"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve" oor Quechua

"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"

voorbeelde

A pesar de los obstáculos, la obra de circuito era una labor extraordinaria.
Qutuchakuykunata waturichkaptiyku achkha chʼampaykuna kaptinpis, sumaq llamkʼay karqa.

El espíritu santo es la fuerza de Dios en acción; es la energía que Jehová proyecta y ejerce sobre un individuo u objeto a fin de cumplir su voluntad.
Santo espïrituqa Diospa munëninta rurëkaq kallpam.

Brook comenta: “A pesar de los obstáculos, la vida de los precursores es feliz.
Brook nin: “Chʼampaykunapi rikukuspapis, kusisqas kausakuyku.

Si usted ya es precursor, ¿qué le ayudará a perseverar a pesar de las dificultades?
Precursor kaptikiqa, ¿imaraq yanapashunki problëmakunapa pasëkarpis mana jaqinëkipaq?

¿Cuáles son los cuatro pasos que les darán las fuerzas para resistir la presión y mantenerse fieles?
¿Ima chusku cösaskunata rurayanqantaq yanapanqa alli tsarakuyänampaq imëkakunaman inkitayaptin Jehoväta mana jaqiyänampaq?

A pesar de tantos sufrimientos, Jesús se mantuvo fiel hasta el final y demostró que Satanás es un despreciable mentiroso.
Tukïta rurëkäyaptimpis Jesusqa wanunqanyaqmi tsarakurqan, tsënöpam Satanás uli o llulla kanqanta rikätsikurqan.

Aprendí un poco de chino mandarín y hablo con los chinos que me encuentro en la calle.
Chino mandarin qalluta parlayta tumpata yachakuni, callespi chinoswan tinkuspataj Diosmanta willarini.

Para perseverar en nuestra labor, es esencial estudiar de un modo que nos permita absorber bien el mensaje de las Escrituras.
Tsëmi imëpis yachatsikoq yarqunapaqqa, Bibliata alli estudianantsik y yachakunqantsikman creinantsik.

La conclusión definitiva a la que llegaron DeConick y Pearson es que el manuscrito no pinta a Judas como un héroe.
Jina pëkunaqa Jüdasta mana salvakoqtanö tsë códice rikätsikunqantam musyariyarqan.

Si los padres recuerdan que están tratando con un joven inexperto, les será más fácil resistir la tendencia a reaccionar de forma exagerada.
Wamran imëkatapis tsëraq yachakïkanqanta yarparqa, manam pasëpaqa espantakuyanqatsu.

A decir verdad, que un espíritu sea capaz de hacer como si una serpiente hablara no es tan extraordinario.
Rasun kaqchöqa, huk espíritu culebrata parlatsinqanman creiqa manam alläpa espantakïpaqtsu.

La crónica inspirada de Hechos indica que los apóstoles terminaron dando un extraordinario ejemplo de vigilancia espiritual.
Hechos librom willakun tsëpita tiempowanqa wakinkunapis pëkunapita yachakuyänampaq Jehoväpa kaqchö mäkoq mäkoqlla kayanqanta.

En ningún lugar de la Biblia se dice que debamos seguir a un individuo.
Nitaj ajllasqaspa sutisninkuta yachayta necesitankuchu sapa ujpa qhepanta rinankupaj.

Pero es importante que piense si irá vestido como corresponde a un siervo de Jehová (2 Cor.
Peru alläpam precisan Jehoväpa sirweqninnö vistikunëkiman pensanëkiqa (2 Cor.

Lograremos perseverar solo si tenemos la motivación apropiada, que es el amor a Dios y al prójimo.
Y yachatsikïta mana jaqirinapaqqa, Jehoväta kuyanqantsik y nuna mayintsikta kuyanqantsikmi yanapamäshun.

Si usted es un padre que se enfrenta a uno o más de estos obstáculos, ¿qué le ayudará a superarlos?
Ajina chʼampaykunapi rikukunki chayqa, ¿imataq mana jinata yuyanaykipaq yanapasunkiman?

“Pidan a Dios que les dé fuerzas para resistir la tentación” (Lucas 22:40, La Palabra de Dios para Todos, [PDT]).
“Diosman mañacuyë diablu tenteta munayäshuptiqui, jutsaman mana ishquiyänequipaq” (Lücas 22:40).

14 A pesar de los obstáculos que nos ponen Satanás y sus cómplices, los siervos de Jehová seguimos con nuestra labor mundial de evangelización.
14 Satanás y yanapaqninkuna tukïnöpa michakïkaptimpis, Diospa sirweqninkunaqa yachatsikur sïguikantsikllam.

Si perseveramos en el ministerio a pesar de los obstáculos, podremos crecer en las cualidades que conforman el fruto del espíritu.
Ima llakiypi chayri chʼampaypi kaspapis, mana saykʼuspa runaman willamullasunpuni chayqa, espiritumanjina kʼacha kaykunata astawan rikuchisunchik.

A pesar de la gran oposición que los enemigos de Dios han ejercido contra la minúscula semilla, esta ha ido superando los obstáculos y ha seguido creciendo (Is.
Diospa enemigosnin chay juchʼuy mujitu wiñananman churanakojtinkupis, wiñallarqapuni (Isa.

Guardo como un tesoro los bondadosos consejos que me dieron estos hermanos y su extraordinario ejemplo de lealtad a Jehová y su organización.
Kë poqushqa wawqikuna kuyëpa consejayämanqanta y Jehovätawan markanta llapan shonqunkunawan sirwiyanqanta rikanqätaqa juk tesörotanömi katsï.

La misericordia es un sentimiento de compasión que nos impulsa a tratar a los demás con bondad y consideración.
Khuyakuyniyoj runaqa wajkunawan kʼacha, allinninkutataj maskʼan.

Nosotros lo usamos en la predicación para explicar a las personas que el Reino de Dios es un gobierno real y que hará cosas extraordinarias en la Tierra.
Noqanchejtaj runasman willashaspa chay mañakuymanta parlarinchej, Diospa Reinon uj gobierno kasqanta, tumpamantawan chay gobierno kay Jallpʼata uj paraisoman tukuchinanta ima yachachinapaj.

Debido a que no tienen fuerzas armadas y son el pueblo más pacífico de la Tierra, los testigos de Jehová parecerán un blanco fácil.
Armata mana utilisäyaptin y yamë kawakoq marka kayaptinmi, Jehoväpa testïgunkunata fäcil-lla ushakätsinan parecinqa.

Pero a pesar de estos y otros obstáculos, los Estudiantes de la Biblia, como grupo, hicieron todo lo posible por seguir predicando.
Jinapis Bibliamanta Yachaqajkunaqa, tukuy atisqankuta ruwarqanku predicanallankupajpuni.