de la historia, las bendiciones de Jehová le han causado gran alegría a su pueblo.
14 Unaymantapachaña Jehovaj bendicionesnenqa, llajtanta mayta kusichin.

A lo largo de la historia, la adoración a Jehová ha salido vencedora, y en nuestros días sigue aumentando más y más.
Pero Jehoväta adorëtaqa unëpita pasëmi imapis ushakätsita puëdishqatsu, y masran mirëkampis.