a pesar de oor Quechua

a pesar de

/a.pe.'sar.ðe/ pre / adposition

A pesar del hecho que.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chaypas

Soortgelyke frases

"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"
"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"

voorbeelde

11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
11 ¿Jutsasapa këkarnimpis mana qelanärishpa nunakuna aguantëta puëdeyanku?

Pero confiaba en que sus discípulos tendrían el valor de ser leales a pesar de la oposición familiar.
Confiakurqanmi familiankuna michäkïkäyaptimpis qateqninkunaqa pëta mana jaqiyänampaq kaqta.

¿Por qué podemos glorificar a Jehová a pesar de ser pecadores?
¿Imanirtaq jutsasapa karnimpis Jehoväta alabëta puëdentsik?

¿Pensará lo mismo de nosotros, a pesar de nuestros errores?
¿Noqanchejpis Jehovata kusichisunchu?

A pesar de nuestros esfuerzos sinceros, es relativamente poca la gente que llega a valorar las buenas nuevas.
Runaman willaq rinapaq mayta kallpachakuptinchikpis, pisi runaslla willasqanchikta jatunpaq qhawanku.

Sirva lealmente a Dios a pesar de “muchas tribulaciones”
Diosta sirwi ‘tucuyläya sufrimientucunata päsarnimpis’

Éramos muy felices, a pesar de que todas nuestras pertenencias cabían en una maleta.
Sapa semana wajnejman rinapaj wakichikuy mana atikullajtinpis, qotuchakuykunata waturispa mayta kusikorqayku.

¿Seguiremos predicando a pesar de la oposición?
¿Chikimashqapis yachatsikïkäshunllatsuraq?

A pesar de todo, se han pronunciado a nuestro favor repetidas veces.
Chayrayku tribunalespi atipasqanchejqa, “Cristopi [...]

¿Por qué decimos que el amor impulsó a Jeremías a predicar a pesar de las adversidades?
¿Imanirtaq nintsik Jeremïastaqa kuyakoq këninmi yanaparqan Diospita yachatsikunampaq?

Es por eso que está produciendo magníficos resultados a pesar de los esfuerzos de Satanás por detenerla.
Tsënöpam, kë willakïnin pasëpa mirëkun, mëlaya Satanás ushakätsita munëkaptimpis.

¿Cómo podemos esforzarnos por ser humildes a pesar de los obstáculos?
¿Imanötaq sinchikushwan imëka mana allikuna kaptimpis humilde kanantsikpaq?

A pesar de las dificultades, Lucresia se bautizó y comenzó a servir de precursora regular.
Chaywanpis Lucresiaqa, bautizakuspa precursora kayta qallarirqa.

Los traductores insertaron el término “infierno” a pesar de que el relato de Mateo dice claramente “destrucción”.
Kay Bibliap nisqanta wak qalluman tikrachiqkunaqa, “infierno” rimayta churaykusqanku, Mateo libropi sutʼita “chinkachisqa” rimaymanta parlachkaptin.

A pesar de que Job estaba angustiado, les dijo a sus acusadores cuánto amaba a Jehová.
Alläpa llakishqa këkarnimpis, amïgun tukoqkunataqa, llapan shonqunwan Jehoväta kuyanqantam Jobqa nirqan.

15 ¿Y si a pesar de tus esfuerzos la presión no disminuye?
15 ¿Tsë llapanta rurëkaptikipis, inkitayäshurniki sïguiyaptinqa?

A pesar de todo, seguían preguntándose qué había pasado con Johnny.
Jinapis maypichus Johnny kashasqanta tapukullarqankupuni.

3 Job permaneció leal a Dios a pesar de las terribles pruebas que atravesó.
3 Jobqa Jehoväta manam haqirqantsu tukï hipakïkunapa pasëkarpis.

¿Qué hizo Jesús a pesar de estar rodeado de personas imperfectas?
¿Imayna chaupipitaj Jesús kay Jallpʼapi kashaspa tiyakorqa?

b) ¿A pesar de qué actitud de la gente seguimos cumpliendo los mandamientos divinos?
b) ¿Yachatsikonqantsikta nunakuna imanötaq rikäyan?

A pesar de ser el Soberano del universo, trata a los seres humanos con amor y respeto.
Alläpa poderyoq kamakoq Dios këkarnimpis shumaq kuyëpa y respëtowanmi rikan nunakunata.

¿Qué puede hacer usted para predicar a pesar de sus limitaciones?
Mana allikunapa pasëkarpis, ¿imanötaq maslla yachatsikïta puëdinkiman?

¿Cómo puede usted seguir predicando a pesar de las dificultades?
Llakiyniyuq chayri chʼampayniyuq kaspapis, ¿imaynatá mana saykʼuspa runaman willamullawaqpuni?

Cómo conservar la paz interior a pesar de los cambios
Vïdantsikchö cambiukuna kaptinqa ama alläpaqa yarpachakushuntsu

Saúl tenía envidia de David y muchas veces intentó matarlo. A pesar de todo, él nunca se vengó.
Saulqa chikiparmi Davidta wanutsita munarqan. Peru Davidqa manam vengakurqantsu.