1 oor Quechua

1

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

arawita

1

Soortgelyke frases

"aguijoneo", primera copa durante la warmi qhorqoy
kichkachi

kukuli es una película importante por varias razones. es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom

Primera Guerra Mundial
Huk ñiqin pachantin maqanakuy

Primer Ministro
Uma kamayuq

primer ministro
Uma kamayuq · uma kamayuq

en primer lugar
ñawpaqtaqa

juan camina en primer lugar
juan ñaupaq ñeqepi purín

yo soy estudiante trabajo con esmero quiero sacar buenas notas para poder ser el primero
yo soy estudiante trabajo con esmero quiero sacar buenas notas para poder ser el primero

fajar firme al niño entero salvo la cabeza durante los primeros 3 meses de edad
k'iruy

voorbeelde

1. a) ¿Qué temas se analizan vez tras vez en las reuniones?
1. a) ¿Ima yachatsikïkunatataq reunionkunachö kutin kutin yachakuntsik?

Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).
Pëqa yanapamënintsiktam munan y tsënömi ruranqa (1 Tesalonicensis 5:17).

De todos ellos, yo soy el peor” (1 Timoteo 1:15).
Tsë jutsasapakunapitaqa noqam mas jutsasapa kä” (1 Timoteu 1:15).

Al contrario: todos ellos evidencian haber sido diseñados por una inteligencia infinitamente superior a la nuestra (Romanos 1:20). *
Antis pipis alläpa yachaq y puëdeq ruranqantam tsëkunaqa rikätsikun (Romanos 1:20). *

Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.
Kay Jallpʼapi kawsanankupaq chiqa sunqu kaqkunataq, wiñay kawsayta japʼinqanku, Jesús waranqa watasta kamachiyta tukusqantawan, Satanaswan mana chʼawkiyachikuptinku (1 Cor.

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?
1, 2. a) ¿Imanötaq mana allikuna ushakanqa?

1. a) ¿Qué pidió Jesús en favor de sus discípulos antes de morir?
1. a) ¿Imatataq Jesús discipulosninpaq mañakurqa?

“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.
“Dioslläkuna, alläpam agradecikuyä, y shumaq jutikitam alabayä” (1 CRÖN.

14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.
14 1) Mana kikillanpunichu: Levaduraqa, Diospa Reinonmanta willayninchejwan ninakun, masataj runaswan.

Después de eso se apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles; pero último de todos también se me apareció a mí.” (1 Corintios 15:6-8)
Tsepitanam llapanpita ultimuntana noqallätana yuripicamarqan.” (1 Corintios 15:6-8.)

3. a) ¿Qué suceso todavía futuro se menciona en 1 Tesalonicenses 5:2, 3?
3. a) ¿Shamoq tiempochö ima pasakunampaq kaqtataq 1 Tesalonicenses 5:2, 3 textochö parlan?

Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.
Tsëmi Diospa kaqchö alkäbulla y sinchi këkänapaqqa, wanantsik ciëluchö kaqkunallaman yarparëta (1 Tes.

Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.
Diosta adoranantsik wayita limpiota y shumaqta katsishqaqa Jehovämi alabashqa kanqa (1 Ped.

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Carla nin: “Coqueteaq sipaskunawan, millay chanzasta nichikuspa kusikuqkunawan ima purinki chayqa, turiyaqkuna qamtapis tukuy imata nisunqanku” (1 Corintios 15:33).

3:1, 7). Así, sus palabras reforzarán el testimonio de su compañero (1 Cor.
3:1, 7). Tsënöpam yanapakunki yanaqiki yachëkätsinqan claro quedarinampaq (1 Cor.

Esd 1:3-6. ¿Les faltó fe a los israelitas que no se ofrecieron a regresar a Jerusalén?
Esd 1:3-6. ¿Markäkïninkuna pishiptinku wakin israelïtakunaqa Jerusalenta kutiyarqantsu?

¿Por qué deben obedecer lo que dice 1 Corintios 14:40 los hermanos que tienen participación en las reuniones?
¿Reunionchö yachatsikoqkunaqa imanirtaq 1 Corintius 14:40 textu ninqanta cäsukuyänan?

TESOROS DE LA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6
ÖRUTANÖ BIBLIACHÖ ASHINAPAQ | PROVERBIUS 1-6

Los ancianos lo apoyarán en cada paso que dé (Isaías 32:1, 2).
Anciänukunaqa, Dioswan alli kanëkirëkur llapan ruranqëkikunachömi yanapayäshunki (Isaïas 32:1, 2).

Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).
Änikuyashqannö kawaqkunataqa Dios tsapanmi (Sl 91:1, 2).

Proverbios 14:1 señala: “La mujer verdaderamente sabia ha edificado su casa, pero la tonta la demuele con sus propias manos”.
Proverbios 14:1 textom kënö nin: “Rasumpëpa yachaq warmiqa wayinta shumaqmi shäritsin, pero upa warmiqa makinwanmi juchuratsin”.

Jesús vivía otra vez como poderoso ser espiritual (1 Corintios 15:3-6).
Jesusqa yapëmi huk poderoso espïritunö kawarqan (leyi 1 Corintios 15:3-6).

1, 2. a) ¿Qué cualidad debemos cultivar los siervos de Jehová?
1, 2. a) ¿Imanö nunataq kanantsik Diospa sirveqninkunaqa?

1-3. a) ¿Cómo podría terminar un cristiano en aguas peligrosas?
1-3. a) ¿Imanötaq huk cristiano imëka mana alliman heqakurkunman?

1, 2. a) ¿Qué les había advertido Jesús a sus discípulos?
1, 2. a) ¿Imataq nishqa karqan Jesus qateqninkunata?