a lo mejor oor Quechua

a lo mejor

/a.lo.me.ˈxor/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

apiki

paqtaraq

voorbeelde

A lo mejor hemos llegado en un mal momento, o ya estaban molestas por algún problema.
Quizá, mana alli hörachö o problëmankunapita piñashqachöna chärishwan.

11 A lo mejor, hacerse un nombre fue para Baruc una verdadera tentación.
11 Ichapis Barucqa, may riqsisqa runa kayta munachkarqa.

En parte, porque a lo mejor pronto necesitaremos que la persona tenga que hacernos el favor de perdonarnos.
Imajtinchus noqanchejpis wajpi khuyakunawanchejta necesitallasuntaj.

A lo mejor disfrutan de unos momentos de emoción o placer.
Peru tsëta rurayanqampitaqa juk tiempullapam kushishqa sientikuyan.

A lo mejor piensas que ya tienes todo bajo control.
Ichá yuyanki qullqita allinta apaykachayta yachasqaykita.

Roberto: A lo mejor eso quiere decir que siempre habrá personas buenas en la Tierra.
Roberto: Capazchi tsë textoqa rikätsikïkan alli nunakunaqa kë Patsachö imëpis kayänampaq kaqta.

A lo mejor piensan que somos una religión más de las que han dado malos frutos (2 Ped.
O itsa mana alli religionkunanölla mana allita ruraq kanqantsikta pensayan (2 Pëd.

Dígales también que a lo mejor ven a mucha gente llorando porque están tristes.
Chantá llakisqa kachkasqankurayku achkha runasta waqachkaqta, rikunallantataq niy.

A lo mejor puede decir algo que despierte la curiosidad de la persona y la mueva a hacer una pregunta.
Itsa imallapitapis parlapärinkiman musyëta munanampaqnölla, maslla musyëta munar tapurishunëkipaq.

Quién sabe, a lo mejor las labores de socorro también marcan el rumbo de tu vida en el servicio a Jehová.
Ichá qantapis, llakiypi kajkunata yanapaspa llankʼayqa, Jehovata sirvispa kausayniykipi imatachus ruwanaykita yachanaykipaj yanapasunkiman.

1:9-11.) ¿Por qué no les dice a otros hermanos de la congregación que tiene el deseo de ser precursor? Quién sabe, a lo mejor se le unen.
1:9-11.) ¿Imanirtaq wakin wawqikunata y panikunatapis willarinkitsu precursor këta munëkanqëkita? Tsëqa itsa pëkunapis munariyanman.

Así mismo, quizá la semilla del Reino que plantamos en el corazón de alguien tarde un poco en echar raíces y crecer, y a lo mejor esa persona llega a ser Testigo sin que nos enteremos.
Jina tsënöllam Diospa Gobiernompita yachatsikunqantsikpis nunakunapa shonqunman rasllaqa chärinqatsu, pero tiempo pasariptinqa quizá mana musyanqantsikyaq Testigo tikrariyanqa.

¿Qué nos ayudará a llevar una vida sencilla para que podamos darle a Jehová lo mejor de nosotros?
¿Imaraq yanapamäshun kapamanqantsikllawan kawakunapaq y tsënöpa Jehoväta mas alli sirwinapaq?

Daremos a Jehová lo mejor,
Llapan shonqüwanmi Jehoväta

En lugar de desperdiciarla o utilizarla mal, usémosla para servir a Dios lo mejor que podamos.
Mana allipa utilizänantsikpa rantin o perditsinantsikpa rantinqa, Jehoväta sirwinapaq utilizäshun.

15, 16. a) ¿Qué sacrificios han hecho muchos cristianos para darle a Jehová lo mejor de sus vidas?
15, 16. a) ¿Imakunatataq wakin cristiänokuna rurayashqa Jehoväta llapan puëdiyanqanmannö sirwiyänanrëkur?

Por un lado, sirvió a Jesús lo mejor que pudo.
Payqa tukuy atisqanta ruwarqa Jesusta yanapananpaj.

... que debemos dar a Jehová lo mejor?
Jehovätaqa mas allin kaqtam qonantsik.

4 Si ves que acosan a alguien, lo mejor es no decir nada.
4 Pitapis abusëkäyanqanta rikarqa, manam willakunëkitsu.

¿Qué nos ayudará a darle a Dios lo mejor de nosotros?
¿Imaraq llapan kawënintsikwan yachatsikunapaq yanapamäshun?

¿Por qué estamos decididos a servir a Jehová lo mejor que podamos?
¿Imanirtaq llapan puëdinqantsikmannö Jehoväta sirwinapaq decidïdu këkantsik?

No podemos darle a Jehová lo mejor y al mismo tiempo centrar nuestra vida en las cosas materiales
Imëka cösaskunata ashikurllaqa, manam Jehoväta llapan shonquntsikwan sirwita puëdishuntsu

le daré a Jehová lo mejor, por amor.
llapan shonqüwan Jehovällata sirwishaq.

Dele a Jehová lo mejor
Jehoväta mas alli kaqta qoy